漫画と映画の受動性・能動性の違い
あ の、 普 段 映 画 館 に 行 く 時 の こ と、 ちょ っ と 想 像 し て み て ほ し い ん で す け
ど。ま。
あ、 ポ ッ プ コ ー ン 片 手 に。み た い な 感 じ で す か ね。
そ う そ う そ う、 そ ん な 感 じ で す。で、 ふ か ふ か な シ ー ト に フ カ 箔 座 っ
て、 部 屋 が 暗 く な っ て、 巨 大 な ス ク リー ン に 映 像 が 映 し 出 さ れ る と、 ま あ、
時 間 が 勝 手 に 進 ん で い く じ ゃ な い です か。
で、 非 常 に 受 動 的 な 体 験 と 言 え ま す よね。
監 督 と か 編 集 者 が、 あ な た が ど こ で 驚い て、 ど こ で 泣 く か っ て い う、 そ の タ
イ ミ ン グ ま で 秒 単 位 で 完 全 に コ ン トロ。
ー ル し て ま す か ら。私 た ち は た だ 座 っ て、 提 供 さ れ た 光 と
音 の 波 を 浴 び る だ け っ て い う。で も、 夜、 ベ ッ ド に 寝 転 が っ て 漫 画 を
開 く と き は ど う で し ょ う。ペ ー ジ を め く る ス ピ ー ド を 決 め る の
は 自 分 自 身 で す し、 サ ク サ ク。読 み 飛 ば す こ と も、 お 気 に 入 り の コ マ
を 5分 間 見 つ め る こ と も で き る。す べ て の コ ン ト ロ ー ル パ ネ ル は 自 分
の 脳 と 目 の 中 に あ る っ て、 皆 さ ん き っと 思 い 込 ん で ま す よ ね。
多 く の 人 が 自 分 の ペ ー ス で 読 ん で いる っ て 信 じ て 疑 わ な い で す。
で も あ の、 そ こ が こ の メ デ ィ ア の 最 も恐 ろ し い と こ ろ な ん で。
漫画の視覚的エンジニアリングの秘密
す よ。こ こ が 今 日 の 最 高 に エ キ サ イ テ ィ ン
グ の ポ イ ン ト で し て。実 は あ な た、 完 全 に 操 ら れ て い る ん で
す よ。と い う わ け で、 今 回 の キ ャ リ オ シ テ ィ
ノ ー ツ リ ー プ ラ イ は、 私 た ち が 普 段 何気 な く 読 ん で い る 漫 画 の 裏 側 に 隠 さ
れ。驚 く べ き 視 覚 的 エ ン ジ ニ ア リ ン グ の
秘 密 に 迫 っ て い き ま す。今 日 は で す ね、 複 数 の 専 門 的 な 漫 画 制
作 の 解 説 記 事 と か、 あ と、 あ の 伝 説 的な 漫 画 家 で あ れ 竹 宮 慶 子 氏 の 講 演 記
録 な ど、 た っ ぷ り の 資 料 を テ ー ブ ル に広 げ て い ま す。
こ れ を 読 み 解 き な が ら、 漫 画 家 が い かに し て 私 た ち の 脳 と か 視 線 を 無 意 識
の う ち に ハ ッ キ ン グ し て い る の か、 その 緻 密 な 構 造 を 解 き 明 か し て い く こ
と。あ な た も。
漫 画 を 読 ん で い て、 気 づ い た ら 朝 に なっ て た。
な ん て 経 験、 一 度 は あ り ま す よ ね。そ れ は 決 し て た だ ス ト ー リ ー が 面 白
い か ら だ け じ ゃ な い ん で す。そ う な ん で す よ。
読 者 の 無 意 識 に 忍 び 込 ん で、 視 線 の 動き か ら 感 情 の 起 伏 ま で を 誘 導 す る。
こ れ は も う 百 年 以 上 の 時 間 を か け て洗 練 さ れ て き た、 極 め て 高 度 な 心 理
的、 そ し て 物 理 的 な ハ ッ キ ン グ 技 術 なん で す。
で は、 そ の 手 の ほ ん の 種 明 か し を 始 めて い き ま し ょ う か。
吹き出しの形状と日本語の縦書き文化
ま ず は あ の 漫 画 の 象 徴 と も 言 え る 吹き 出 し か ら ス タ ー ト し た い ん で す け
ど、 正 直、 た だ 台 詞 を まる で 囲 ん だ だ けの も の で し ょ う っ て 思 っ て た ん で す。
で も、 歴 史 を 遡 る と 全 然 違 う ん で すね。
え え、 実 は 吹 き 出 し の 期 限 は か な り 古く て で す ね。
資 料 に よ る と、 世 界 で 初 め て 使 わ れ たの は 1825年 の ス コ ッ ト ラ ン ド の 封 じ
方 と 言 わ れ て い ま す。1825年。
敗。ア メ リ カ で は 1896年 の イ エ ロ ー キ ッ
ト で 一 般 化 し て、 日 本 で は 1923年 の セイ ち ゃ ん の 冒 険 と い う 作 品 で 初 め て
登 場。し ま し た。
年 以 上 も 前 で す よ ね。で も、 こ こ で ち ょ っ と 気 に な っ た ん で
す け ど、 ア メ コ ミ と か 海 外 の コ ミ ッ クの 吹 き 出 し っ て、 テ レ ビ 画 面 み た い な
横 長 の 長 方 形 と か 楕 円 が 多 い じ ゃ ない で す か。
横 に 広 い 形 が 基 本 で す ね。な の に、 日 本 の 漫 画 の 吹 き 出 し は ほ ぼ
例 外 な く 縦 長 の 楕 円 形 と し て 定 着 して ま す よ ね。
こ れ っ て 単 に 偶 然 デ ザ イ ン 的 に そ うな っ た わ け じ ゃ な い ん で す よ ね。
も ち ろ ん で す。こ れ こ そ が、 あ の 日 本 語 の 縦 書 き 文 化
と 人 間 の 眼 球 の 動 き が 交 差 し た 結 果な。
縦 書 き 文 化 日。本 語 は 古 来 か ら 縦 に 書 か れ て き ま し
た し、 私 た ち が 文 章 を 読 む 時 っ て、 無意 識 に 575 の よ う な リ ズ ム で 区 切 っ
て 読 む 稽 古 が あ る ん で す。だ か ら 日 本 の 漫 画 家 た ち は、 読 者 が 最
も ス ト レ ス な く 一 目 で 台 詞 を 認 識 でき る よ う に、 こ の リ ズ ム に 合 わ せ て 文
章 を 改 行 し て い っ た ん で す。よ。
つ ま り。産 業 か ら 四 行 く ら い の 短 い 縦 書 き の
ブ ロ ッ ク が で き る。そ れ を 丸 く 囲 も う と す る と、 自 然 に 縦
長 の 楕 円 に な る っ て こ と で す か？そ の 通 り で す。
横 に 長 い 文 章 だ と、 人 間 の 眼 は 行 を 映る た び に 大 き く 上 下 に 動 か な け れ ば
な ら な く て、 脳 の 認 識 速 度 が 落 ち て しま う ん で す。
縦 長 の 楕 円 形 は、 視 界 の 中 心 に テ キ スト 全 体 が す っ ぽ り と 収 まる。
ま あ、 日 本 に と っ て 最 も 効 率 的 な 器 だっ た わ け で す。
吹 き 出 し は 単 な る 文 字 の 入 れ 物 じ ゃな く て、 日 本 語。
と い う DNA の 形 そ の も の な ん で す ね。だ か ら こ そ、 資 料 に あ っ た 宇 宙 兄 弟 の
海 外 版 出 版 の 事 例 が す ご く 腑 に 落 ちま し た。
数 度 は、 言 語 の 構 造 と 吹 き 出 し の 形 がい か に 密 接 に 結 び つ い て い る か を 如
実 に 表 し て い ま す よ ね。日 本 語 用 の 縦 長 の 吹 き 出 し に、 横 書 き
の 英 語 を そ の ま ま 翻 訳 し て 入 れ よ うと す る と、 と ん で も な い こ と に な っ ち
ゃ う。横 幅 が な い か ら、 一 単 語 ご と に 不 自 然
な 開 業 が 増 え て、 も の す ご く 読 み に くい 縦 長 の 英 文 が 出 来 上 が る ん で す よ
ね。言 語 の 構 造 と 吹 き 出 し の 形 が、 い か に
パ ズ ル の ピ ー ス の よ う に カ チ ッ と ハマ っ て い る か と い う 証 拠 で す 興 味 深
い こ と に、 中 国 の 漫 画 家 た ち の 中 には、 横 書 き が 主 流 の 現 代 中 国 語、 あ え
て 縦 書 き に し て、 日 本 の 漫 画 ス タ イ ルの 縦 長 吹 き 出 し に 収 め る 人 も い る。
で す よ。形 に 言 語 を 合 わ せ ち ゃ う く ら い 縦 長
の 楕 円 形 が 持 つ。視 覚 的 な 引 力 が 強 い っ て こ と で す ね。
視線誘導の仕組みとコマ割りの工夫
で も、 ち ょ っ と 待 っ て く だ さ い。形 が 完 璧 な の は わ か り ま し た。
で も、 漫 画 の ペ ー ジ を 開 く と、 そ こ には 駒 が い く つ も あ っ て、 吹 き 出 し が 十
個 く ら い 散 ら ば っ て い る こ と も あ りま す よ ね。
よ く あ る レイ ア ウ ト で す。い く ら 吹 き 出 し が 読 み や す く て も、 ど
う し て 私 は 一 番 大 き な 吹 き 出 し か ら読 ん だ り せ ず、 い つ も 正 し い 順 番 で 読
ん で し ま え る ん で す か？漫 画 の 神 経 に お け る 次 の 大 き な ブ レイ
ク ス ル ー で し た。実 は 初 期 の 漫 画、 例 え ば 先 ほ ど 挙 げ た
十 923 年 の 翔 ち ゃ ん の 冒 険 な ん か では、 読 者 が ど う 読 ん で い い か わ か ら な
か っ た ん で す よ。わ か ら な か っ た ん で す。
か。だ か ら コ マ の 横 に 123 っ て 番 号 が 振
ら れ た り、 矢 印 が 描 か れ た り し て い まし た。
取 り。扱 い 説 明 書 み た い で す ね、 そ れ。
わ ざ わ ざ 次 は こ こ を 読 ん で く だ さ い。っ て 指 示 さ れ て た な ん て、 今 じ ゃ 考 え
ら れ な い で す。現 代 の 私 た ち が 番 号 な し で 直 感 的 に
読 め る の は、 読 者 側 の 漫 画 リ テ ラ シ ーが 向 上 し た か ら だ と 言 え ま す。
上 見 か ら 左 下 へ と 視 線 が 流 れ る、 い わゆ る ゼ ッ ト の 法 則 が 脳 に 完 全 に 定 着
し た ん で す。そ れ っ て、 最 初 は 道 路 標 識 が 無 い と 迷
子 に な っ て い た 読 者 の た め に、 漫 画 家た ち が ペ ー ジ の 上 に 光 る レ ン ガ の 道
を 敷 き 続 け て く れ た よ う な も の で すよ ね。
で も、 た だ 飢 え か ら 左 下 へ っ て 決 ま って る だ け な ら、 も っ と 機 械 的 な 読 み 方
に な る 気 が す る ん で す。ど う や っ て 私 た ち の 視 線 を あ ん な に
ス ム ー ズ に 引 っ 張 っ て る ん で す か？そ こ で 聞 い て く る の が、 先 ほ ど の 吹 き
出 し な ん で す。脳 科 学 と が 視 覚 の 観 点 か ら 見 る と、 漫
画 の 画 面 の 中 で あ の 最 も 引 力 が 強 いの が テ キ ス ト、 つ ま り 吹 き 出 し な ん で
す よ。文 字 の 引 力 で す か？
っ て。読 者 は ペ ー ジ を 開 い た 瞬 間、 ま ず 一 番
右 上 の 吹 き 出 し に 視 線 を 奪 わ れ ま す。そ し て 次 に そ の セ リ フ を 話 し て い る
キ ャ ラ ク タ ー の 顔、 特 に 目 を 覆 う ん？で す。
人 間 の 脳 が 文 字 と 顔 を 優 先 的 に 処 理す る 性 質 を 利 用 し て い る わ け で す。
ね。そ う で す。
漫 画 家 は こ の 吹 き 出 し か ら 吹 き 出 しへ、 顔 か ら 顔 へ と 移 り 変 わ る 視 線 の 流
れ を 計 算 し て、 ペ ー ジ 上 に 見 え な い レー ル を 引 い て い ま す。
そ し て、 そ の レ ー ル の 洗 浄 や 視 界 の 周辺 に 入 る ギ リ ギ リ の 位 置 に、 物 語 の キ
ー と な る ア イ テ ム と か 複 線 を 配 置 する ん で す。
は？そ う す る こ と で、 読 書 は 自 分 で は さ っ
と 読 み 飛 ば し た つ も り で も、 脳 に は 無意 識 の う ち に 重 要 な 情 報 が 刷 り 込 ま
れ て い る こ と に な り ま す。う わ ぁ、 完 全 に ジ ェ ッ ト コ ー ス タ ー に
乗 せ ら れ て る じ ゃ な い で す か。読 者 は 自 分 で め く っ て る と 思 い 込 み
な が ら、 実 は 漫 画 家 が 敷 い た 視 線 誘 導の レ ー ル の 上 を 猛 ス ピ ー ド で 滑 ら さ
れ て い る だ け な ん で す ね。ま さ に そ の 通 り で す。
漫画における「ブレーキ」と「静寂」の演出
で も、 ち ょ っ と 意 地 悪 な 質 問 を し て いい で す か？
も ち ろ ん で す。ど う ぞ。
も し そ の レ ー ル が 完 璧 で、 た だ ス ム ーズ に ス ル ス ル と 読 ま せ る た め だ け の
も の だ と し た ら、 ず っ と 同 じ ス ピ ー ドで 進 む こ と に な り ま す よ ね、 そ れ っ
て。映 画 で 言 え ば、 ず っ と 同 じ 店 舗 で 会 話
が 続 く よ う な も の で、 途 中 で 単 調 に なっ て 飽 き ち ゃ い ま せ ん か？
非 常 に 鋭 い 指 摘 で す ね。そ し て ま さ に そ こ か ら が 単 な る 読 み
や す さ を 超 え た 演 出 と 心 理 操 作 の 領域 に 入 っ て い く と こ ろ な ん で す。
心 理 操 作。は い。
優 れ た 漫 画 家 は 読 者 の 視 線 を ス ム ーズ に 流 す だ け じ ゃ な く、 レ ー ル の 途 中
で ブ レ ー キ を か け た り、 一時 停 止 さ せた り す る 技 術 を 持 っ て い ま す。
ブ レ ー キ っ て ど う や っ て？紙 の 上 で そ ん な こ と が で き る ん で す？
か。ま ず 一つ目 の 方 法 は。
コ マ と コ マ の 間 の 余 白。専 門 用 語 で ガ タ ー と 呼 ば れ る 部 分 の
コ ン ト ロ ー ル で す。ね？
白 い 枠。線 の 部 分 で す か？
敗。物 理 的 な 幅 が、 実 は 読 者 に と っ て の 時
間 に 直 結 し て い る ん で す。読 者 の 視 線 が 駒 か ら 次 の こ ま い ジ ャ
ン プ す る と き、 そ の 隙 間 が す ま け れば、 連 続 し た 短 い ア ク シ ョ ン と し て 認
識 し ま す。な る ほ ど。
し か し、 ガ タ ー が 広 く 撮 ら れ て い たり、 ペ ー ジ の 弾 を ま た い だ り す る と、
脳 は そ の 物 理 的 な 距 離 を 時 間 が 経 過し た と 錯 覚 す る ん で す よ。
物 理 的 な 距 離 が そ の ま ま 時 間 の 長 さに 変 換 さ れ る ん で す ね。
つ ま り、 小 さ な 隙 間 な ら 数 ミ リ 秒、 大き な 余 白 な ら 長 い 間 を 私 た ち の 脳 が
勝 手 に 保 管 し て い る っ て こ と で す か？そ の 通 り で す。
そ し て。さ ら に 高 度 な テ ク ニ ッ ク と し て、 あ え
て 先 ほ ど の 視 線 誘 導 の レ ー ル か ら 外れ た 場 所 に キ ャ ラ ク タ ー を 配 置 す る
っ て い う 手 法 が あ り ま す。せ っ か く 作 っ た レ ー ル か ら 外 し た ら、
読 者 が 見 落 と し ち ゃ う ん じ ゃ な い です か。
見 落 と す ぎ り ぎ り の ラ イ ン を つ く んで す よ。
猛 ス ピ ー ド で レ ー ル を 走 っ て い た 読者 の 視 線 が、 ふ と レ ー ル の 外 れ に ポ ツ
ン と 描 か れ た キ ャ ラ ク タ ー の 存 在 に気 づ く。
そ の 瞬 間、 読 者 は 無 意 識 に 視 線 を 止め、 そ こ へ 寄 り 道 す る ん で す。
こ の 視 線 の ス ピ ー ド が 落 ち る 瞬 間 こそ が、 漫 画 に お け る 静 寂 な ん で す。
そ こ だ け 時 間 が ゆ っ く り 流 れ て い るよ う な シ ー ン と し た 空 気 を、 音 も 動 画
も 使 わ ず に 表 現 で き る ん で す。な ん て こ っ た。
私 た ち が。あ の シ ー ン す ご く 静 か で 感 情 移 入 し
ち ゃ っ た な っ て 思 っ て い た の は、 自 分の 感 受 性 が 豊 か だ か ら じ ゃ な く て、 視
線 の ス ピ ー ド を 物 理 的 に 落 と さ れ てい た か ら な ん で す ね。
キ ャ ラ ク タ ー の 配 置 の 高 さ を 変 え るだ け で も、 心 理 的 な 効 果 を 生 み 出 せ ま
す。例 え ば、 最 初 は 下 か ら 見 上 げ る よ う な
低 い 位 置 に 描 か れ て い た キ ャ ラ ク ター が 怒 り を 爆 発 さ せ た 次 の コ マ で 相
手 よ り も 高 い 位 置 に。配 置 さ れ る。
す る と。読 者 は セ リ フ を 一 言 も 読 ま な く て も、
脳 内 で 勝 手 に 2人 の パ ワ ー バ ラ ン ス が逆 転 し た っ て 瞬 時 に 認 識。
す る ん で す。資 料 の 中 で、 竹 見 恵 子 氏 が 語 っ て い た
漫 画 の 極 意 の 言 葉 が あ り ま し た よ ね。あ れ が 今、 す ご く 腑 に 落 ち ま し た。
説 明 的 で な い の に ち ゃ ん と 説 明 さ れ、考 え よ う と し て な い の に 考 え さ せ ら
れ、 あ く ま で 答 え は 読 者 が 発 見 し た と思 わ せ る 仕 組 み っ て。
こ れ こ そ が 読 者 に 気 づ か れ な い 究 極の ハ ッ キ ン グ 傷 図 な ん で す ね。
読 者 に 自 分 で 気 づ い た 自 分 で こ の 感情 に た ど り 着 い た と 錯 覚 さ せ る。
言語の壁を超える漫画の力
こ れ こ そ が 最 高 の 手 島 市 の 女 用 で す。読 者 は 完 全 に 手 の ひ ら。
手 で 転 が り さ れ て い る わ け だ。で も、 あ の、 こ こ で 大 き な パ ラ ド ッ ク
ス に ぶ つ か り ま せ ん か と。言 い ま す と。
今 ま で の 話 っ て、 す べ て 右 上 か ら 左 下へ ジ ョ ム っ て い う 日 本 語 の Z の 法 則
っ て い う 大 前 提 に 依 存 し て ま す よ ね。だ と し た ら、 初 め て 日 本 の マ ン ガ を 読
む 海 外 の 人 た ち っ て ど う な る ん で すか？
彼 ら は 普 段、 左 か ら 右 に ア ル フ ァ ベ ット を 読 ん で い る わ け だ か ら、 レ ー ル の
向 き が 完 全 に 逆 で す よ ね。台 所 が 起 き ま せ ん か？
そ れ は 漫 画 の 海 外 進 出 に お け る 最 も悲 劇 的 で、 か つ 教 訓 に 満 ち た 歴 史 の 一
部 で す ね。実 は か つ て、 海 外 で 日 本 の 漫 画 を 翻 訳
出 版 す る 際 は、 現 地 の 左 開 き 左 か ら 右へ 読 む と い う 習 慣 に 合 わ せ て、 ペ ー ジ
全 体 を か が む の よ う に 反 転 さ せ る ミラ ー 化 と い う 処 理 が 当 た り 前 に 行 わ
れ て い ま し た。ち ょ っ と 待 っ て。
ペ ー ジ を 反 転 さ せ た ら、 さ っ き の 緻 密な 計 算 で 作 ら れ た レ ー ル が。
完 全 に 崩 壊 し ま す。先 ほ ど 私 が 大 事 故 と 言 い ま し た が、 本
当 に そ の 通 り な ん で す よ。例 え ば、 キ ャ ラ ク タ ー が 右 か ら 左 に 向
か っ て 強 烈 な パ ン チ を 放 つ ア ク シ ョン シ ー ン を 想 像 し て み て く だ さ い。
日 本 の。オ リ ジ ナ ル の 状 態 な ら、 読 者 の 視 線 も
右 か ら 左 へ 動 い て い る か ら。パ ン チ の 運 動 エ ネ ル ギ ー と 視 線 の 動
き が 完 全 に シ ン ク ロ し て、 も の す ご いス ピ ー ド 感 が 出 ま す よ ね。
そ の 通 り で す。で は、 そ れ を ミ ラ ー 化 し て 反 転 さ せ た
ら ど う な る か。パ ン チ は 左 か ら 右 に 向 か っ て 放 た れ
る こ と に な り ま す。し か し、 海 外 の 読 者 の 視 線 も 左 か ら 右
へ 動 い て い る。す る と ど う な る か と。
い う と、 視 線 の。線 の 動 き が パ ン チ の エ ネ ル ギ ー を 追
い 越 し て し ま う の か。い や、 違 う。
パ ン チ の 衝 撃 が 読 者 の 目 の 動 き と 同じ 方 向 に 逃 げ ち ゃ う か ら、 衝 突 す る よ
う な イ ン パ ク ト が 消 え ち ゃ う ん で すね。
ま さ に そ れ で す。視 覚 的 な モ メ ン タ ム、 つ ま り 運 動 の 勢
い が 完 全 に 相 殺 さ れ る か、 あ る い は 視線 と 真 っ 向 衝 突 し て し ま う。
絵 の 構 図、 キ ャ ラ ク タ ー の 視 線 の 交 差し 方、 間 合 い。
店 舗 も 全 て が 台 無 し に な っ て し ま った ん で す。
そ れ は。も っ た い な い で。
す ね。だ か ら 現 在 で は、 海 外 で 出 版 さ れ る 日
本 の 漫 画 の 多 く は、 反 転 さ せ ず 右 か が左 へ 読 む と い う オ リ ジ ナ ル の 構 造 を
そ の ま ま 維 持 し て 出 版 さ れ て い ま す。つ ま り、 海 外 の 読 者 た ち は、 自 分 た ち
の 言 語 の 読 み 方 と は 真 逆 の ル ー ル をわ ざ わ ざ 学 習 し て ま で、 日 本 の 漫 画 を
読 ん で い る と い う こ と で す よ ね。し か も、 そ の レ ー ル に 乗 る こ と の 快 感
を 味 わ っ て い る。な ぜ 言 語 の 壁 を 越 え て そ こ ま で 引 き
つ け ら れ る ん で し ょ う か。竹 宮 氏 の 洞 察 に よ れ ば で す ね。
図 を 見 て 文 脈 を 理 解 し よ う と す る 脳の 働 き、 つ ま り 本 質 的 な リ テ ラ シ ー は
言 葉 を 論 理 的 に 理 解 す る よ り も 前 に起 動 す る。
そ う で す。言 葉 よ り も 前 に。
え え。知 能 の 高 い 動 物、 例 え ば 象 や チ ン パ ン
ジ ー が 言 葉 な し で 瞬 時 に 状 況 や 群 れの パ ワ ー バ ラ ン ス を 察 知 す る の と 同
じ よ う に で す ね。言 葉 を 処 理 す る 前 の、 も っ と 動 物 的 で
直 感 的 な。領 域 に ア ク セ ス し て い る。
と、 試 料 の 中 に 非 常 に 興 味 深 い エ ピ ソー ド が あ り ま し た。
ま だ 日 本 の 漫 画 が フ ラ ン ス で 翻 訳 出版 さ れ て い な か っ た 時 代、 現 地 の 少 女
た ち が 日 本 語 の ま ま の 漫 画 を 夢 中 にな っ て 集 め て 回 し 読 み し て い た そ う
で す。彼 女 た ち は 当 然、 日 本 語 の セ リ フ は 一
文 字 も 読 め ま せ ん。言 葉 が わ か ら な い の に で す か？
た だ 絵 を 眺 め て い た だ け だ け で す か？い え、 彼 女 た ち は た だ 絵 を 見 て い た の
で は な く、 読 ん で い た ん で す。絵 の 流 れ、 コ マ の 大 き さ の 強 弱、 キ ャ
ラ ク タ ー の 視 線 の 方 向、 そ し て ガ タ ーが 作 り 出 す リ ズ ム。
そ れ ら。の 視 線 誘 導 の レ ー ル に 乗 る こ と で、 言
葉 な し で も 物 語 の 感 情 の 起 伏 や キ ャラ ク タ ー 同 士 の 関 係 性 を 驚 く ほ ど 正
確 に 読 み 取 っ て い た ん で す よ。そ れ っ て 漫 画 が 単 な る 娯 楽 の 本 を 超
え て い る 証 拠 で す よ ね。も は や 人 間 の 脳 の OS に 直 接 イ ン ス ト
ー ル で き る オ ー プ ン ソ ー ス の 四 角 言語 み た い じ ゃ な い で。
す か、 オ ー プ ン ソ ー ス の 四 角 言 語。素 晴 ら し い 表 現 で す ね。
ま さ に そ の 通 り で は。漫 画 は 言 語 の 壁 を 越 え る ツ ー ル と し
て、 海 外 の 教 育 現 場 で も 注 目 さ れ 始 めて い ま す。
漫画表現の未来と吹き出しの尻尾
資 料 に は、 ニ ュ ー ヨ ー ク の 高 校 生 た ちの 事 例 も あ り ま し た ね。
あ あ、 あ り ま し た ね。自 分 の 抱 え る 複 雑 な 感 情 と か、 社 会 へ
の メ ッ セ ー ジ を 不 特 定 多 数 に 届 け るた め の 授 業 で、 彼 ら は 文 章 や 映 像 で は
な く、 マ ン ガ を 描 く こ と を 選 ん だ っ てい う 話 で す よ ね。
な ぜ 彼 が。漫 画 を 選 ん だ の か？
そ れ は、 漫 画 に は 文 学 や 映 画 と は 違い、 読 者 が 自 分 の 勝 手 な ペ ー ス と 解 釈
で 読 み 解 け る 余 白 が 意 図 的 に 用 意 され て い る か ら で す。
映 画 の よ う に 時 間 を 強 制 さ れ な い。だ か ら こ そ 読 者 は キ ャ ラ ク タ ー の 感
情 を 自 分 自 身 の 感 情 と シ ン ク ロ さ せて、 こ れ は 自 分 の 物 語 だ と 深 く 没 入 す
る こ と が で き る ん で す。だ か ら こ そ、 描 く 側 に と っ て も、 まる で
母 国 語 の よ う に 自 然 に 自 分 を 表 現 でき る ツ ー ル に な っ て る ん で す ね。
い や、 今 日、 資 料 を 深 掘 り し て 見 え てき た 世 界 は 衝 撃 的 で し た。
私 た ち が 漫 画 を 開 く と き、 そ こ に あ るの は た だ の イ ン ク の シ ミ で も、 単 な る
イ ラ ス ト の 羅 列 で も な か っ た ん で す。ね。
百 年 の 歴 史 の 中 で 洗 練 に 洗 練 を 重 ねて き た 視 覚 的 エ ン ジ ニ ア リ ン グ の 決
勝 で す。吹 き 出 し が な ぜ 楕 円 形 な の か、 な ぜ コ
マ の 間 に ミ リ 単 位 の 隙 間 が あ る の か、キ ャ ラ ク タ ー が な ぜ そ の 高 さ に い る
の か。そ の 全 て に 私 た ち の 視 線 と 脳 を 無 意
識 に 導 く た め の 緻 密 な 計 算 が 託 さ れて い る。
そ し て そ れ が 今 や 言 語 と い う 壁 す らも 飛 び 越 え て、 世 界 中 の 人 々 の 脳 を 直
接 つ な ぐ マ ン ガ リ テ ラ シ ー と い う 名の 共 通 言 語 に な っ て る ん で す ね。
し か し で す ね。こ の 百 年 に 及 ぶ 洗 練 の 歴 史 の 中 で。
現 在 一 つ 非 常 に 興 味 深 く、 同 時 に 少 し気 が か り な 変 化 が 起 き て い る ん で す。
資 料 の 最 後 で、 竹 宮 氏 が 懸 念 し て い た点 な ん で す が。
な ん で す か？気 が か り な 変 化 っ て。
最 近 の 漫 画 に お い て、 吹 き 出 し の し っぽ が 消 え つ つ あ る と い う 現 象 で す。
し っ ぽ っ て、 あ の 吹 き 出 し の 先 が つ んと 尖 っ て い て。
今 こ の セ リ フ を 話 し て い る の は、 こ のキ ャ ラ ク タ ー で す よ っ て 指 し 示 し て
い る あ の 部 分 で す よ ね。あ れ が 消 え て る ん で す か。
現 在 の 読 者 は、 あ ま り に も 高 度 な 漫 画リ テ ラ シ ー を 身 に つ け て し ま い ま し
た。そ の 結 果、 尻 尾 が い ち い ち 誰 を さ し な
く て も、 前 後 の 文 脈 や コ マ の 中 で の 視線 の 交 差、 キ ャ ラ ク タ ー の 配 置 の ル ー
ル か ら、 こ れ が 誰 の セ リ フ か を 瞬 時 に推 測 で き る よ う に な っ て し ま っ た ん
で す。そ の た め、 画 面 を よ り ス ッ キ リ さ せ る
た め に、 し っ ぽ を 省 略 す る 漫 画 家 が 増え て い る そ う で す。
な る ほ ど。読 者 の 脳 の 処 理 能 力 を 完 全 に 信 じ き
っ て、 補 助 輪 す ら 外 し て し ま っ た わ けで す ね。
で も、 そ れ っ て 本 当 に 究 極 の 洗 練 な んで し ょ う か。
読 者 に 推 測 を 委 ね る と い う こ と は、 それ だ け 読 者 の 脳 に 無 意 識 の 負 担 を か
け て い る と い う こ と で も あ り ま す よね。
そ こ が ま さ に、 漫 画 と い う 表 現 形 式 が次 に ど こ へ 向 か う の か を 示 す 重 要 な
分 岐 点 に な る で し ょ う ね。読 者 の リ テ ラ シ ー に 甘 い す ぎ る こ と
は、 司 会 の レ ー ル を 途 切 れ さ せ る リ スク も は ら ん で い ま す か ら。
最 初 に 漫 画 を 読 む と き の コ ン ト ロ ール パ ネ ル は あ な た の 脳 と 目 の 中 に あ
る と 言 い ま し た よ ね。で も 実 は、 そ の パ ネ ル の 配 線 は 漫 画 家
た ち に よ っ て す で に 書 き 換 え ら れ てい た ん で す。
皆 さ ん が 次 に ベ ッ ド に 寝 転 が っ て 漫画 を 開 く と き。
少 し だ け 立 ち 止 ま っ て、 観 察 し て み てく だ さ い。
そ の テ キ ス ト を 囲 む 吹 き 出 し に 尻 尾は あ る か？
あ な た の 視 線 は 誰 の 目 か ら 誰 の 目 へと 映 っ て い る か？
そ し て な ぜ 今 ペ ー ジ を め く る 手 が 止ま っ た の か。
も し か す る と、 お 気 に 入 り の あ の シ ーン で あ な た が 思 わ ず 涙 を 流 し た の は、
ス ト ー リ ー の 感 動 だ け で は な く、 見 えな い 姿 勢 誘 導 の レ ー ル に よ っ て、 心 臓
の 鼓 動 ま で コ ン ト ロ ー ル さ れ て い たか も し れ ま せ ん よ。
