00:01
仲野とのA思い出を語り合う。
今日は、集会所で近所のおばあちゃんたちが集まる仲良しクラブがありました。
1973年にスタートしたんじゃから、もう長いこと続いております。
しのぶ会の始まり
今日は、年に1回のしのぶ会をやりました。
しのぶ会のきっかけは、大切な仲間との突然の別れでした。
仲良しクラブのメンバーの1人が、1987年、交通事故で亡くなったんです。
さよならもありがとうも言えてない、みんなで思い出を語り合い慰め合いました。
それがしのぶ会の始まりです。
それからは、新たに仲間が亡くなると、放送紙の裏に個人の名前を書いて継ぎ足してきました。
亡くなった仲良しクラブの仲間やそこらの仲間やら、その家族の名前が陽気書いてあるでしょう。
毎年書き足してもう64人です。
この紙を張り出してみんなで大きな声でお経を読むんです。
それからちょっと豪華な折詰を囲んでここに書かれとる人たちの思い出をみんなであれこれ話すの。
まあ話はつきません。
みよこさんはね、大将ごとが上手ちゃった。
ピアノみたいにジャンジャーンって上巻たっぷりに弾き上げるんです。
ふふふ、今でも姿が浮かぶようです。
亡き人の仕草を真似て宝箱から大切な記憶を一つ一つ取り出すように、ここのエピソードをみんなで語り合い、目に見えるようじゃなぁと盛り上がります。
仲良しクラブの思い出
少し場が静まると声が聞きたいねと誰かがつぶやきました。
人は死んだら終わりじゃない。みんなの心が覚えておりますから。
同じ地域で同じ時間を過ごした仲間があなたのことをちゃんと覚えていると伝えたいんです。
思い出すことはその人が人生をその人が生きた証ですから。
一人が一度に背負う悲しみには限界があります。
だから仲間が一緒に引き受けて一人の深い憂いに寄り添うの。
死の深いは連帯して悲しみに立ち向かい乗り越えていくための回なんです。
昼からは自宅に市役所の職員さんが来ちゃって成人式で流すビデオレターを取りに去ったんです。
先週に続いて2回目の撮影ですが、新成人へのメッセージがそうです。
20歳。響きですね。遥か昔ですが私にもそんな頃がありました。
今読んだのが、102歳一人暮らし。
102歳の方の文章なんですか。
石井哲洋さんっていうのかな。
石井哲洋おばちゃんの生き方上手になる5つの心得っていう。
へー。
ちゅうさんなんでその本買ったんですか。
これは最近このフォトキャストで母親の話出てきますから。
頼まれて買ったやつです。
お母さんの本なんだ。
最近の話に出てきた放送紙の写真もあって見えると思います。
それはあれでしょう、昔の話じゃなくて今やってるんだよね。
これが初めてのフォトキャスターです。
これが初めてのフォトキャスターです。
で、このフォトキャスターの写真は何の写真で撮ったんですか。
これが、この写真とは。
この写真は、ごめんごめん。
うーん。
シーンはあって見えると思うんですけど
それはあれでしょ 昔の話じゃなくて 今やってるんだよね
そうですね 多分これ分かりますからね
分かる分かる 見える見える
はいですね こういう感じで
そうです なんかでも面白そうな女なんで 読み終わったら貸してくれるそうです
102歳だからね
そうです 102歳一人暮らしですからね
すごいよね
じゃあ今回も 月に一度の朗読会
月に朗読会が始まりました
はい よろしくお願いします
人はそんなに悪くない ほっこりする繋がりを思い出そう
人間関係 知恵と 園
それでは今日のお話し始まります
知恵と リヴァンテはどちらに行きましょうか
リヴァンテ じゃあセイコちゃん行きますか
はい こんにちは
庭師の庭の描写
今日私が持ってきたのはですね
ラフカディオハン 階段で
小泉ヤグモ
おーすごい すごいのが来たな
階段をまだ書く前 記者としてやってきて
でも日本にものすごく 日本が好きになって
この時まだラフカディオハンなんですよ
キカシンセ多分してる
この6年後ぐらいに 小泉ヤグモになるんですよ
どんだけ日本が好きかっていうのが
綴られてる 日本の面影という本で
これ翻訳がですね 早稲田の教授かな
池田正之さんという方が
この小泉ヤグモのほとんど翻訳されていて
この池田さんの翻訳がまた素晴らしいんですよ
ということで選んでみました
小泉さんが松江に住んでたんですけど
その松江に住んでた時の
自分のお庭のことを書いたところを
読みたいと思います
いいでしょうか
北側にある第二の庭は
私のお気に入りの庭である
大ぶりの草木が茂っているわけではない
そこには青い砂利が敷いてあり
その真ん中に小さな池がある
珍しい植物に彩られた
そのミニチュアの池には
小さな島も浮かんでいる
その島には小山もいくつかあり
小人の国になっているような桃
松 筒字の木が生えている
その高さ10センチほどしかないが
中には樹齢100年を超える古木もある
それでもこの策定ぶりを
庭師の意図した通りに眺めていると
不思議とミニチュアだという印象は受けない
庭に面した脚間の一角から眺めると
角度によっては石でも投げ込めそうな
すぐ近距離にまるで実際の島を浮かべている
本物のご飯の風景が広がっているかのようである
かつてこの庭を作り上げ
今は月照寺の杉の下で
100年間眠り続けている庭師の
なんとも絶妙なる技に座敷から眺めていると
ようやく島の上に立つ
本物の石道路を見つけて
実物のご飯というのは
幻想であったことに気づくのである
石道路の大きさが
どうしてもその風景にそぐわないのだ
この庭が作られた時に
据えられたものではないのだろう
池の縁のあちこちに
ほとんど水面と変わらない高さで
大きめの平たい石が置かれている
その上に立ったりしゃがんだりすれば
池に住む生き物を観察したり
水草の世話をしたりできる
美しいスイレン
学名 ヌファールジャポニカが
その鮮やかな緑の水盤状の葉を
油を浮かべたように水面に浮かべている
たくさん浮かんでいるはずには
2種類あって
一つは薄紅色の花を
もう一つは真っ白の花をそれぞれつけている
水際では正部が目にも鮮やかな
紫色の花を咲かせている
他にも観葉植物やシダやコケも生えている
っていう感じなんですよ
でこれですね
あの私ここにお家が残ってて
松江に行ったことがあるんですけど
本当にこの通りの池が今でも見られます
これあのサイトがあるので
もしよかったら後で
あれしておきますね
お知らせしておきます
そこの庭と正部と水辺
これ
はいはいはい
今写真を見せてもらってるんですけどね
なんかあの本当に映像が浮かぶ文章でしたね
素晴らしいね
そうですね 情景がすごい
描写ですねこれはね
本当に素晴らしい描写で
この人は本当に日本のいろんなことを
細かく細かく観察してくれていて
目がねこの人左目が見えないんですよ
10代の時に遊んでて怪我しちゃって
だからその片方の目だけで見てるっていうのが
ちょっとね色々感じるものがありますね
鶴子さんおっしゃってたその翻訳が上手いっていうのは
どういうところで感じるんですか
えっとねもうだから今聞いてて
すごい流れるような日本語だったと思うんですけど
だからこの英語が透けて見えないっていうか
でも多分本文 英語が透けて見えない
原文も多分こういう感じなんだと思うんで
それであのラフカリオファンの英語の特徴って
そのニュアンスを伝えるために
一文がすごい長いんですって
それを池田さんがわざとこう二つに切ったり
っていうことをやってくれてるんですね
だからそのハーンの英語のニュアンスを汲み取って
より美しいそのニュアンスが伝わる日本語に翻訳してくれてる
それがこの二人のなんか共作のような感じで
今見るとね
何々している何々しているっていう語尾が多いんですよ
日本語の妙と怖い伝承の話
真っ白な花をそれぞれつけているとかね
生えているとか
小さな霜も浮かんでいる
茂っているっていうこのね広がっているっていう
この書き方が多分このいい描写なんだと思うね
何とかが何とかだとかっていうんじゃなくて
何々している何々しているっていう生物でしょ
これ静かなもの動いてないものを捉えながら
何々しているって終わるから
すごくこう風景に動きが出てる
これは多分まさに日本語の妙だから
このような工夫を多分ね
翻訳の時にされてるんだと思うね
なんか日本人じゃないのに
見習わなきゃなと思うような観察眼をお持ちなんですよ
でこの日本の面影っていう本の中には
もう階段を書く布石みたいのがあって
こんな話を聞いた
こんな昔話がある
こんな伝承があるって言って
結構怖い話も入ってるんですけど
それがまた面白いし
ちょっとねドキッとするけど
胸にこうジンってくる話だったりするんですよね
その怖い話もね
はいそんな本でした
ぜひ読んでみてください
読みます
2話ラスト
はいじゃあ僕は読んでから紹介しましょうかね
愚かな行動と機嫌よく生きるコツ
目標にとらわれすぎて人生を失うな
山登りをする絶えまず獣のように汗にまみれ
一心不乱に頂上を目指す
途中にいくつもの美しい眺望があるのに
ただ次の高みへと登っていくことしか知らない
あるいはまた旅行であっても
いつもの仕事であっても
一つの事柄だけに不決定
他はすっかり忘れてしまう
そういう愚かなことがしばしばなされている
例えば仕事の場合では
売り上げを伸ばすことだけが
たった一つのなすべき目的のように
錯覚してしまったりする
しかしそうすることで
仕事をすることの意味は失われてしまう
けれどもこのような愚かな行為は
いつも繰り返されている
心の余裕をなくし
合理的に行動することを重要とみなし
その観点からのみ
人間的なことからまでを無駄とみなして
結局は自分の人生そのものを
失ってしまうようなことが
頻繁に起きているのだ
という本なんですね
これはなんとですね
今の話ってなんか今っぽいじゃないですか
話題としてはでしょ
ニーチェが書いた本なんですね
19世紀の後半
まさかの名前が出てきました
そうなんですよ
これニーチェの言葉というね
割とこれ出たばっかりの時は
ちょっと有名になったつか
売れた本なんですけどもね
結構前だったと思うんだけど
まあいろいろ僕は全然詳しくないんだけど
ニーチェについてはね
何冊か本は若い頃読んだことあるんだけどもね
なんだかよく頭には残ってなくて
この人はすごく誤解されてるというね
前提でこの筆者の方が
張訳という形で
なんかこのコピーとすれば明るいニーチェ
っていうのがね
ここにある
まあなんとなくその今の言葉に
少し直してある感じもするんだけどもね
なんかこのまさに19世紀だからさ
100年以上前じゃないですか
もうその時に
このようなことが言われてるっていうのは
やっぱどっかにこの僕の中ではね
真理があるなという感じがするんですよ
真理というのは多分変わらないものだからね
普遍だから多分真理なんだけども
いつの時代もこのようなことを言う人が
実はいるんだなというそんな感じかな
これは短い文章がいっぱい載ってるんで
面白いですよ
もう一つどこか読んでいただいて
じゃあこれ行こうか
いつも機嫌よく生きるコツ
不機嫌になる大きな理由の一つは
自分の成したこと
自分の生んだことが
人の役に立っていないと感じることだ
だから不機嫌な老人がいる
一方で輝く青春の真っ只中にいる
若い人たちが不機嫌なのは
自分が社会の中で
生産的な存在になることが
まだなかなか難しいからでもある
したがっていつも機嫌よく生きていくコツは
人の助けになるか
誰かの役に立つことだ
そのことで自分という存在の意味が実感され
これが純粋な喜びになるっていうね
これは手前味噌ですけどもね
グッドバイブスご機嫌な仕事で
私が書いていることと
ほぼほぼ同じ内容なんですね
しかも機嫌よくというね
この言葉も出てきてて
ご機嫌な仕事というので使った
あれなんですけどもね
こんな感じですね
これも何かこれ何年に出た本なのかな
結構前なんですよ
これ出たの
ちょっと待ってね
2010年だから
もう13年前なんですね
でもなんかこの今ちょっとこう
13年前よりも今会う感じがしますね
なんとなくね
はいこんな本でした
日絵の言葉
消えた?
そうなの?
今日もあれですね面白い3冊が見ました
いいんじゃないでしょうか
これ月に1回やるにはね
いい企画だと思います
ではこんな感じで今日は終わりましょうか
このポッドキャストでは
あなたからのご相談ご質問お便り
こんな本朗読してほしいなどなどお便り
お待ちしておりますので
概要欄のお便りのところから送っていただければと思います
では今度もほっこりした夜をお過ごしください
さよなら
さよなら
