英語語源ハンドブックの紹介
おはようございます。英語の歴史の研究者、ヘログ英語詩ブログの管理者、 英語のなぜに答える初めての英語詩の著者、そして6月18日に研究者から刊行された英語語源ハンドブックの著者の
ホッタリウチです。 英語の語源が身につくラジオheldio。英語詩をお茶の間にをモットーに英語の歴史の面白さを伝え、
裾野を広げるべく、毎朝6時に配信しています。 本日は7月16日水曜日です。皆さんいかがお過ごしでしょうか。
毎朝コールしております。6月18日に研究者から刊行されました英語語源ハンドブック、こちらですね。
刊元からはすでに 品切れという連絡を受けております。
発売2週間で従販が決定されまして、そして発売から3週間後に刊元品切れということですね。
従販かかっているんですけれども、その従販が出るまでにですね 数週間のタイムギャップがあるということで、今手に入りにくくなっているかとは思いますが、私最近もですね
フォトチャレンジと題しまして、主に都内なんですけれども書店を巡っております。 書店さんはですね、まだ在庫を持っておりまして、本棚に英語語源ハンドブックが
並んでいるというところもまだまだあります。 刊元では品切れではありますが、まだですね出回っておりますので、この従販が
出来上がるまでのですね、このタイムギャップを是非ですね、埋めていきたいと思っておりますので、是非ですね
本屋さんで見つけましたら、それを入手していただくなり、あるいはですね、皆さんもフォトチャレンジでですね
出来ましたら、書店さんの許可を取った上でですね 写真を撮り、SNS等で拡散していただければと思いますし、それが叶わない場合でしたらですね
あのテキストのみでも構いません。 何々町の何々書店に1冊、2冊ありました、みたいな
在庫ありました報告のようなものを投げていただきますと、本当に助かります。 私もですね、中場フォトチャレンジ、趣味になって
おりまして、これあの時間があればですね、本当にあの無数に書店を回りながらですね 写真を撮っていきたいなと思っているんですが、いや残念ながら今ですね
学期末でですね、この大学の業務をですね、世界一忙しいという時期に差し掛かっておりまして、なかなかそうもいかないんですけれども
本当にあの皆さんのおかげでですね、これ発売前から評判、好評をいただきまして、英語語源ハンドブック
大変評価していただいております。本当にありがとうございます。 重磅となった暁にはですね、またガンガンと
The Japan Times Alpha Jの特別記事
候補していきたいと思っております。 さあ今日の話題なんですけれども、The Japan Times AlphaJの7月11日号で特別記事を掲載していただいていますと題して
お話ししたいと思います。皆さん聞いたことありますか? The Japan Times AlphaJ
今日はこれについてお話ししたいと思います。どうぞよろしくお願いいたします。 今日の本題はThe Japan Times AlphaJの7月11日号で特別記事を掲載していただいています
ということなんですけれども、皆さんこれ聞いたことありますかね? もちろんThe Japan Timesといえば日本を代表する英字新聞ということで
私もですね、散々The Japan Timesを読んでですね、英語を勉強したという過去がありますね。 今密読国読んでいるかというとそうでもないというのが本当のところなんですけれども
The Japan Timesさんにはですね、英語学習においてお世話になった 経歴を持つものでございます。そしてこのThe Japan Timesにですね
いわば中高生版というべきものですね。AlphaJという設備辞をつけてですね、設備辞って言うんですかね。
The Japan Times AlphaJという英語学習ということを念頭に置いたですね、英語の新聞ですね。日本で発行されているものです。
こちらがですね、実は発行されているんですね。 2週間に一度ですかね、毎月第2、第4金曜日に発行されるということになっているんですね。
そしてその最新号が7月11日に発行されております。 私もですね、実はあの仮文にしてこのThe Japan Times AlphaJというものですね
存在を知らなかったということなんですけれども、実はですね 数ヶ月前にこちらのAlphaJの方からですね
インタビューの依頼をいただきまして 私が日々このHeldioでもお届けしていますようにね
英語詞をお茶の間にということを、いろいろな形でですね、このHeldio以外にもやっているのをですね
The Japan Times AlphaJの編集の方、関係の方がですね 気づいてくださったということなんですかね。連絡をいただきまして
インタビューをしたいんですけれども、ということでありがたいお話を受けました。
そしてあの私はもうこの通りですね、英語詞をお茶の間にという活動をやっていますので、これがですね少しでも広まるような媒体、機会があれば、それは本当にありがたく受け取ってですね
何にでも貢献します、やりますというような次第ですので、このインタビューをお受けした次第なんですね。
そしてですね、先日オンラインだったんですけれども、インタビューを受けました。そのライターの方、英語をですね書かれる方で、インタビューそのもの自体はですね
日本語でと言いますかね、やったわけなんですけれども、その中で英語詞というのは、そもそもどういう学問分野なんですかというところから始まってですね
事前に質問リストをいただいていたんですけれども、インタビュー当日はですね、本当に話が弾んで、やっぱりインタビュアーの方っていうのは、私、これまでもですね
何人か仕事で一緒になったんですけれども、本当にお話、持っていき方がうまいと言いますかね、こちらを話す気分にさせるというような
聞き上手、質問上手ということなんだと思うんですよね。私自身はですね、その聞き上手でもないし、質問上手でもないということなので、いつも本当に感心するんですよね。
今回も本当そうなんですが、気持ちよくですね、1時間お話しさせていただいて、全くその1時間60分という時間を感じさせない形で気持ちよくお話しさせていただきました。
本当にたくさん喋ったんですけれども、今回のですね、
The Japan Times Alpha Jの7月11日後ではですね、12面ですかね、スペシャルレポートとしてですね、
1面分の紙面をいただいているんですけれども、1面といってもですね、それほど長いものではないんですね。
ですが、インタビューの1時間で話したことっていうのは結構ですね、ボリュームがあると言いますか、内容も量もあるっていう感じだったんで、
これをですね、どうやってこの小さい紙面にですね、短い文章に落とし込むのかな、それを英文化してですね、そして様々なチェックを入った上で、私が最終考に近いものを見せていただいたということなんですね。
英語にするとこうなるのかというような、あの面白い表現たくさんあったりしてですね、そして英語教材としてもこちらのですね、 Japan Times Alpha Jというのは企画されているということもあって、
ところどころですね、重要なフレーズみたいなところが太字になってボールドタイになって、そして脚注みたいなところでこれはどういうフレーズなのかっていう訳語などがついていて、
大変勉強になるんですね。私も自分が日本語でね、インタビューで答えたことがこんな英語になってくるのかっていう、ちょっと新しい体験をしてですね、非常に面白かったんですよね。
記事の内容と購読の案内
で、内容はですね、ここでじっくりお話しするわけにはいかないわけなんですけれども、最初のリードの部分で言いますか、タイトルはですね、これなんですよ。
Getting to know the backstory of the English language ということですね。そしてリードの部分は数行日本語で書かれていて、今回お話を伺ったのは英語史や歴史言語学を専門とする慶応義塾大学のホッタリウイチ教授。
ほにゃららほにゃららっていう風に4、5行ぐらい続くんですね。そしてその後に英文が出てくるということで、1時間のですね、私としては非常に濃密だった。
そしていろいろ聞き出していただいたものがですね、こんなに短く、しかもコンパクトでありながらぐっと要点を絞ってですね、まとめていただいたこの文章、いやー密度濃いなというふうに私もですね、サンプルを最初に見たときに思いました。
でですね、これは言って良いのか悪いのか、やはりですね、インタビューに答えてですね、こういう形でお話を振っていただいたということがあるんですかね。少しですね、持ち上げてくれるんですよね。
ですが、ちょっと持ち上げていただいた部分がですね、あまりに持ち上げすぎてですね、ちょっとこちらとしては気恥ずかしくなるような部分があったので、それをトーンダウンするような英語表現ですね。英語でそのサンプルの出てきたときに構成をするということなんですけれども、私もですね、もうちょっとトーンダウンできませんかね、みたいなことで提案させていただいた表現などがですね、
あったりして、それも採用していただいて、最後のものがですね、公開されているものができたということで、いやーなんか気恥ずかしいぐらいにですね、ちょっと挙げていただいたところを私自身がちょっとですね、トーンダウンしたみたいな文章になっていますが、それでも大変よく書いていただいてしまったなというところですね。
これ中身が言えないのがもどかしいので、結局のところですね、宣伝、これ皆さん読んでくださいねということになってしまうんですけれども、ぜひですね、こちらは定期購読ということ、月額1980円なんですかね、定期購読ということなんですけれども、
ウェブ上でもですね、紙面としてもあるんですが、ウェブ上でもですね、こちら契約することができるようになっておりまして、その紙の方ですね、新聞紙として出ているものの2面にですね、パスワードみたいのがあって、それを入力するとウェブ上でも読めますよというシステムになっているようなんですね。
あるいはウェブ上でも定期購読という、いくつかのアクセスの仕方があるようなんですけれども、どうぞ関心がある方、あるいはですね、すでに契約されているという方はですね、7月11日号という最新号に12面、私がですね、インタビューしていただいたその記事が載っておりますので、お読みいただければと思います。
最近本当にありがたいことに、こういった形でですね、ヘルカツをしている人間ですよということを、いろんな形で振りまいているので、お声掛けいただいてですね、こうした様々な媒体でご紹介いただく機会が増えました。
本当にこれはありがたいことですし、まさにですね、えごしをお茶の間に、お茶の間というのはもちろん象徴的な、シンボリックな意味、比喩的な意味で言っているんですけれども、真の意味でですね、家庭内、隅々にまで届いていっていただくといいなというふうに思って活動しております。
皆さん本当に応援ありがとうございます。そしてですね、最後に、この今回の記事ですね、スペシャルリポートと題する12面の記事にですね、文字だけだとあれなので、写真をですね、2種類ですね、提供をくださいませんかというようなことを言われていたんですね。
英語師ライブの風景
1つはですね、私の写真ということで、こんな人です、顔してますみたいな感じでですね、1枚はお送りしました。
もう1枚はですね、似たようなものだと面白くないので、ちょっと違うタイプ。
そして、何か活動している風景とか、他の方も含めてですね、色々と楽しくやっている風景がいいかなということを考えたんですが、そういうのあるかなということで、しばらく探したんですよ。
で、1つ思いついたのが、私このようにヘル活、英語詩活動を色々していますよね。そして昨年の9月にですね、このヘルディオベースで英語詩ライブ2024っていうのをやったんですね。
その時に色々なですね、イベントだったので色々な写真撮ってたんですよ。それをちょっと見返してみようということで、デジタル写真で撮ったアルバムですね、まとめてあったものを眺めながらですね、何かいいの、使えるのあるかなって思った時に、色々見ていた時にですね、これで行こうと思った1枚があったんですよね。
で、それをですね、提出しまして、実際今回の7月11日号にですね、カラーで載ったということなんですが、それがですね、なんとこのヘルディオお聞きの皆さんにはですね、もう馴染み深いと言いますか、いや、古典になっちゃいましたね。最近やってないので逆に古典になっちゃったかもしれないんですが、初めての小英語シリーズをですね、
昨年9月の英語師ライブの日にも生放送でお届けしたんですね。そして初めての小英語と言いますとトリオです。私の他にですね、メインとしてマサニャンことモリッタ・マサトさんですね。そしてこのヘルディオヘルワでもお馴染みのガワシュンさん。
この3人がですね、楽しそうに初めての小英語を収録している様子の写真というのは何枚かありまして、そのうち1枚がなかなか写りが良かったということで、これにしようと思ったんですよ。で、キャプションにですね。
キャプション部分は日本語でなんですけど、英語師のアウトリーチ活動として1日がけのネットラジオ配信企画英語師ライブを実施というキャプションをつけてですね、この3人です。左からマサニャン・小川俊さん・ホッタという形なんですけれども、これは良いだろうということでですね。
写真提供させていただいたんですね。で、もちろんこれ、Age新聞、The Japan Times Alpha Jに載りますよということを、マサニャンと小川俊さんに許可をいただいた上でですね、そして改諾をいただきまして、今回これがですね、掲載されるに至ったということで、これがですね。
大やけに、英語師ライブ2024の風景が、あるいは初めての小英語の風景が、初めて大やけのね、メディアと言っていいですよね。
Japan Timesという、これはですね、伝統ある日本のAge新聞ですね、そのJapan Alphaというバージョンですけれども、そちらにちゃんと載ったということでですね、これはちょっとヘルディオ的にはニュースではないかということなんですね。
こちら、マサニャン、そして小川俊さん、心よくですね、この写真掲載を認めていただきましてありがとうございました。
で、この英語師ライブが最後となりましたかね、シリーズとしては。初めての小英語、これぜひですね、この夏復活させませんかということをですね、3人の間で考えておりますね。
あるいは夏という、秋になるかもしれないんですけれども、というような感じでですね、いろんな偶然が重なってですね、Japan Times Alpha Jにこの写真が載ったとすると、この3人がまた盛り上がるということは、初めての小英語復活かということでですね、これ全てはマサニャン、あなたにかかっています。
これ聞いていると思いますよね。よろしくお願いいたします。
エンディングです。今日も最後まで放送を聞いていただきましてありがとうございました。
今日はですね、ちょっと変わったタイプの広報、宣伝だったかもしれませんけれども、Japan Times Alpha J、これがですね、出てるんですね。
中高生の英語学習と、あともちろん社会的ニュースですからね、新聞ですから、そういったことを掛け合わせた、ある種教材にもなりますし、実践的な英語使用を学べる機会ということで出ておりますので、ぜひ皆さんですね、お見知りおきいただければと思います。
実際にはですね、中高生向けというふうに歌っているもののですね、英語を学習されている大人の方も読者対象となっているということでですね、もちろん今回ご紹介したのは、私がインタビューしていただいてですね、記事に載っているということで、第12面のみに集中したんですけれども、
他の11面分もですね、様々な英語で書かれた教材であり、記事でありという非常に多種多様なですね、記事が掲載されておりますので、こちら、存在するんだということですね、意識していただければと思います。
はい、関連するURL、各チャプターに貼っておきますので、ご関心のある方はぜひアクセスしていただければと思います。
このチャンネル、英語の語源が身につくラジオヘルディオでは、あなたからのご意見、ご感想をお待ちしています。
Voicyのコメント機能を通じてお寄せいただけますと幸いです。SNSでのシェアもよろしくお願いいたします。
それでは今日も皆さんにとって良い1日になりますように、英語子研究者のほったりうちがお届けしました。また明日!
