00:04
サリュートルモンド皆さんこんにちは、Shokoです。 このチャンネルではパリだけじゃないフランス語圏の生活やフランス語語学について楽しく緩くお届けしています。
フランスや語学に興味がある方、海外住している、これからしてみたいなという方々とラジオを通して交流できたら嬉しいです。
はい、1月も終盤に差し掛かってまいりましたが、皆様いかがお過ごしでしょうか。
前回、前々回かな?新年の抱負の話もしましたけれども、大体ね、新年の抱負って2月に入ったぐらいでも忘れませんか?忘れますよね、そう。
なので、新年の抱負を改めて見返しながらやるぞ!と、気持ちを引き締めていきたいと思う今日この頃なんですけれども。
今年はね、イタリア語も頑張るぞ!と私、新年の抱負に書いておりましたので、最近ね、iPadも手に入れたことですし、結構真面目にコツコツ勉強しております。
で、あんまり最初にギアを入れすぎて頑張りすぎちゃうと続かない、経験上ね、続かないんで、とりあえず毎日ちょっとでも触れたらOKっていうルールにしてます。
で、今日は私のその勉強方法の一つについてご紹介したいと思うんですけれども、多分前にもどっかで話したような気もするけど、もうちょっと私の記憶もおぼろげなので、皆さんももう脳をリセットして聞いてください。
で、私の勉強方法の一つが一言日記なんですけれども、
そうそう、やっぱりね、なんかその国に住んでるとかじゃないと、日本でね、外国語を勉強してる時って、やっぱりアウトプットの機会がもう圧倒的に少ないんですよね。
日常的に使う環境だったら全然いいんですけど、普通に生きてたらまあ日本語しか聞こえてこないじゃないですか。
なのでアウトプットの機会をやっぱり意識的に作った方がいいなっていうのがあって、
で、私はイタリア語独学なんですけれども、教科書、参考書、文法書とかを見て問題解いたりとか、YouTubeとかの先生のちょっと解説を聞いてみたりとか。
で、だいたいフランス語とすごくよく似てるところもあるので、結構理解はできるんですよね。
理解はできて、これなんかいけるなと思って覚えたつもりでも、じゃあいざこれを自分で文章を作ってみろと言われると、全然出てこないっていう、そういうことありませんか。
そこで気軽なアウトプットの練習の場として、一言日記っていうのがすごい有効だなと私は思っておりまして、
私はHelloTalkっていう言語交換のアプリを愛用して使ってるんですけど、
03:04
何か書いて日記をアプリ上に投稿すると、誰かしら日本語を勉強しているネイティブの人が添削してくれるんですよ。
そう、すっごい便利ですよね。
私10代の時に英語を勉強している時に、たぶんこういうアプリ、プラットフォームあったのかな?
あんまり詳しく知らなかったので、当時はペイパル、ペイパルは違いますね、お金払うやつですね。
違う違う、ペンパル、ペンパルがなんか流行ってたんですよ。
もうわかんない、私の周りでは。
なので、外国の住んでいるネイティブとEメールとか手紙の交換をするみたいな。
私も同世代のペンパルの子を見つけて、英語でEメール書いたりとかして練習してたんですけど、
今はもうアプリですぐそういう言語交換のアイテム見つかりますからね。
本当に便利な時代だなと思います。
で、皆さんはこういう動詞の活用とか、ボキャブラリーとか覚えるときどうやってますか?
なんか紙に書きまくったりとか、単語帳とかフラッシュカードを作ったりとか、活用表をトイレに貼ったりとかですかね。
まあ私は全部やったことあるんですけど。
結局のところ一番頭に残るのって、自分が実際に使う時とか、間違えちゃった時かなと思います。
ただひたすら本に向かって単語帳とか活用表とかをひたすらガリガリ暗記するより、実際に使う場面でね。
これ何て言うんだっけなって調べたりとか、誰かに指摘されたことの方が記憶に定着しやすいなと感じてます。
そういうわけでフランス語の勉強法を聞かれた時も私はよく一言日記をお勧めしているんですけれども、
ハロートークはね、無料で使える。一言語までは無料で使えるので、おすすめですし、すごい便利だし、私も重宝しているんですけれども、
3つ難点があって、1つ目が無料の不特定多数のアプリなので、たまに日本人女性との出会い目的みたいな感じで使う人もいるんですよね。
もちろん純粋に日本とか日本の文化が好きで、真面目に日本語で勉強してて、そのお手伝いしてほしいですっていう人もたくさんいるんですけど、
出会い目的みたいな感じでメッセージを送ってくる人もたまにいるので、気をつけないといけないなっていうのと、
あと必ずしも添削してもらえるわけではない。これ2番目ですけど、これあくまでもベースはボランティアなんですよ。
06:06
なので偶然私が投稿したものを目にした人が添削してくれるっていうシステムなので、
投稿する時間帯によってはなかなか目に止まらなかったりとか、
これなんかちょっと添削めんどくさいなと思われてスルーされちゃう場合もあるので、
必ずしも添削してもらえるわけではないっていうのと、
あと最後3つ目が、どうして間違えたのかがわからないっていう。
添削はしてくれて、ここが間違ってるよみたいな感じで直してもらえるんですけど、
それを見て間違ってるのはわかるけど、文法的になんで間違ってるのかがよくわからないっていう。
そこがわからないと次回に活かせないよねっていうところもありますよね。
もちろん親切にね、ここはこういうパターンの時はこれを使うよみたいな、
親切に解説してくれる方もたまにいるんですけど、
どうしてもねイタリア語、ネイティブじゃないですか。
外国語として学んだことはないので、日本語もそうですよね。
国語として学ぶのか、それとも外国人向けの日本語として学ぶのかっていうので、
ちょっと学び方が違うので、説明がわかるような、わからないようなっていう。
しかも大体解説がね、イタリア語で書いてくれてるんで、
それをまず解読するっていう結構ね、大変なんですよ。
で、自分でね本やネットとか調べて解決できる内容ならいいんですけど、
初級者の時ってまずそういう情報にたどり着くのが結構大変だったりとか、
どうやって調べていいかそもそもわかんないとか、
毎回ね時間かけてなんか調べたりとかしてたらもうめんどくさいんで、
そもそもね続ける気ぶせちゃいますよね。
そうそう、それが問題だなと私は思っておりまして、
でねそこで、私あの去年からフランス語の勉強するコミュニティを主催しているんですけれども、
私のこのイタリア語での経験を踏まえまして、
初級コースの方には一言日記っていうコンテンツを導入してます。
週に1回その一言日記をコミュニティ専用のスラック、
チャットのアプリみたいなのがあるんですけど、
そのスラックに提出していただくと、
一応ネイティブチェックもかけて、
あと私の文法的な解説みたいなのもつけてお返ししております。
私のねイタリア語日記も誰か本当に日本語で解説してほしいっていう感じなんですけど、
私のところはコミュニティなので、
他の人の日記もね、投稿している日記も読めますし、
それを見て次こう書いてみようかなとか、
09:01
他の方の間違いから学んだりとか、
結構ね勉強になること多いと思います。
あとは一人でねやってるとなかなか継続できないんですけど、
他の人がやってるのを見ると、
私もやらなきゃみたいな感じでモチベーション上がることもありますよね。
そういうのがコミュニティのいいところかなと思っております。
最近は交換日記形式とかでやるのも面白いんじゃないかなと、
私の頭の中の妄想ですよ。
まだメンバーの方とかにも誰にも言ってないんですけど、
勝手に妄想しております。
はい、そういうわけで、
フランス語のね一言日記、
ちょっと勉強に取り入れてみたいなとか、
やってみたいっていう方は、
私が主催しておりますフランス語コミュニティコースタディフランスで、
現在2月入会の募集を受付中ですので、
概要欄に貼ってあるLINE公式からお友達登録していただいて、
ぜひ詳細チェックしてみてください。
はい、その他Zoom会とかね、
コンテンツ盛りだくさんでお待ちしております。
はい、では今日の配信はここまでとなります。
お付き合いいただきありがとうございました。
最新のお知らせやコミュニティ情報はLINE公式で配信しています。
よろしければお友達登録してください。
質問やテーマのリクエストなどコメントやメッセージもお待ちしています。
ではまた次の配信でお会いしましょう。
あびゃんとう。
