00:05
みなさんこんにちは、Shokoです。このチャンネルでは、パリだけじゃないフランス語圏の生活や、フランス語語学について楽しく緩くお届けしています。
フランスや語学に興味がある方、海外住している、これからしてみたいなという方々とラジオを通して交流できたら嬉しいです。
はい、みなさんいかがお過ごしでしょうか。
今日は、今日のテーマはですね、ネットフリックスの話なんですけれども、ネットフリックスちょっと加入してないっていう方はすいません、ごめんなさいなんですが、
このラジオを聞いてくださっている方は、割とフランスが好きとか、フランス語圏に興味がある方が多いんじゃないかなと思っているんですけれども、
ネットフリックスのオリジナルドラマで、エミリー、パリへ行くというドラマがあるんですけれども、みなさんご覧になりましたでしょうか。
そうそう、これシーズン2がね、年末に出まして、
私も年明け、お正月休みとかからちょっとずつちょっとずつ見て、やっと先日全部10話かな、見終わったっていうすごい亀ペースなんですけれども、
この作品ね、世界的にも結構人気で、なんともうシーズン3、シーズン4の制作まで決定しているらしいです。
舞台はもちろんパリで、
ただこのパリの描写っていうのが、結構ステロタイプというか、観光ガイドに出てくるようなイメージで、
実際のパリの生活、現実とはちょっとかけ離れた世界なんじゃないかっていう指摘もあって、
フランス人のね、視聴者からはなかなかこう辛辣なツッコミが入ったりなんかもして、話題になったんですけれども、
簡単なね、あらすじとしては、アメリカ人のエミリーがひょんなことからパリに転勤、駐在になりまして、
パリの会社にね、マーケティング会社かな、
言葉の壁とか文化の壁とかに悩みながら仕事も恋愛も頑張るぞ、みたいな、
すごいざっくりとしたあらすじですけど、そういう感じのね、ドラマなんですけど、
あの、SEX&THE CITYのね、制作人が関わってるっていうことで、もともとの期待値も高いですし、
やっぱり映像がね、すごいパリの風景と、あとエミリーたちのファッションとか、
すごいおしゃれで、見てて目の保養になるというか、楽しいんですけど、
アメリカにね、私一度も行ったことがないので、アメリカの大陸の方ね、ないので、
逆にね、アメリカ人って職場にそんなビビットな現職で、結構肌の露出も多い、
03:03
あんな攻めた服装で行くのかっていう、アメリカに対する別のステレオタイプが、
埋め付けられそうな予感がしてるんですけれども、
そうそう、最初にね、私もシーズン1を見た時に、
パリとかフランスに対してのマステレオタイプだったりとか、
描写のね、突っ込みどころの多さに、
うわ、出たわ、パリにね、幻想抱いてるタイプのやつだわ、みたいな。
ちょっとこう、シャニね、構えた感じで見てたんですね。
あと、この主人公のエミリーに、なんか全然共感ができなくて、
すごい、なんかもやもやしてたんですよ。
応援もできないし、むしろこいつちょっとムカつくな、みたいな。
そう、負の感情を抱いてて、
この負の感情、これはなんなん?なんでこのエミリーこんなムカつくんだろう?
と思って、不思議だったんですけれども、
そう、突き詰めるとね、この感情の正体分かりましたよ。
もう嫉妬。そう、大嫉妬ですよ。
エミリーに嫉妬しまくってたんですよ、私。
だってね、エミリーね、アメリカ人で別にフランス語とか勉強したことないから、
フランス語ゼロの状態でね、なんですけど、
フランス語ができなくても、職場でも、どこでも、友人との集まりでも、
なぜか周りにいるフランス人が全員英語ペラペラなんですよ。
もうびっくりするぐらいペラペラで、
で、みんなね、エミリーがいるから、
エミリーが同席する場では、基本的に英語で話してくれるんですよ。
ずるくない?っていう。
ずるいよ。そう、あとはもううっかりね、
ほんとうっかり近所にめちゃめちゃイケメンのシェフが住んでるとか、
めちゃめちゃ頼りになる、同じね、境遇の外国人のお友達、
外国人の親友ができたりとか、現地人、フランス人の親友がすぐできたりとか、
いや、そんなことある?って。
で、ね、もう私はですね、フランス人だらけのね、
飲み会とか食事のテーブルで、
フランス人は一切、特に気にもかけず、
フランス語でバーって喋るわけですよ。
この早口のね、フランス語が一切聞き取れず、
もうそもそも何の話題でも盛り上がってるとかも分からず、
全くついていけず、
だから何も発言できない、みたいな。
発言しないから、ほぼその場にいないも同然みたいな、
空気みたいなね、存在になるんですよ。
でも悔しいし、することもないから、
めっちゃお酒飲みまくったら、すっごい酔っ払って、
トイレで倒れてたことならあります、私は。
あとは学生時代にね、エミリーが住んでる、
いわゆる、
最上階にある、
06:00
昔使用人の人が住んでた女中部屋?
みたいなのがパリのね、
住宅ではよくあるんですけれども、
そこに私も住んでたことあるんですけど、
広さっていえば、エミリー家の半分以下ですし、
近所さんなんてね、あんなイケメン、
いやイケメンどころか、もうお年寄りしかいないし、
窓をね、開けて、エッフェル塔が見えて、
素敵!みたいな思いきや、
うちすぐ裏がね、墓地だったんで、
窓開けたらもう墓地、ビューですよ。
だからね、もう言葉のね、苦労もほぼないし、
パリの本当に観光の、観光ガイドに乗ってるような、
キラキラした部分だけを楽しんで満喫してるエミリー、
ずるいやんって。
そういう人の感情が芽生えたんだと思います。
これも多分、フランスに住んだことなかったら、
特に何も感じず、
パリオシャレでいいなぁ、エミリーかわいいなぁ、
みたいな感想しか抱かなかったと思うんですけど、
なので、フランスとか海外留学の経験がある友達とかと話してると、
結構みんな、私と同じようにエミリーにもやもやしていたので、
もしかしたら、あるあるなのかもしれません。
でもね、エミリーもね、物語に出てきてないだけで、
裏ではね、多分いろんな苦労だったりとか、努力だったりとか、
なんて言うんでしょう、泥臭いような部分もあると思うんですよ。
よく見たら、結構大変なトラブルに見舞われてるじゃないですか。
自分で巻き起こしたというか、自業自得なところがあるにせよ、
結構大変なトラブルだったりとか、
仕事もすごい頑張ってて、能力も高いですし、
コミュニケーション能力もすごいですよね。
でも常にポジティブだし、めげないし、
なんだかんだエミリー偉いやん。
見直した?どの目線やって感じですけど、
そうそうそう、偉いなって。
これって現実世界でも同じだなと思っていて、
特にね、最近SNSとか活発に使うので、
SNSとかを見て、インスタとかね、
あの人いいなとか、キラキラ生活ずるいなとか、
そういう感情が生まれることもあると思うんですよ。
でも結局表に出てきて、メディアの部分に出てきてるのって、
ほんの一部で、その人の生活の中の見えてない部分では、
その人なりの苦労もあるんだろうなと思ったり、
なんだかんだね、エミリーも裏でフランス語一生懸命勉強してるかもしれないし、
って思ってたら、ちょうどね、語学クラスに落台するシーンで、
もう盛大にずっこけました。
09:01
はい、まあいいんですけどね。
そうそう。で、ちなみにね、私いつもは、
アメリカの映画とかドラマとかネットフェリックスで見るときは、
英語の勉強も兼ねれたらいいなと思って、
英語音声と英語の字幕付きでね、見てるんですけど、
今回初めてフランス語の吹き替え版の方に切り替えて、
ちょっとだけまあ視聴してみたら、
エミリーが英語なまりのね、フランス語でめちゃくちゃ頑張って喋ってて、
好感度がね、あの一気に上がりました。
そう、だからやっぱりね、言葉のなんか引っ掛かりが大きかったのかもしれないです、私。
まあ言葉でね、苦労したことも多かったので、そうそう。
まあ万が一ね、私と同じように、
エミリーめ、全部英語で突き通しやがってって思いやってる方がいらっしゃいましたら、
あの吹き替え版の方の視聴がおすすめでございます。
はい、という感じで、まあなんだかんだね文句は言ってますけれども、
続編も楽しみです。
はい、そういうわけでね、今日の配信はここまでです。
お付き合いいただきありがとうございました。
最新のお知らせや、私が主催しているフランス語コミュニティ入会の詳細は、
LINE公式にて配信しています。
よろしければ、お友達登録していただけると嬉しいです。
質問やテーマのリクエストなど、コメントやメッセージもお待ちしています。
ではまた次の配信でお会いしましょう。
アビアントー。
