00:05
Salut tout le monde! 皆さんこんにちは、フランス在住アラサー女子のShokoです。
このチャンネルでは、パリだけじゃないフランス生活やフランス語について、海外で自分らしく楽しく生きていくことなどをゆるくお届けしています。
フランスや語学に興味がある方、海外住している、これからしてみたいなという方々とラジオを通して交流できたら嬉しいです。
先週ですね、私の主催しているフランス語コミュニティの方で定期的に開催しているZoom会があったんですけれども、
今期は旅行をテーマに、フランスに実際に旅行に行った時にすぐ使える会話とかフレーズをみんなで練習しているんですけど、
一般的には旅行でもね、英語さえできれば、どこでもどうにかなるでしょうって思いがちだと思うんです。
別にね、フランス語ができなくても、英語で言うてフランス人英語できるでしょうって思う方ね、かなりいらっしゃるかなと思うんですけれども、
観光地であればね、英語を話せる人もいます。
でも全員が全員、英語がペラペラかっていうとそうではなくて、
日本でもそうじゃないですか、なんか自分が例えばお店かなんかで働いてて、
外国の方がいらしてね、いきなり英語で話しかけられて、え?ってなりませんか?
たとえね、自分が英語できたとしても、そのコミュニケーションに問題がないとしても、
やっぱりね、他の国に訪れる時って、そこの国のカルチャーとか言葉とかリスペクトしたいなっていう気持ちが私は結構あるので、
なるべくね、旅先でも必要最低限な挨拶ぐらいは覚えていくようにはしています。
この英語ができれば世界どこでも生きていける説、
これはですね、そうではないということを私は今まで度々経験しておりまして、
もうまず一番最初にそれに気づいたのが高校生の時にね、初めてフランスでホームステイした時なんですけれども、
フォストファミリーのご家族がそこまで英語が上手じゃなかったんですね。
私も高校生で英語もそこまでできないので、お互い片言のコミュニケーションみたいな、
そこで初めて英語ができてもなんか世界中の人と完全に通じ合えるっていうわけではないんだなっていうのを実感しました。
前、会社員時代にですね、友人と台湾にも行ったんですけど、
台湾もね、結構英語通じるところと通じないところがあって、
タクシー乗ってもタクシーのね、おじちゃん全然英語喋れないので、
ほぼ筆談みたいな状態で、こういう時に日本人有利ですよね。漢字がわかるのでね。
03:03
あとは、以前仕事でね、アルゼンチン、ベナサイレスに出張に行かせていただく機会があったんですけれども、
まあ私の業務内容的には全部なんとか英語でいけるだろうと思って行ったらですね、
これが意外と全然英語が通じなくてですね、
もちろんホテルの人とか、そういう関係者の方とか、英語を話せる方いっぱいいるんですけれども、
お店の人とか、業務で借り上げていた車の運転手の方とかが全く通じなくて、
もうちょっとスペイン語を勉強してから行けばよかったなっていうのはすごく後悔しました。
結局なんか細かい話とかはやはりうまくできないので、スペイン語ができる方にちょっと通訳に入ってもらったりとかしたんですけど、
やっぱりね、自分から伝えられないっていうのが結構ストレスでしたね。
あとやっぱりスペイン語わかる方と現地の方がなんか話してすごい盛り上がってるんだけど、
私はわかんないから、あーもどかしいなーっていう気持ちもありました。
で、私一人の時に、私が一人どうにかしなきゃいけない時は、
Google翻訳だったりとか、フランス語とスペイン語ってちょっとね、文法だったりとか、
ボキャブラリーも似ている部分があるので、もうなんちゃってスペイン語で乗り切るみたいな。
そのスペイン語できる方にちょこちょこスペイン語を滞在中に習って、
でまぁ実際にねちょっと使ったりとかして、やっぱりね通じるとすごい楽しいし、
相手もこちらがねスペイン語を話すとすごい喜んでくれるので、
あーもっとスペイン語勉強してみたいなっていう風にモチベーションが上がりました。
そう、なので英語がねできることはすごく大事だし、英語で得られる情報も多いし、
国際語としてね、あの認識されているので、英語をね勉強している人口も多い。
だからよりコミュニケーションできる幅も広がるっていうのは確かなんですけれども、
だからといって、じゃあどこでも英語で生きていける、
世界のどこでも不自由なく生きていけるというわけではない。
あとは相手の言語は少しでも分かっていた方が、
相手の猫懐に入っていけるというか、
相手も心を許してくれる、そんな気がしております。
なのでもし今後海外旅行などでどこか別の国に行くときは、
挨拶とか本当一言一フレーズだけでもいいので、
その国の言葉をあらかじめ予習しておくと、より楽しい旅になるのではないでしょうか。
はい、というわけで今日の配信はここまでとなります。
06:04
お付き合いいただきありがとうございました。
今年のレッスンや企画、コミュニティ情報など最新のお知らせはLINE公式にて先行配信しています。
よろしければお友達登録していただけると嬉しいです。
質問やテーマのリクエストなどコメントメッセージお待ちしております。
ではまた次の配信でお会いしましょう。
アビアンと。
