00:02
おはようございます。英語の歴史の研究者、ヘログ英語詩ブログの管理者、 そして英語の謎に答える初めての英語詩の著者のホッタリュウイチです。
英語の語源が身につくラジオheldio。英語詩をお茶の間に思っとうに英語の歴史の面白さを伝え、 裾野を広げるべく、毎朝6時に配信しています。
本日は4月24日木曜日です。皆さんいかがお過ごしでしょうか。 本日のお題は、
明後日の朝カル講座では she に注目します、 と題してお届けいたします。
すでに1240回、数日前にお知らせしたんですけれども、 朝カル講座の新シリーズ、歴史上最も不思議な英単語、
4月26日土曜より月1で始まりますと、 ご案内差し上げました。
今年度もですね月に一度朝日カルチャーセンター、 新宿教室にて英語詩のシリーズが開講されます。
歴史上最も不思議な英単語と題しまして、 研究者の英語語源辞典などを駆使しながら毎回一つですね、
注目すべき単語というのを選びまして、 その一語にグッと入り込んでですね、語源を追いかけていく。
ただですね、その一語というのは歴史的な広がりのある単語ですので、 結果的にその1回だけでですね、
英語詩を学ぶことができるという、 なかなかスケールの大きな話にはしていこうと思っているんですね。
一語から始まるんですけれども、最終的には スケールの大きな英語詩の話に持っていくということを目標にしてですね、
まさにですね、今ですね最終段階、スライド資料などをですね、 作っている最中なんですけれども、
今年度のシリーズの初回はですね、 「she」という
三人称単数、女性代名詞、「彼女」という意味の、 あの超高頻度の単語に迫ります。これはですね、何時間あっても話し続けられる実はお題なんですよ。
ということでこの「she」を掲げたわけなんですね。 浅かる講座の1回は90分ですので、
とてもではありませんが、「she」について 90分をもってしても語り尽くすことは不可能です。
ということでですね、この話題の広さの一端をお示しするということとですね、 浅かる講座自身の広報も兼ねまして、このタイミングで
03:00
「she」について一つお話し差し上げたいと思います。 ぜひですね、まだ間に合いますので、あさて土曜日の浅かる講座開始ですね、
こちら初回から皆さんにご参加いただければと思います。 その初回講座でも触れる予定であります。
話題の中から一つだけ、今日はご紹介したいと思います。 どうぞよろしくお願い致します。
あさって4月26日土曜日の午後5時半から7時までということでですね、 朝日カルチャーセンター新宿教室にて新シリーズがスタートいたします。
歴史上最も不思議な英単語と題しまして、 毎回一つの注目すべき単語、英単語を取り上げ、それを
私がいつも推しております、研究者から出版されている 英語語源辞典、その他の文献に意気をしながらですね、
頻繁に引用しながら語っていくというような、そんな講座となっております。 英語の語源に関心がある方、そしてお聞きのヘルディオでは英語詩を
テーマとしてお話ししているんですが、英語詩ですね。 こちらに関心がある方は、皆さん楽しんで学んでいただける内容となっておりますので、
ぜひ今からでもまだですね参加間に合いますので、参加のお手続きいただければと思います。 その初回があさってということなんですけれども、そのお題がですね
詩、語源論争の絶えない代名詞ということでお届けする予定なんですね。 この詩という代名詞、皆さん
当たり前のように英語で使っているかと思います。 いわゆる認証代名詞という語類で、
英語学習の初年度に間違いなく学ばなければならない単語の一つですね。 そして大抵ですね、認証代名詞には格変化というものがありますので、
I, my, me, mine のようなあれですよね。 詩もですね変な活用するんですよ。
She, her, hers という形で、だいたい h が出るわけなんですが、この見出しの形、いわゆる主格の形だけは、
詩というように、シュッという h ではない詩音が出るというところがポイントなんですね。 これがまさにこの認証代名詞の謎なんですよ。
これについて90分でですね、どこまで話し切れるかわからないんですが、 重要な論点は抑えてですね、少なくとも導入程度にはしたいというふうに、この詩の回ですね。
06:02
今もうギリギリまでですね、スライド資料をですね、作成しているというところなんですが、 今日はそこからですね、
講座でもちらっと触れる予定ではあります、ある一つの面白い話題についてですね、こちらでも言及したいと思います。
それは何かと言いますと、主格の形、つまり彼女は彼女がを意味する主格の形は、
三人称、単数、女性代名詞に関しては、 標準英語では当然我々知っているようにシー、
she と書くシー、 これが基本的な形なわけですよね。基本的と言いますか、これしか教わっていませんという方がほとんどだと思うんですね。
ところがですね、現代のイングランドの方言を見ますと、 南東部のいわゆるロンドン付近ですね、それからイングランド全体の東半分というすごく大雑把な言い方なんですが、
では確かに標準英語のシーというのが一般に使われているんですが、 実はイングランドの西部ですね、西の方ですと異なる形が
方言として使われているっていうことなんです。 もちろん方言話者の方も
かしこまった場合には標準英語を使うということでシーと出てくるはずなんですが、 いわゆる家の中での英語であるとか友達同士の英語を語る時には方言形というのが出るわけですね。
それがですねなかなか面白い形があるんですね。 南西部であるとか中西部と呼ばれるコーナーではですね、
実はシーを主格の意味で使わずに、 アーっていうのを使うんですね。
あるいはご当地の発音ではエルというふうに巻き舌になることが多いのかもしれません。
スペリングで言いますとERと書くんですね。エルとかエルというような発音になるかと思うんですが、これが中西部南西部の一格では使われているんですよ。
現在でもですね。 そしてこの形はシーと似ても似つかないわけなんですけれども、
ただ勘の良い方はどこからこの形が来たかというのは想像はできるかと思います。
もちろん、所有格目的格のHERというのがありまして、これはHERなんですが、ここから
ご当の詞音H、これが脱落したのがERとかエルという形ですね。ERと書くあの語形になるわけですよね。
09:02
ということはですよ。 HERというのは所有格だったり目的格だったりするのはわかるんですが、主格として使うのは間違いではないかというふうに文法的論理的には思われます。
しかしですね、このように主格と特に目的格なんですが目的格としてのHERですね、このあたりが混同されてどっちもどっちという感じでですね、
ないまぜになってしまうケースというのが認証代名詞の場合、つまり格変化のある語類では非常に頻繁に歴史上起こってきています。
なので、理屈上間違いであるとかですね、文法上格がおかしい、間違っているというのは非常に絶やすいんですが、現実的には主格と目的格の間でですね、混同が起こるということは非常に頻繁に起こってきたんです。
その一つの現れがですね、現代の南西部、それから中西部方言のERですね、いわばHERに相当するちょっと生った形ということなんですが、これが今でもですね、普通に使われているということなんです。
それでもなおですね、格を間違えるのはおかしいというようなですね、方がいたらですね、これはものすごい例を一つ出したいと思うんですね。
それはですね、ある意味、認証代名詞の中でも最も使い出のあるものと言っていいでしょう。
U、つまり二認証代名詞なんですが、これは単数も複数も今Uとなっていますけれどもね、これ実は本来は主格と目的格は違う形だったんです。
主格がYEEと書いてですね、YEEと読む語がありました。
それに対して目的語がYOUと書くUなんです。
つまり主格と目的格で異なる形が使われていたんですが、ないまぜになって、U一辺とになったんですね。
つまり目的格のUが主格のYEEを飲み込んで消し去ってしまったということなんです。
二認証代名詞にこれは歴史的に起こっていることなんですね。
起こって結局標準的な英語としてですね、これが今の今まで用いられているわけですよ。
これと同じことが三認証単数代名詞にも起こったと考えれば、この現代のイングランド南西部、中西部のERの形ですね、ERの形は理解できると思うんですね。
つまりCとRは格が違うんだと我々は標準英語の学習において違うものだというふうにすり込まれてきましたが、なんとですね、方言を見ますとERですね、主格も目的格も要するに同じ形で使われている方言があるんだということに気づくわけですよね。
12:10
なんだ、ある意味格なんて適当ではないかというところが実は正解だったりするわけですよ。
他にですね、IとMEというのはつまり一認証単数代名詞ですよね。
これは明確に格で形が分かれているというふうに標準英語の学習では当然習うわけですよね。
私は、私がという主格であればI、そして目的格であればMEということになっていますが、その割にはIT'S MEって言いますよね。
本来であれば、IT'Sの後に来るものはSVCのCですから、主格と同じ形、主格が来なければいけないわけなんで、理屈上はIT'S Iが正しいところなんですね。
そしてこれが本当に正しいんだという規範主義的な方も今でもいらっしゃると思うんですけれども、ただですね、一般的にはカジュアルな会話ではIT'S MEというふうに、本来目的格が来ないはずのIT'Sの後にMEが使われることの方が圧倒的に一般的であり普通になってきているっていうこともあります。
ここでもですね、やはり、I、ME、主格と目的格の混同が起こっているっていうことなんですよね。歴史上頻繁に繰り返されてきた現象なんです。
エンディングです。今日も最後まで放送を聞いていただきましてありがとうございました。
あさっての朝かる講座でお話しする予定のワンコーナーに過ぎませんが、ちらっと10分ほどでお話しいたしました。
Cに注目すると言ってもですね、結局、HAにも話題が及びましたし、Uにも、I、MEにも話題が飛んでいきました。
このようにCに注目するとはいえど、どんどん広がってですね、英語詞全体の話題になっていくということですね。
これを本当に90分で展開するのはなかなか至難の技ということでですね、ギリギリまで作戦を練りたいと思っているわけなんですが、
今季、今年度の朝かるシリーズはこんな雰囲気でいきたいと思っているんですね。
タイトルには1単語ズバッと具体的な単語が入りますが、そこから広がっていく英語詞の世界。
これをですね、お示しして皆さんに楽しんで英語詞を学んでいただきたいと思っております。
まだまだ間に合いますので、あさっての朝かる講座ぜひですね、参加いただければと思います。
直接、新宿教室での対面参加ももちろん歓迎なんですけれども、今はいろいろな参加の仕方がございます。
15:03
一つはリアルタイムオンラインということでですね、遠方の方であるとかご都合がつかない方はですね、
あさっての夕方5時半から7時という枠で、オンラインでリアルタイムに参加することができます。
さらにですね、それでも都合が悪いという方はですね、
事後にはなりますが2週間ほどその講座の見逃し配信というサービスがあさかるから提供される予定です。
ご都合の良い形であらゆる方法でですね、参加できますので、ぜひ皆さんこれを機にですね、
英語詞の魅力にどっぷりはまっていただければと思います。
そしてですね、これはオプションなんですけれども、この講座では私が2年ほどですね、推しに推している研究者から出版されております英語語源辞典。
これ私、世界最強の英語語源辞典だと思っているものなんですが、昨年の6月に新装版が出ました。
中身はですね、古いものと新装版とで変わりありませんので、何らかの形で入手することができればですね、
ぜひそれを手元に置きながら今回のあさかる講座ご参加いただければと思います。
これでですね、多分倍講座が面白くなる、楽しむことができるのではないかと思いますので、こちらのチャプターにリンクを貼っておりますのでね、
ぜひご関心のある方は入手していただければと思います。
新装版ですと1万円、税込1万1000円というなかなかのお値段なんですけれども、私これ何度も繰り返し言ってますが、5倍の値段を払っても即買いですというぐらいに内容が充実しまくっておりますので、こちらをぜひですね、ご入手していただければと思います。
もちろん、あさかる講座にはですね、これ必須というわけではありません。
英語語源辞典が手元にありますと抜群に面白くなる、ますます学べるということはですね、保証いたしたいと思います。
あさかるへのご参加、そして英語語源辞典の入手、いずれもぜひご検討いただければと思います。
このチャンネル、英語の語源が身につくラジオヘルディオでは、あなたからのご意見、ご感想をお待ちしています。
Voicyのコメント機能を通じてお寄せいただけますと幸いです。
SNSでのシェアもよろしくお願いいたします。
チャンネルをフォローしていただきますと更新通知が届くようになります。
ぜひフォローのほどお願いいたします。
また最新回でも過去回でも面白かった、ためになったなどと感じた回がありましたら、ぜひいいねもよろしくお願いします。
私の方に必ず通知が入ることになっております。
すべてのコメントに目を通しておりますので、ふるってコメントご投稿ください。
18:04
日曜日には恒例のコメント返しの回も設けておりますので、そちらでも反応していきたいと思っております。
それでは今日も皆さんにとって良い1日になりますように。
英語子研究者のほったり打ちがお届けしました。
また明日。
