00:06
みなさんこんにちは、Shokoです。
このチャンネルでは、パリだけじゃないフランス語圏の生活や、フランス語、語学について楽しく緩くお届けしています。
フランスや語学に興味がある方、海外移住している、これからしてみたいなという方々とラジオを通して交流できたら嬉しいです。
はい、というわけで皆様いかがお過ごしでしょうか。
今お盆のシーズンということで、今夏休み取られている方もね、結構いらっしゃるんじゃないかなと思います。
私はね、特にお盆休みっていうのはないんですけど、
そう、ちょっとね、今月末からまたフランスに移動するので、
そう、と言って何の準備もしてないからやばいなって、今思い始めている頃です。
はい、大体私パッキングとかね、本当前日とか当日とかそんなレベルなので、ちょっと計画性持ってやらなきゃなと思っております。
はい、今日のテーマなんですけれども、今日のテーマはですね、
現地滞在でどうやって語学を伸ばしていけばいいかというお話です。
そう、これね結構盲点というか、
フランスとか海外とか現地滞在されている方はうんうんって思うと思うんですけど、
現地にね、あ、住んでたからペラペラなんだねとか、
住んでたら1年くらい住めばペラペラになるっしょみたいな、そう思われがちだと思うんですよ。
でもね、いやもう、いやいやいやいやっていう、
そう、なかなかね、やっぱ住んでるだけだと勝手に語学ってこう上達しないんですよね。
まあもちろんね、日本で勉強するよりも現地にいた方が、
まあ割とね、ずっと外国語のシャワー浴びることもできるし、目にするものも外国語が多いし、
普段の生活でね、必ず必要なボキャブラリーとかもあるので、
日本に勉強するのに比べれば、それはもちろん有利な環境ではあるんですけれども、
じゃあただ住んでるからといって、ある日突然急にめちゃくちゃ流暢にしゃべりだすみたいなことはね、残念ながらないんですよ。
私がね、何を隠そう、長期滞在したのは学生時代が初めてなんですけど、
その時にね、いけばどうにかなるっしょって結構思ってた節があって、
で、まあ最初の始まって数ヶ月ぐらいで、いやこれ無理だなって気づいたんですね。
なんかあの文法とかボキャブラリーとかはある程度ね、日本の大学でも勉強してきたので、
そこでつまずくことはあんまりなかったんですよ。
まあわかんないこともありましたけど、文法の試験に関しては結構他のクラスの誰よりもわかるみたいな。
特にヨーロッパの人とか言葉が似てるから結構適当にペラペラペラペラししゃべれちゃうんですよね。
03:05
で、なんか意外と文法はわかってなくて、文法テストはボロボロみたいな。これも結構あるあるなんですけど。
で、大半の日本人がそうだと思うんですけど、やっぱり会話がねすごい苦手だったんですね。
そう、っていうので私が裏テーマに掲げていたのは、ちょっと段階をね踏んで友達作ろうみたいな。
そうそうそう、っていうのがあって。
一応ね、一段階目は、ファーストステップは学校にいる人たちとちょっと仲良くなって、
週末出かけたりとか学校の後遊びに行ったりとかできるようになろうと思って、
クラスの真っ向に積極的に話しかけに行ったりとかしてたんですけど、
フランス語のクラスを取る子って外国人なので、フランス人じゃないので、
話すのもね、何でしょうね、ノンネイティブだからこその会話というか、
お互いちょっとカタコトっていうのもありつつ、難しい単語も使わないし、
そうそう、なんかノンネイティブだからこそ理解し合えるみたいな会話が多かったんですね。
で、なのでこの時点でちょっとアウトプット自体には抵抗がなくなったところで、
じゃあ次にちょっと外に出てみようっていうので、2段階目でね。
日本とか日本の文化とかに興味があるフランス人とかと仲良くなってみようかなって思ったんですね。
これ結構あのね、フランスって本当日本について漫画消費量多い国ですし、
ポップカルチャーとかに興味ある人もすごく多いので、
ランゲージエクスチェンジの相手とか、あとそういう何でしょうね、言語交換のイベントとか、
そうそうそういう場で日本語勉強してますっていう方とね、
じゃあ私もフランス語勉強してるのでお互い勉強しましょうみたいな感じで仲良くなって、
で、それがねきっかけで友達になったりとか、
あとお家である飲み会に呼んでもらったりとか、
そうそうそうっていうので仲良くなっていきました。
でもこれもね、やっぱり日本に興味がある方ってこちらのことをなんか理解してくれてるというか、
もともと日本に興味あるからなんか文化のこととかも詳しいし、
日本語もねちょっと分かったりとかで、すごい理解してくれるんですよ。
だからまあやりやすいというか、仲良くなりやすいし話しやすいっていうのはあるんですけど、
じゃあ今後ねもしフランス社会で生きていくことになったら、
必ずしもそういう日本にめっちゃ興味がある人ばっかりじゃないじゃないですか。
そうっていうので私が掲げたこの3段階目っていうのが、
日本に特に興味がないローカルの人と仲良くなろうっていう作戦で、
これがねやっぱ難しい。難しいですよ。
結局ね私は学生時代は後半はねアルバイトもちょっとしてたので、
そこの従業員の子たちと仲良くなったりとか、
06:01
あとはダンスもねやってたので、
ダンスサークルに一人でちょっと乗り込んで、
そこでダンスを通じて、趣味を通じてね、
ちょっと友達作るみたいなのをしました。
私ね、自分で言うのもなんですけど、
そこまでね社交性高いタイプではないと思うんですよ。
あんまりこうなんかめっちゃ友達すぐ作るようなタイプじゃないんですけど、
でもまあせっかくの滞在だから、
このまま家にずっといても語学も上手にならないだろうなって思って、
ネットでね、
ランゲージエクスチェンジのミートアップを探して一人で行ってみたりとか、
ダンスのサークルみたいなのもネットで探して、
拙いメールして、
見学行けますか?みたいな感じでメールして一人で乗り込んだりとか、
ちょっと勇気を出して行動したおかげで、
自分のフランス語もなんとかコミュニケーションが取れるぞっていう感じになったりとか、
喋ったりとかコミュニケーションが取れることにビビリがなくなったというか、
っていうのはありますね。
やっぱり実際に外に出て使ってみると、
この単語わかんないなとか、
この文法確かに学校でやったけど全然自分使えてないなとか、
こんな難しい、教科書の最後にやるような接続法とかマジェロンディフとかあるんですけど、
意外と普通にみんな日常生活で使ってるなーっていうのもわかって、
そこから、じゃあちょっとまた復習しなきゃって感じで、
お家に持って帰って勉強するみたいな、
モチベーションにもすごい良かったんですよね。
なのでこれからもし言えば1年限定のワーホリとか、
ワーホリまだフランス復活してないんですけど、
ワーホリとか留学とかされる方は、
ぜひ積極的にちょっと外に出て、
アウトプットをたくさんしてみるっていうのをやってみたらいいんじゃないでしょうか。
はい、そういうわけで、
今日の配信はここまでとなります。
皆様お付き合いいただきありがとうございました。
最新のお知らせや私が主催するフランス語サークル
コスタディフランスで個別サポートへとあるの詳細お申し込みは
LINE公式にて配信しています。
よろしければお友達登録していただけると嬉しいです。
それではまた次の配信でお会いしましょう。
今回もご視聴ありがとうございました。
良い一日をお過ごしください。
またすぐに会いましょう。
