2025-08-27 34:19

#63『ダンダダン』意外?!シャコ星人の本名の英訳&海外で使われている驚きの日本語

今回は『ダンダダン』第2期のエピソード1-8までを海外の視点から振り返りつつ、アイナ・ジ・エンドによるオープニング主題歌『革命道中』や、シャコ星人の地球上での名前は英語でどう訳されているか等々を深堀していきます。また3AMオタック! Word of the day!では「お祓い」を英語でどういうのかご紹介しますので、最後までお楽しみください!


こちらも併せてお楽しみください

https://youtu.be/6jFQ172pKp8?si=gbRIxs7kzrnDMmc7


…………………………………………………………………………………….

※配信エピソードによってはネタバレになる可能性もあるのでご注意ください。


シスコ- アイビー・リーグ大学でアニメ部の部長を経験。「少女革命ウテナ」をテーマにした卒論を制作。アニソンには強いこだわりあり。


杉本- 地元でフリーペーパーを作りながら漫画を執筆。*多忙な為たまに出演!https://www.instagram.com/sugimotoreta/


Mayu-在米歴15年+。マンガ・アニメはほぼ初心者。オタックポッドキャスト企画、編集、PR担当


Opening voice credit: ふなこ


◎Email: ⁠⁠⁠300am.ottack@gmail.com⁠⁠⁠


#ダンダダン #DANDADAN #海外の反応


サマリー

このエピソードでは、アニメ『ダンダダン』のさまざまなエピソードが振り返られ、登場キャラクターやジョークが深く掘り下げられています。シャコ星人の本名の英訳に関する驚きも共有されています。ポッドキャスト第63回では、アニメ『ダンダダン』での「変態」という言葉の国際的な認識や、Xジャパンをオマージュしたバンドとの問題について議論が展開されています。また、エピソード8のアニメーションスタイルや音楽についても語られ、音楽作家のアイナ・ジ・エンドさんの新曲に関する意見も交わされています。今回のエピソードでは、アニメ『ダンダダン』に登場するキャラクターの詳細やエクソシズムという概念が掘り下げられ、カトリック教のエクソシストと悪魔払いに関する文化的な背景も紹介されています。

エピソードの振り返り
知っている海外の人いないかな?アニメファンでも?
アニメっていうか、変態みたいなね。変態のファンは多分知ってるかもしれないけど。変態ってカテゴリーだもんね。カテゴリーだよ。海外では。そう、海外では変態って言ったら。
この番組は地元でフリーペーパーを作りながら漫画を執筆する杉本、
IBリーグ大学でアニメクラブの部長を経験し、漫画アニメ愛好家歴30年以上のシスコ、そして在米15年目でアニメ漫画初心者のマユの3人が、各自の独特な視点から漫画、アニメ、映画、そして音楽までを厚く語る番組です。
3MOTACK! PODCASTERのマユです。
シスコです。
シスコさん。
はい。
370のエピソード以前にもお話したことがあったんですけれども、今回はですね、私見ないで溜めておりました。
俺が見たくて見たくて見ないか見ないかつっても、うーん今はちょっとみたいな。
いつもはねちょっとずつ見るんだけど、やっぱりこう忘れちゃうエピソードとかあったりするから一気に見ようと思って見たんですけれども、ついに1から8まで見ることができました。
そしてシスコさんは以前ですね、こちらアメリカの方で先行上映会のような形で最初の3エピソードを先取りしてみたことについてのエピソードもありますので、そちらもぜひチェックしてみてください。
ということで今日はですね、だんだんシーズン2のエピソード1から8までのアニメですね、について振り返りながらオープニングとエンディングこれについても語りたいと思います。
そしてシーズン2、シーズン1のアニメーションの違いとか他の違いとか、そういうことについても話していきながら最後に3Mオタクワードオブザデイで締めたいと思います。
3Mオタクは日本が誇る漫画アニメを海外の視点からプラスアルファを添えて解説考察していくポッドキャストです。
スポティファイ、アップルポッドキャスト、アマゾンミュージック、YouTube、そしてYouTubeミュージックで絶賛配信中。
ちょっと違ったアングルから漫画やアニメを深く知りたいという方はぜひ各種配信サービスでのフォローや登録をお願いいたします。
さらにエピソードごとに漫画やアニメに関する英単語やフレーズを紹介いたしますので、海外のオタクと話したいというグローバルなオタクにもおすすめ。
こちらもぜひお楽しみください。
ということでエピソード1から3はシスコさん以前お話ししたんですけれども、1から8まで私の見解も含めながらちょっと振り返りたいんですけどいいですか。
いいですよ。
ちょっとネタバレするところもあると思うので、まだ見てない方はちょっとやめたほうがいいかもしれない。
というかまず見てね。面白いよ。
そうだね、まず見て、見たほうがいいね。見たほうがいいです。
エピソード1から振り返っていきたいんですけれども、私的にはですね、サイドキャラ、脇役。
脇役の?
脇役の怖い人たち、キトウケファミリーが面白いなって。
面白いよ。
ビジュアルで見たときにあの人たち誰なんだろうってずっと思ってたんだけど、私アニメもそうだし英語も見るときに必ず字幕をつけて見るようにしてて、
大抵は英語の字幕で見たりするんだけれども、もちろん日本語の作品に関しては英語もつけるし日本語もつけたりする。
やっぱり字幕つけてると詳細な部分がわかってくるというか、漫画でどう描かれてるかどうかちょっとわからないんだけれども、
例えばキトウケの人たちの名前とかももちろんちゃんと一人一人キャラクターの名前があって、それが字幕だと出てくるの。
誰誰みたいな、カッコ誰誰みたいな。
説明として。
セリフがあるときにこのセリフは誰が言ってるよっていうのはカッコ誰誰みたいな感じで出てくるんだけど、それはでも字幕がなかったらさ、出てこないじゃない。
わからない。
どのキャラが言ってるかはわかるけれども、そのキャラの名前まではわからない。
でもちょっと名前を呼び合ったりしてたんだけども、その中で結構半分ぐらいのキャラが呪うっていう感じが含まれてて、
ジャッシーとモモの考察
ジュゲムとかジュリアとか、面白いじゃん。
漢字でさ、全部漢字で書いて。
ジュゲムという名前だけで面白いんだけど。
多分ジュゲムって読むんだと思う。読み方まで書いてなかったけど、でも普通に読んだら多分ジュゲムなんだろうなとか。
呪いが入った子供、なんて読むかわからないけど、そういうのとかさ、そういう細かいところが出てきて。
十万寺ってないの?
十万寺はいなかったな。
残念。
十一かな、十一かな。
そういうのが面白いなと思って。で火山が出てきて、そして鬼闘家のリーダー的存在のおばあちゃんかお母さんか、あの人の戦うシーン。
ジェニファーロペースアナコンダ!
もうちょっとゆっくり言って、ジェニファーロペースアナコンダ!みたいな感じで言って。
最初ジェニファーとロペスが別のもんだと思って、ジェニファーロペス誰この人だと思ったんだよね。
ジェロって気づかなかった。
ジェロってことね。アメリカではそうだね。ジェニファーロペスのことをよくジェロ、短くしてジェロって言ったりするんだけど。
ジェロ。
後から調べたら、こういうアナコンダっていう映画に1997年に出てたみたいなのよね。
シスコさん知ってたよね、それね。
知ってた。見たことないけど、出た時の宣伝とかを覚えてる。
なんか面白い人が結構出てる映画だよね。
そうそうそうそう。
結構ビッグネームが入ってたんだけど。
アイスキューブとか書いてた。
めっちゃBムービーなのにね、なんでこの大物が出てるのかって思った。
エピソード2ではジャッシーが出てきて、このジャッシーの過去というか、後々出てくると思うんですけれども、
ジャッシーが小さい時に部屋に閉じ込められて外で遊べない、外で遊んでる子供たちを見て羨ましがってるっていうシーンがあって、
でもどうしてジャッシーがそういう風にさせられて、結果的には生贄になってしまったのかっていうのは、
私はちょっとわからなかったんだけど、
でも推測したのは、ジャッシーの風貌からして、その白い髪とかちょっと赤っぽい目みたいな感じを見ると、
ちょっとアルビノだから、そういう風にちょっと外に行っちゃ危ないからとか、
そういう感じで部屋に閉じ込められてたのかなって思うし、
それかちょっと他の子と風貌が違うから、そういうところに入れられてたのか。
それか、別にアルビノでもなんでもないんだけど、生贄にされたんだから、その部屋に閉じ込められたんじゃないかな。
でもどうして生贄に決まったのかっていうのはわからないじゃない。
わからないな。
そこら辺はまあはっきりはしてないし、それも別にいいんだけど、ちょっとそういう風な感じもありえるなって私は思いました。
アルビノって日本で特別なの?
アルビノってラッキーなの?それともダメなの?これは呪いとか。
いやあまり歴史的なことはわからないけど、
でも動物とかで言ったらやっぱ白い蛇とかラッキーとか言うよね。
白い蛇は不死身だよな。
ただ人間に関してはどういう感じかちょっと私はわからない。
そうか。
ということでエピソード3になると今度はモモが何とかしてモンゴリアンデスワームを倒そうといろいろ考えるんですけれども、
その時にあ、水だみたいな感じで思いつくシーンがあって、そこで私も何をモモが考えてるかわかってるみたいな風に思ってすごい興奮したんですけれども、
なんでかっていうとそのミミズの生態を私調べたことがあって、
なんでミミズの生態を調べるハメになったかっていうと、
昔コンポーストをしたくてミミズを使った。
それでミミズを郵便で買ったのよね。
その時に買ったはいいものの土に入れてちょっとした生ゴミ細かくして入れておけばいいんだと思ったらそうじゃないことに気が付いて、
来た日にはさもう興奮してさミミズが。
たぶん怖がってると思うな。
ストレスと興奮とかだと思うけど、まあ土から出てくる出てくる。
何百匹以上全部いた?たぶんいたと思うけど。
出てきてもう怖いの?夜眠れないぐらい出てきて、これじゃもうダメだと思って色々調べたら、
あ、光を当てとけばいいって。夜中でも帰ってたから光当てて、
それで朝起きたら全部は出てなかったけど何匹か脱走してたんだよね。
家の中でね、家の中でやるタイプのコンポースト買っちゃったから。
それでその後も色々ミミズの管理とかするために、
やっぱりロサンゼルスの気候だと乾燥してるから、
土に水を切り拭きでかけるといいとか書いてたら、それもダメだったんだよね。
ミミズって土にあんまりモイスチャーがあると溺れると思って出てくるっていう。
そういう経験をして肌身で感じたことがあったから、
桃の考えてることすぐ分かったっていう。
それを力説してシスコさんに言っても何にも感動してくれなかったって。
それは俺がもうそのエピソード見てたからさ、
なんか俺もああそういうことなんだねって。
だから日本人はみんなそういうことを小学校で学んでるかなって俺が思って。
いや学んではいないけど。
なんで桃がそれを知ってるのか。
そういうシーンがあったじゃない。
このジジと会話の中でジジがこういうミミズはこういうことするんだよみたいな。
シャコ星人の本名
俺があのシーンを見てこれが日本人の中でどう普通なんだね。
みんながこういう経験があるんだねって俺がてっきり思った。
田舎生まれ田舎育ちの私からするとそういう光景は見たことある。
なんでミミズ道路に出てくんだって。
いや俺だって。
ただどうしてそこまで追求してどうしてかは調べたことなかった。
自分がコンポストするまで。
なるほど。
ということでそれを言いたかったです。
いろんなところでジョークがやっぱり段々なので入ってきますけれども。
私が気づかなかったジョークの中にエヴァンゲリオンリファレンスがあった。
あれは何のシーンだったのかよく覚えてないけど、
LCLが出てきた瞬間にこれエヴァンゲリオンだねってすぐに分かった。
私はエヴァンゲリオン見たけど分からなかった。
そこまでちゃんと。
俺めっちゃエヴァンゲリオンオタクだからね。
何回も見てるもんね。
私は一回しか通して見てないから忘れちゃったけど。
それからまああとジジがねこの蛇死に変身してしまうときに水と暑いのと
ラモだよな。
やっぱパーって歌ってたから。
そうそうやっぱパーやっぱパー。
そこも面白いなと思って。
あれはよかったね。
あとシャコ聖人。シャコ聖人がさなんかこうさりげなくさ本名。
そういえばシャコ聖人の名前って何なのみたいな感じで誰かが聞いたときに
あれはあのシーズン1のダンダンダンエピソードを撮るときに色々調べてシャコ聖人のことを調べてて
実はこういう名前だって私は知ってたんだけど
マンガで書いてるサイドノート的なものなんだろうなって思ってたら
あ全然出てくるんだと思って。
名乗るんだね。
名乗るんだと思って。
なんか一回見たことがあったんだけど。
そういえばシャコ聖人の名前って何なのみたいな感じで
出てくるんだと思って。
名乗るんだね。
名乗るんだと思って。
なんかいかにもさこう中学生とか高校生の男子とかが喜びそうな名前じゃない?
ですね。
関係ないか。
翻訳がピーニウィニーになってたんだけど
まあ合ってるっちゃ合ってるんだけど
なんか俺がなんか自分で考えてなんかもうちょっと面白くできたなって俺が思った。
ピーニウィニーだとちょっと可愛い感じ?
ちょっと可愛くてなんかまあ日本語でちょっとバカバカしい感じもあるんだけど
英語だとなんかあんまりにもバカバカしくて
なんかあんまりなんかそういうこと言えるのっていう
あんまりびっくりする感じはない?
そうあんまりピンとかなかったもん。
だからなんか俺だったら頭一文字ピーテンニスミドルネームニスとか
であの苗字がディックマンとかピーネスディックマン
そんな感じだったらなんか気持ちが伝わるって
それかもうそのまんまでも
ペニス履いてるからね
変態文化の認識
多分まあちょっと衝撃的すぎるかもしれないね。
ちんこは知ってる海外の人いないかな?
アニメファンでも?
アニメっていうか変態?変態のファンは多分知ってるかもしれないけど
変態ってカテゴリーだもんね。
カテゴリーだよ。
こっちではね。
こっちというか海外では。
海外では変態って言ったら
それはなんかセックスがいっぱい生えてる日本のアニメなんだってみんなが知ってるよ。
アニメ限定?
アニメ限定ですね。
変態っていう言葉は日本のアニメのエッチなやつのみを示す言葉になってます。
それが確立されてるってどうなんだろう?
いっぱいあるってことだよな。
日本人としてどう感じればいいんだろう?
ある意味すごいけどね。
金になってるよ。
変態っていう言葉がさ、ほら他の言葉ではなかったのかな?
あるかな?英語で変態ってなんていう?
Pervert
あるじゃん。
あるんだけど、Pervertって言ったら人なんですよ。
カテゴリーにはならない。
すごいな、日本いろんな意味で。
しかもアメリカでああいうアニメは非常に少ない。
全くゼロっていうわけでもない。
人を惹かれるようなやつはないと思う。
アメリカでアニメでセックスが描かれてるやつはちょっとグロい。
グラフィックな感じかな?
グラフィックというより、キャラとか絵が綺麗じゃない。
あれを見てうーってなんかっていう気持ちになるから。
日本のアニメの技術を活かして見てる人が気をそそられるようなのが変態カテゴリーね。
学びましたね、また。
そしてエピソード6ではXジャパンに似たようなお林と呼ばれる人たちが登場しましたけど、
お林って言ってたから、もちろん横笛とか太鼓とかそういうお林の人たちだと思ったら全然違う。
Xジャパンがいきなり出た。
そう、それがすごい面白いなと思って。
でもなんかちょっと今問題になってるみたいで。
何が問題なの?
私も色々調べたんだけど、あまりちゃんと理解できてないかもしれない。
何かダンダンダンの方でオマージュして、Xジャパンみたいなバンドを。
それめっちゃ面白かったんだけど、それをXジャパンのヨシキさんが見てて面白いって思ったらしいんだけど、
でもその後なんかソーシャルメディアでこんなの聞いてなかったけどみたいな感じで言って、
そこからダンダンダンが謝るみたいな。
ダンダンダンはさ、人にオマージュするのに許可が必要なの?
わかんない。日本のシステムが私いまいちよくわからない。
アメリカで言ったらどんな感じかな?
アメリカは自由な国ですから。
本当にコメディアンとかさ、色んなこと言ってるよね。
最近のサウスパーク知らない?
今年のサウスパークのエピソードの話は知らない?
聞いてない。
トランプを全裸にして、なんか普通の地上で流してるから。
地上放送、へー。
すごいね。
だからなんかフルチームで見せてるよ。
マジで?
すごいな、サウスパーク。
サウスパークは半端ないっすよ。
だからアメリカは好き勝手にできるからさ。
アメリカだと別にどうってことないって感じかな?
あなたたちに似たようなバンドを描いたっていうのは何ともない。
本当にエキスジャパンの曲を流すのなら
それはもちろん許可が必要ね。
許可が必要しお金を払わなきゃいけないんだけど
似たようなバンドで似たような曲だったら何ともないっすよ。
でも曲も多分そんなに似てない。
そんなに似てなかったし
本当にあるエキスジャパンの曲にでも似てなかったからさ
全然いいじゃんって俺が思う。
ヨウシキがそれを見て
これいいねとかこれはやっぱりちょっと傷つくって
どっちを感じてもいいし自分の意見を言ってもいいんだけど
これが問題だなとかアメリカじゃ言えないね。
エピソード8の分析
周りの人たちがこれは問題だって言ってるのかもしれないけど
当事者同士じゃないとわからないこともあるから
私もネットで見ててもよくわからなかったから
ただ何かあったっていうことは確か
らしいです。
エピソード7では桃がメイド喫茶的なところでバイトをして初めて
ここはなんかこう女子からちょっと離れて
オカルンと桃のちょっとロマンスみたいなところ
かわいいところが描かれてて
シーズン1でもそういうのあったよね
学校でこうすれ違うみたいな
ああいうなんかちょっとあの休憩的な
エピソードもやっぱりあっていいよねって感じ
すごいかわいい
そしてですね
エピソード8はオカルンのトレーニング
深夜の学校にターボババアが桃とアイラを連れてって
アイラはついてきただけだけど
それでトレーニングするっていう
あれはなんかちょっと不思議だったけど
アニメーションは意外だったな
白黒っていうかあんまり色が使われてないっていう点では
シーズン1のスモーレスラー的なことに似てるなと思ったけど
あの人は何だったんだろうって
どうして音楽家たちだったんだろうっていうのはすごい思った
別で見た私の子供はすっげえ面白かったって言ってた
めっちゃ面白かったって言ってた
そうなんだって思って
だったらいいね
いいんじゃんと思って
ということでそんな感じで振り返ってきましたけれども
シスコさんが何か気づいたことあります?
1から8まで
今シーズンのアニメーション自体が
もうちょっとアメリカのカートゥーンズに近いところがあるような
って思いました
エンディングテーマのアニメーションもそうだけど
音楽テーマの考察
アクションシーンの中にも
これは日本のアニメよりも
海外のアニメに影響されてるところがあるような感じがした
シーズン1もこういうのもあったと思うんだけど
シーズン1の方がもうちょっとクラシックなアニメスタイル
今シーズンは色々混ざってる感じがして
結構面白いと思った
そうですね今シーズンは
副監督がスペインの
アベルゴンゴラ
その影響もあるのかなどうなんだろうね
どうかな彼は監督として
どういうところをリードしたのかはよくわかんないんだけど
多分ちょっと影響あったんじゃない?
彼は本当に色が大切にしてるって言ってたのを覚えてて
だから多分その音楽教室のシーンとか
いろんな色が意識的に使われてるシーンが
彼の影響なんじゃないかって俺は思う
このままですね
オープニングとエンディングテーマに入っていきたいんですけれども
オープニングがアイナ・ジ・エンドさんによる革命道中なんですが
英語のタイトルが
On The Way?
なぜでしょう?
なんで革命がもうなくなってるんだろうな
道中、途中
途中ってOn The Wayで
それはそれでいいんだけど
革命はどうしたの?
どこへ行った?
なんでOn The Wayだけになったんだろう?
本当にわからない
もったいない
革命道中めっちゃかっこいいよね名前
だよね
それをOn The Wayって言ったら
普通に散歩しながら
On The Way To The Market
どこへ行くの?って
ちょっとインパクトに欠けるかなっていう風に思った
そこはすごい英語で売り出してるっていうか
海外向けに売り出すときにそのタイトルで
なんかちょっと残念だなって私は思った
俺もなんか翻訳が足りない
それかもう革命道中でもいいと思うけど
そのままでいいな
私この曲すごい好きで
段々の雰囲気とすごい合ってるし
アイナ・ジ・エンドさんの声とか質とか歌い方にもめっちゃ合ってて
私アイナ・ジ・エンドさんのことは
Netflixオリジナルのアニメムーンライズを見て初めて知った
そこで声優なさってて
それでエンディングテーマも歌ってたんだけど
それがすごいスローなバラード系の曲で
それも面白いなと思ったんだけど
やっぱ今回の歌の方がパワフルで
彼女の演技っていうかこの歌に込める力っていうか
それとすんごいマッチしてるなと思って
おとのけにも劣らないと思わない?
そう思うけど
俺は個人的におとのけの方がかっこいいなって思いながらも
まゆが言ってることは全部賛成します
本当に声の質とか歌詞とか
全部段々に超ぴったりな曲だし
かっこいい曲だし
だから個人的に
ムーンライズのエンディングテーマの方が
曲としては俺が好きなんだけど
革命道中はかっこいいんだけど
すごい頑張ってかっこよくなろうとしてる感じがする
逆に大丈夫っていう曲は
わざとかっこよくなろうとは思ってない
そのままの曲なんだから
俺はそっちの方が好きかなって思うんだけど
好みの問題
革命道中はすごい曲だと思うし
段々にもぴったりだと思うし
アイナジーエンドもうまく歌ってると思うんだけど
俺の中ではおとのけには勝てない
でもそれはおとのけがすごすぎる
いや俺は好きだ
歌えないあの曲
誰も歌えないんだよ
レンジが大きすぎる
革命道中のコーラスが何回も出てきて
割と短い曲だと思うんだけど
革命道中だって君に夢中の裏のジャンジャンジャンがすごい好きなの
裏ビートでジャンジャンジャンっていうコードがめっちゃ好きなの
すっげー細かいけど
そこがめちゃくちゃ好き
なるほど
そしてエンディングテーマがワーツさんによるどうかしてるという曲
ワーツは他のアニメのテーマも作ったもんな
ブルーピリオドの主題歌?
ルロニケンシンの第二クールオープニングテーマ?
ワーツさんの曲もキャッチーよね
めちゃめちゃ頭から離れられない
サビがね
どうかしてるのにとか
そうそうあれも覚えやすい感じ
エンディングが前はちょっと迷わなかった
面白いターボボバーの
まだターボボバーがそんなに出てきてないときのターボボバーみたいな
がすごい面白いなと思って
今回はちょっとアニメーションが違う形だね
回る回るのがそういうところが好きなんだけど
360度の
かわいいんだけど
あんまりダンダダンの感じはしない
なぜか
TikTok
ダンスがね
ダンスがTikTokっぽくて
それは意識してるだろうね
悪いわけじゃないけど
ウィッチウォッチの新しいオープニングと似てるね
そうね第二クールも
1,2,3,1,2,3
1,2,3,スー
3スーって言ってるのかなわからないけど
見ると思うよね
やっぱこういうのにソーシャルメディア意識して作ってるんだろうな
っていうのはわかるね
別にそれが悪いわけじゃないけど
キャラクターにやらせすぎかなって思ったりもしたり
ちょっと違うタイプのスタイルのアニメーションだったっていう感じ
嫌じゃないけどどっかでそんなに合ってない感じもする
そうねあまりにも今までのこのアニメーションに慣れてたから
ここで違うものが来るとやっぱ
おってなるみたいな
あれはなんかTo Be HeroXみたいな感じ
慣れかもしれない
やっぱ3D
え3Dみたいな
でも慣れたらそんなに
なかなかあって問題ないな
To Be HeroXずっと見てないもん
見てないね見なきゃいけない
はいということでした
あとキャラクターに関しては新キャラが出てくるのか来ないのか
『ダンダダン』のキャラクターとパワー
そこら辺がちょっと気になるとこ
でもエンディングで出てたから出るんかな
出てほしいな
どんなキャラなんだろう私何にも知らないからさ
俺はなんか遠く未来のやつしかわからないから
わかんないけど面白そう
でも読んでる読んでて出てくるでしょ
俺が読んでるところにはなんかちょこちょこ出てるから
基本的にどんなパワーを持ってるのかは想像できるんだけど
面白そう
てことは何ジジとかアイランみたいなタイプ
正直言ってどんなタイプだかよくわからないんだけど
パワーは結局ある
キャラ全員そういう感じですよ
そうだねみんなそうだね
パワーのないキャラはほとんどいない
そういう感じなんだ
声がねどんな感じの声が気になるっていう
俺なんか絶対ダルの声になるはずだと思ったんだけど
ダルはすでにいるから
それか一人二役
それもありえそう
見た目だけで言ってるよねキャラクターは
それだけじゃなくて漫画を見て
このキャラならダルの声が合うもんなって思った
見た目もそうだけど性格もそう
じゃあペニー・シンコスと賭け持ちで関トムカトさんが
お願いします
ありえるかもしれない
もう出てんのかなちょっとチェックしてみないとわからないけど
それではこのコーナーに参りましょう
オタクワードオブザテイスト
エクソシズムとカトリック教
このコーナーではオタクの世界進出をコンセプトに今回深掘りしたアニメや漫画から
私たちが選出した重要キーワードを英語で紹介するコーナーです
今回はエクソシズム
疲れてますね
めっちゃ疲れてる
エクソシズムっていうのは調べてみたら悪魔払い
悪魔払いって書いてあった
要するにお払いのこと
多分エクソシズムで言うと特に英語で言うのなら
何を払ってるのかというと悪魔です
エクソシストっていう有名な映画がありましたね
エクソシストっていうのはお払いする人ってこと?
要するに牧師さん
クリスチャンでいう牧師さん?
カトリックね
カトリックのみ?
のみかどうかわからないんだけど
なんかプロテスタント教でエクソシスト
いるかどうかはよくわからない
プロテスタントは牧師さんには特別な力はないから
信じてないから
別にエクソシズムは誰でもできる十字架と
ホーリーワーターだって
プロテスタント教は信じないからさ
ホーリーになるかどうかは神様次第だから
牧師さんが力を使ってホーリーワーターにしたっていうのはないんだからね
確かに
だからプロテスタント教は基本的にどれくらいエクソシズムを信じてるのか
悪魔がいるとは信じてるんだけど
多分なんか自分たちで何とかしなきゃって
牧師を呼んでも役に立たないから
だからカトリック教は逆に牧師さんにはいろんな力があるから
牧師さんが特別な訓練を受けて
ホーリーワーターとか
Communion Waferとか
日本語でなんていうかわからない
ウェハースみたいなやつ
あれとかいろんな物を
特別な道具を持って
悪魔とやり合えるから
多分エクソシズムっていうのはカトリック教の味があると思う
映画に出てくるのもカトリック教の牧師さん
正直言って見たことないから
見たことない?
別に見たいと思わないし
一回だけ見たかな
多分カトリック教の牧師さんだと思う
最近の映画でもあったよね
やり直したんだろうな
私たちが見たやつ
それは教皇のエクソリシストという映画だった
The Pope's Exorcist
そうだったっけ
だと思うよ
だから彼はバティカンで使われてる
スペイン人のエクソリシストで
イタリアとかでエクソリシズムをやってて
ブラッサルクローとか
ラッサルクローだ
アンノニー・ポッキンスだと思ったけど
それは違う映画だった
そうそう
それがThe Pope's Exorcist
そうだそうだ
エクソシズムがお祓いするっていうことよね
エクソシストがお祓いをしてくれる人
そう
っていうことですね
他にも派生語ある
エクソサイズ
何それ
エクソサイズと
似てるよね
エクソサイズ
響きが全然同じだけど
エクソサイズというのはお祓いすること
エクソサイズというのは
身体を祈祷すること
エクソシズムとエクソサイズは何が違う
エクソサイズというのは
エクソサイズを行うこと
儀式を行う
儀式を行うというより
悪魔を払うこと
エクソサイズ
エクソサイズというのは名詞
その儀式がエクソシズム
エクソサイズというのはその儀式を行う人
じゃあさ呪われてる
呪われてるっていうか乗っ取られてる
なんていうんだ
エクソサイズされる人はなんていうの
犠牲者
犠牲者
犠牲者じゃないか
ポゼスト
ポゼストそうだそうだ
それにはエクソなんとかって関係ないの
関係ない関係ない
了解わかりました
エクソサイズ
メンティーみたいな
そういう感じかと思った
違うか
終わる前に何か追加したいことありますか
私はジジがすごい
女子の気持ちを大切にしたいみたいな
そういうところちょっとだけね
グッと来たところもあるし
プラス
女子になる時のジジっていうのが
ブリーフだけっていうのが
ちょっとなんか気になった
それはジジがブリーフを履いてるってこと
トランクス派じゃないんだって
ブリーフなんだろうと思って
オカルンだってブリーフ派
だったっけ
感じだよね
ボクサーじゃないね
それは日本人は基本的に
ボクサーとか
トランス
ボクサーブリーフとか好きじゃないのかな
それでもそれも時代なのかね
ボクサーブリーフが発明されたのは
何ボクサーブリーフって
だから半分半分
半分半分
だからブリーフのように
ちょっと気付いていいか
あんまりルースじゃないんだけど
ボクサーの形
でもピタッとしてるやつか
あれがボクサーブリーフ
ボクサーといえば
本当にダブダブの
そうだね
日本はボクサーあんまり
人気がないような感じがする
ボクサーブリーフの方が
人気があるような感じがする
そこは全くわからないけど
女子なんでわからないですけども
ブリーフをもらおうと思って
毎回ブリーフなんだなと思って
たまにボクサーとかじゃないんだみたいな
そこだけどうでもいいんだけど
ちょっと見てて思いました
こんな感じでしょうか
まだまだだんだんシーズン続いていくと思うんですけれども
追っていきたいと思います
スリムオタクでは皆さんからの質問や感想
さらには提案なども何でもお待ちしております
エピソードに関するコメントや
こんな漫画やアニメについて話してほしいなど
リクエストがありましたら
概要欄に記載してあるメールアドレスまで
お願いいたします
またYouTubeとSpotifyのコメント欄も
ご活用ください
そして私たちは姉妹番組2Mオタクも
配信しております
今回お話ししただんだんシーズン2の内容
同じ内容で完全英語で
お話ししております
英語で楽しみたいという方は
そちらも一緒に合わせてお聞きください
今回も最後までお付き合いいただき
ありがとうございました
お相手はまゆと
しすこでした
それでは次回も3Mオタクでお会いいたしましょう
さようなら
じゃねー
34:19

コメント

スクロール