よきかな〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
語の湯
この番組は、それぞれの湯加減で、語学をたしなむ3人の中年男性と一緒に、
言語を学ぶ楽しさや気づきにゆったりと縋る、言語健康ランドです。
普段通りです。なっちです。
えっと、よきかなが長すぎて、ちょっと何言おうとしたか忘れたこばです。
最近日常から外国語を締め出しすぎて、そろそろこの世クビになるかもなぁと不安になっている系です。
よろしくお願いします。
もう締め出してるんや。
締め出してますね。やってない自分を直視したくないから、全然締め出してますね。
この間だから久々に中国語の先生から連絡が来て、試験用にテキスト借りてるんですけど、ちょっと使いたいから次のレッスン決めようかみたいな。
チケット制みたいな感じで、あと多分5、6回分残ってるんですよ。
いやぁそろそろ行くかみたいな、ちょっと思ってますけどね。
行ったら行ったでね、どうせ楽しいんやろうしね。
そうなんですよ。ただね、忘れてるなぁってのもまた突きつけられるんで。
そっか、なるほどね。
そうなんです。それを繰り返していく人生です。
その繰り返しで少しずつ指にタコができるような感じでね、皮が固まっていくんですよ、きっと。知らんけど。
そう、だから本当に筋肉とかで例えられるとすごい嫌な気持ちになります。
じゃあゼロになるやんみたいな。
いやでもほら、筋肉の記憶とかあるから。
やったら戻ってくる分はあるよ。
筋肉について僕が詳しくなればいいのか。筋肉こういうところあるやんって思えるようにやればいいのか。
筋肉と別にさ、自転車の乗り方みたいな部分は少なからずあるじゃないですか。
いいこと言ってます。それはいいこと言ってますね。それは励みになります。
衰えはするよ。衰えはするけど、もう一回やり始めた時にこうやったこうやったってのは多分なるというか。
はいはいはい。
多分瞬発力ですよね、衰えるのって。
そうね。
なんかデータベースとかそんなに簡単には削られてはいかないし、
それこそ基本の作法は本当に自転車の乗り方みたいなとは思うかもな。
多分なんかあれだよね、ノードとネットワーク自体は残ってて。
ノード?
点と点を結ぶ線。点を作るわけじゃなくて何か単語を持つ時に。
この単語ってこういう意味だよねっていうのを紐づける線自体は残ってて。
なるほど。
その点の大きさと線が細くなっていっちゃう。
けどそのネットワーク自体は残ってるから、その紐づきをもう一回太くすることは全然可能っていうか。
なるほどなるほど。
これ多分正しい説明。
なるほどなるほど。
そうかもね。
星座になってないだけで星は消えてないと。
そうそうそうそう。
細くなっちゃうけど、線はできてるからもう一回太くすること自体は新しく作るより全然簡単。
なるほど。
ということはどれだけやめてもいいと。
そういうこと。
いつ再開してもいいってことですね。
しかも、やめてて劣れていっているネットワークたちを鍛えなくても新しいネットワークは構築できる。
つまり?
例えば中国語で自己紹介をあんなにスルッとできていたのに今は全くできません。
けど中国語の曲は聞けるようになりました、はオコリエル先生。
なるほどなるほど。
そうかそうか。
全然もう、なんだ。
それよりもっている領域にこだわりすぎなところもあるのか。
だから忘れていることに目が行くというか。
というのも、俺もそういうところがあるのでそうやって励ましています。
もう再開するときも未開の地からやっちゃえばいい。
そうそうそうそう。
で、たぶん全くの初心者よりも未開の地は絶対開拓しやすいはずだから。
筋トレで例えると筋肉は裏切らないというやつですね。
筋トレでまとめるとっすね。
意外とちゃんとごのゆっぽい導入ではなりましたか。
本当や本当や。
お便りからですか今日は。
はいはいお便りいきましょう。
お便りね、XとSpotifyで主にいただいているんですけど、
Xの検索結果が何かおかしくて、
こないだあったハッシュタグのポストが今見えないという事態になっていて、
探せず、すみませんポストしてくれた方確かにいたのに今回紹介できないです。
申し訳ない。また出てきたら紹介してもらいます。
そんな安定したもんじゃないですもんねこういうの。
逆に読んだやつが見つからないみたいなこともあるってことですか。
読んだやつが見つからないもあるやろね。
きっとこれのせいだ。今X開いたらXの画面がシュッて一瞬Xが出るんですよ。
そのアップデートのせいやきっと。
マジでそれ。その瞬度時点で消されてるんや。
ということでXでポストしたのに読まれてねえぞという方マジすいません。
Xのせいです。
復旧を待ちましょうかね。
ということで今回スポーティファイでいただいてます。読みますね。
山村たとやさんからもらってます。
歴史上の人物でエリザベスなんとか生とかシャルルなんとか生とか
名前じゃなくて数字で区別するのが全然覚えられないです。
日本の徳川家の方がまだ覚えやすいと思ってしまうのは日本的発想なんですかね。
というのと別の話題として海外のキラキラネームって
エクセル君とかツイッター君とかって少し古いイメージです。
そんなキラキラネームあるんや。
初めて聞いたな。
エクセル君かっこいいけどな。
確かに確かに。
エクセルってエクセレントみたいなこと。素晴らしい的な感じ。
いい名前かもね。
ツイッターつぶやき君ってことやな。
さえずり君?
さえずり君か。
あれつぶやき四郎みたいのいたな。
みたいじゃなくていたよ。
あれじゃあツイッター四世みたいなこと?
四郎四世じゃねえだろ。
四なんだろ。
ツイッター四世すごいな。
なんか綺麗にまとまった。
山村さんのポストからつぶやき四郎が綺麗にいった。
徳川家の方が覚えやすいのは徳川家は名前だからってことか。
何代とかで覚えたりする?なんとなく覚えてはいるけど。
セットで覚えたりがするよね。
言えます?全部。
全部は無理やな。
無理でしょ。
一代家康と三代家光。
八代吉信。
十五?最後?
吉信最後か。
八代吉宗?
もう曖昧だな。
八代吉宗、吉信が最後。
吉信最後か。十五?
十五じゃないですかね。
もうだめだ。
綱吉っていた?
綱吉五じゃない?犬のやつでしょ?
すげーめっちゃ知ってるやん。
無料体数まで覚えるノリで覚えたんやろうな。
すげー。
もしかしたらヨーロッパの人からすると、番号を覚えればいいだけやん。
名前ぼりで簡単やろって思うかもしれない。
なるほどね。
そのなんか綱なんとか綱みたいなよりも、だって一二三やろ?みたいな。
はいはいはい。
そういう感覚かもしれないですよね。
なんかどういう感覚なんやろ。
なんか日本ってそもそも名前同じで、シリアルナンバーだけみたいなことがまずないじゃないですか。
男性みたいな文化がないから。
でも海外って子供とか孫みたいな感覚で覚えてるんかな。
なんかジャックの息子でジャクソンみたいな、そういう名前があったりするかも。
なんか名前に関する違う感覚を持ってそうではあるよね。
それか、俺ナルトの一代目から八代目まで全部言えるもんな。
ほかゲーですか。
うん、ほかゲー。
はいはいはい。
その感覚かもしれない。
なるほどなるほど。
ナルトの世界観で言ったら、火の国、水の国、土の国とかあるけど、名前全部は言えんけど、一代目あいつよねとかは好きだから知ってる。
確かになるほどね。
僕はほかゲーは言えるな。
ちなみに僕はなんとか男性も強いんで。
単純に強いのかもしれない。
すごい。そもそも強え。
意味ねえこの強み。
でもそれなんで覚えられるのかみたいなことがちょっとわかると、自分の語学だけじゃなくても何かの記憶の勉強方法を考えるのに使えたりするかもね。
なるほどなるほど。確かになんで覚えられるんだろう。
でもなんとか男性の歴史上の人物ってそもそも結構そんなに多くないもんなテストに出るやつ。
テストに出るやつそうね。
なんかもしかしたら暗記が得意な子供の時期にどんだけ入れてるかだけの可能性もある。
まあね。
なんか基本暗記でもう生涯忘れないものとして定着するのって多分18までに覚えたことぐらいじゃないですか実際。
なんかわかるわ。
なんかそれ以降のやつって結構もう定着はしないイメージがあるんですよね。
うん。
なんかあの決まったキャパに入れていって、
はいはいはい。
10代ではいここまでってなるイメージがある。
うんうん。なんか染み込みやすいみたいなのはあるかもね。
うんうん。
その時期に男性ちゃんと入れとけばいい気がする。
ちゃんと捕まえ、今決まったキャパそれに咲く必要もない気もするけど。
このシャルル男性とかって結構覚えられない系のやつな気がするよ確かに。
なるほどね。
だってそのマジで数字だけやもんな。
そうね。
なんかあんまり顔が見れない。
一応顔あるけどなんかあんま変わんないじゃん。そのポーズも変わんないし。
そうね。
なんか印象に残すのは結構難しかった気がするな。
なんか言い方が7代目とかの方がかっこいいんかもね。初代エリザベスとか。
あーなるほど。男性とかじゃなくて。
ちょっとあり得るぞ。
いいね。2代目エリザベスとか言いたいもんな。
確かに。なんかついだ感がより出る。
男性っていう概念に馴染みがないか、まず。
ついだ感あるもんね。何代目とかの方がイメージとして。
歌舞伎役者近いですね、そう考えたら。
必ずしも親子じゃないこともあるし。
若干、5からは連れてきたか。
ギリギリ5っぽいところだった。
そして今回ね、Xのトラブルもあり、お便りがほぼない中、たった一人山村さんのお便りだけは届いてる。
山村さんの生存能力マジでヤバい。
オアシス山村。
素晴らしい。
これなんか韓国ではあるんですか、この概念。何代目とか男性みたいなこの続き、シリアル系。
知らんなあ。知らんねえ。
王様みたいなのがないんですか、将軍とか。
昔やろ。今は大統領制やもんね。
全然知らんなあ。
韓国の歴史をそもそもあんまり知らないって感じですか。
ちょっと調べたことはあるよ。
日本統治前後とか、そこからの流れとか。
その辺のことは調べたことはあるけど、それ以前の話とか全然知らんもんね。
日本にはまだ何代目っていう概念あるからちょっとひも付けて理解しやすいけど。
韓国の人そのイメージあんまないよなあと思って。
そうなんよね。
確かに。韓国の歴史知らんなあ。ちょっともうちょっと知っとかないといかんなあ。
あれしか分かんないです。白木幸栗久太良。
あれしか分からん。
後来もありますよね。
後来がでかいよね。
久太良が日本と同盟結んでたやつみたいなやつだよね多分。
仏教が伝わった元よね。日本に。
ぐらい。
確かに歴史学んでおく必要があるっすよね。そこの地を訪れるときはね。
いいんじゃないですか。ネタチョイ行きますか。
行きましょう。
誰から行きますか。
これまずいいんじゃないですか。今回学んだフレーズ。
楽しみにしてるんで毎回。
定番のやつ。
唯一僕の語学が前に進む瞬間なんで。
ありがとうございます。紹介させていただきます。今回学んだフレーズ。
英語のフレーズを大体3つ4つ持ってきてるやつなんですが、今回3つ学んだやつを持ってきました。
I got to。1個目。2個目がI'm in all。
と3つ目がI'm in denialですね。
という感じでございますが、ちょっと1個ずつ行きます。
I got to。これ俺全然分かんなかったんですけど、ちなみにお二人知ってたりします?
知らない。知ってる?
これまず不思議なのが、getではないんやろうね。
getの過去形がgod?それにsがついてる。
そう。なにこれ。
これは分かんないでしょ。
これ分かんないでしょ。
これの前に、あれは分かりますか?
I have got to。
これもちょっと不思議なんですけど、過去分詞でいいですね。
gotはgetの過去形のgotですね。
これはご存知ですか?
言ったことがある?
その時はI have beenを使うんですよ。
なるほど。
これ、たぶんフレーズでさらっと聞くとI gottaなんですよね。
I have got toはI gottaって言うんですよ、あの人たち。
これだとなんか分かる気がするんですけど、やらなきゃいけないって言います。
I gotta go nowって言ったら、もう行かなきゃっていう。
これなんとなく聞き覚えある感じでしょ。
ある芸術にはI've got to go nowって言います。
I've got to goみたいな。
もう行かなきゃいけないのを持ってるみたいなニュアンス。
で、I've gotta goをI've gotta goって略して言うみたいな感じのやつがあるんですよね。
行かなきゃいけない、やらなきゃいけないとか、
I've gotta do the homework right nowみたいな感じで言うんですよね。
パラッパラッパーでね、I've gotta believeって言うよね。
できるみたいな感じよね。
たぶんI've gotta go nowが一番よく使うやつ。
もう行かんといかんわけ、帰るねとか電話切るときっていう感じ。
それじゃあ、guys I've gotta go now, see youみたいな。
よく使うんですけど。
それのめちゃくちゃカジュアルにしたバージョンのちょっとユーモラスに言うときこれ使うらしいんですよ。
I've got to, I've got to。
意味は同じらしいです。
これまた最近ドラマを新しく見てるんですけど、それ出てきたんですよね。
お前そんな大変な状況だったの?だったらお前の話聞かなきゃいけないじゃんみたいなときに
I've got to listen your storyみたいな。
もろI've got toって言ってたっすね。
なんかより気持ちが入ってるのかな?前述べりになってるのかな?
そうそう、バーンと置きに行く感じで言うらしいです。
面白いなと。
全く知らなかった。かなりインフォーマルなフレーズらしいですね。
Sをつけるみたいな文法的なところよりもスっぽいのが入る。
発音っぽいどこから来てそうですけどね。
この勢いを伝えるには。
それもあるかなと思ったんやけど、文法的にあえて間違うことで
ちょっとコミカルな雰囲気を出すみたいなこともやれそうな気がした。
なるほど、それだと日本語でもちょっとありそう。
猫を抜こうっていうみたいな感じよね。
文法とは違うけど。
もしかしたらそれこその提案でとか。
やらいでか。
みたいなやつかもしれないですよね。
ありますです、みたいなことにも近いですよね。
それが感情が高ぶって、間違いではないみたいになる場面ありそうやな。
ていていとかね。
ていていは尊い。
そんなこと言うな。
尊すぎてていていってなるやつ。
冷てえとか熱いみたいなノリでていていってなるやつ。
面白い。
もう一個紹介していいですか。
次2個目。
I'm in OUっていうやつがあって。
このOUはAWEですね。
これもあんまりメジャーなフレーズではないのだけれども、
このOUは大サブのOらしくて、
っていう感情らしい。
すげえみたいな。
I'm in OUって言ったら、
その時はまじびっくりして、
もう驚嘆して感嘆してみたいな。
素晴らしい、めっちゃ綺麗な虹を見たんだよね。
その時の俺って言ったら、
I'm in OUでしたみたいな。
I was in OUかな。
みたいな使い方をするらしいです。
なんで、大サブのOはこのOが先なのかなっていうのがちょっと面白かったんですよね。
なるほど。
サムはなんかみたいなやつじゃないですか。
なんかすげえみたいな。
っていう感じかもしれないです。
面白い。
あとなんか人の話聞いてびっくりした時も言っていいみたい。
I'm in OUみたいな感じで。
それは大サブの方がすごい?
感動の度合いで言うと。
それと全然ベフトルが違う?
いや、多分似てるんだけど、
大サブの方がカジュアルじゃないかな。
なるほどね。
度合いではないですね。
喋ってて、I'm in OUみたいな言われた時に、
大サブまでは届かんやったかみたいな落ち込む必要はない。
ちょっと待って、若干ね。
それもあるかもしれないんだけど、ちょっと方向が違うかも。
大サブは物事に対してそれすげえねって言ってるので客観的に見てる感じ。
なるほど。
何か物事を指してそいつのことを大サブって言ってる。
なるほど。
で、OUは多分内側の状態。
俺がOUみたいな感動している。
なるほど。
なんか浸ってますみたいな状態のことをOUって言ってると思う。
なるほどね。
じゃあ逆に大サブって言われたら、
自分ごとにはなってないんかなみたいな。
そうかもね。
そこまでは届かんやったかみたいな。
良いと思うぐらいの感じね。
そうそうそうそう。
そうそうそう。
めっちゃ良いとかにはなってないみたいな。
そんなネガティブに考える人もないけど。
でもそういうことか。
たぶんね。
感動したよって言ってるか、感動的だねそれって言ってるか。
あーはいはいはい。
みたいな感じか。
だと感動したよって言われたいね確かに。
そうね。
感動的かー。ありがとうございますみたいな。
次もっと頑張りますみたいな。
そんな感じでございます。
I'm in OUですね。
もう一個持ってきてます。
これ最後。
I'm in denialです。
これは、なんか僕その事実から逃げてますみたいな。
ほー。
なんか、例えば、なんだろう、えっと、実はこう罪を犯したとするじゃないですか。
で、罪を犯したけど警察には捕まってないみたいな。
で、本当はこうちゃんと罪を告げなきゃいけないんだけど、
その罪をこう自分で向き合ってないみたいな状態の時に、
I'm in denialって言ったりとか、
お前本当は、
例えばこうアルコール依存になっていると、
お前本当はちょっと生活変えなきゃいけないのに向き合ってないじゃないかみたいな時に、
You're in denialって言うみたいな感じですね。
このdenialっていう単語、
ニルバーナのSmells like teen spiritですよね。
めっちゃ連呼されるやつなんで。
ラストでね。
これなんだろうと思って翻訳してみた時に否定って出て、
否定かーって思ってたんですけど、ようやく今回ちょっとピンときたなと。
現状を受け入れてないみたいなニュアンスの。
なるほどね、そういうことか。
ことみたいですね。
これシリーズ化できるね。
あの頃聴いたあの曲のこのニュアンスが今わかった。
僕も好きな曲名に入ってて、
Denial Twistっていう曲があるんですけど、
Twistってねじるイメージですよね。
で、Denialがその感じで、
The Denial Twistってどういう意味なんだろうって。
俺の勝手な予想やけど、
現実を受け入れないDenialがTwistでちょっとこじれちゃってる。
なるほどね、行くとこまで行ってる。
最上級。
お前もちょっとヤバいよみたいな。
どうかなってしまっとるよ、こんな状態。
なるほどな、ちょっとヤバそうな状態ですね。
UKは今語学に対してDenial Twistの状態ってこと?
そういうことか、そういうこと、完全にそうですね。
完全にそうですね。
ありがとうございます。
今回学んだフレーズ3つ紹介させていただきました。
俺もこれなんかやっぱ喋ると復習になるんで、めっちゃありがたいっす。
いいなあ、そんな使い方したい。
UK、これまでに学んだフレーズを紹介すればいい?
なるほどね、1,2個ね。
それぐらいなら確かにできそう。
すると僕らもね、ちょっと新しい知識が手に入って、いいかもしれないです。
どうですか、ぼちぼち締めていくか、もう一個いくか。
軽めのやつ、じゃあ。
今回なっちさんも少ない、実は。
そうなの、最近僕出してないんよね。
いやちょっと話が逸れちゃったけど、数字が共通で本当に良かったという話でしたね。素晴らしい。さすがなっちさん。
わからん状態で海外に行くと数字がオアシスになるよね。
はいはいはい。
ちなみに韓国語の数字が2種類あって、日本語で言うとこの1,2,3,4と1つ2つ3つ4つみたいな。
はいはいはい。
片方は1,2,3,4数えて、もう片方は1,2,3,4で数えるんやけど、それ使う単位によって違うんよね。
ああなるほど。
カウントしていくときははなでるせいねーの方を使って、ただその数字、数、数量のことを言いたいときはいるいさむさーの方を使う。
なるほどね。
例えば金額とか言うときは、500ウォンですとか言いたいときはオベゴン、いるいさむさーをの方を使う。
飲食店とかで何名様ですか?あ、2人です。
2ミョニエヨン、2はなでるせいねーの方、もう1つの方を使うんやけど。
これですぐ混乱するのが時刻のこと、時間のことを言うとき。
はいはいはい。
おーどっちだ。
これが混ざってて。
なんだと。
何時の方ははなでるの方を使って、何分の方はいるいさむさーの方を使う。
あー。
だから3時30分ですって言いたいときは、せし30分。はなでるせいのせいで30分。
その、何時の方は、どっちですか?人数数えるときの時?
1つ2つの方、そうそうそう。
確かに、だと納得いく気はするな。12個くらいまでだったら数えようよとなるかもね。
そうそうそうそう。たぶんそういうことなんよね。
あるいは歴史的に何分ということ、言い方を知ってなかった時代に何時の読み方が決まり、
何分が後から入ってきたから別の読み方になっているみたいなこともあるかもしれん。
なんかこれ中国だと2だけそうなんですよね。
あー。
ER算数でRで数えるときと、量品、バージョンで言う量はたぶん似たような違いですよね。
それ以外は一緒なんですけど。
2が一緒なんだ。
そうそう、2だけ違うと思う。
だから順番とかは、2月とか2番目とかはRって言うんですけど、
人数とか個数とかは量で数える。
1は良いなの?必ず。
いやいや。
なんかありそう。
そもそも2だけあるのが、例えば車輪とか、
組?
そうそうそうそう。組っていう概念が他の数字にはないので特別なんですよね。
だからそういう意味ではもしかしたら1もあるかも。
片方というね。
引用の思想があるかもしれない。
だから電話番号とか言うときは1はやおっていう気がするな。
糸の上の部分みたいな。
でもあれは発音がEとCが似てるからだったような気もする。