作品の概要と感想
あまりにも自分の気持ちに重なっているから、歌いにくいんじゃないか。
俺が歌おうとしたら、途中でうるってして、もう歌えないみたいな。
そういう風になってしまった時も結構あったから。
この番組は、地元でフリーペーパーを作りながら漫画を執筆する杉本、
IBリーグ大学でアニメクラブの部長を経験し、漫画アニメ愛好家歴30年以上のシスコ、
そして在米15年目でアニメ漫画初心者のマユの3人が、各自の独特な視点から漫画、アニメ、映画、そして音楽までを熱く語る番組です。
3MOTACK! PODCASTERのマユです。
シスコです。
シスコさん。
はい。
この物語も滑挙に入ってきたと思うんですけれども、原作を読んでアニメですぐ見られて、どうですか?
いいんですよね。最初は漫画は最高だから、アニメはどうかなって思ったんだけど、
アニメ見たからアニメも最高だから、漫画もいいんだけどアニメもいいんだよねって。
どっちもいいよね、本当に。
今回取り扱う作品は、ヒカルが死んだ夏、英語では?
The Summer Hikaru Died
かっこいいな。
日本語もかっこいいと思うけど。
日本語めっちゃかっこいい。
そうなんだ。
ということで、ヒカルが死んだ夏について海外の視点から解説考察していきたいと思います。
以前もヒカルが死んだ夏について語っているエピソードがありますので、そちらの方もぜひ先に聞いていただいて、こちらの方に戻ってきていただければというふうに思います。
ネタバレが入るのでお気をつけください。
ということで、今回はですね、主にエピソード8までの私たちの考えですね、紹介していきながら、そしてヒカルとヨシキのこの関係性についても、しずこさんの視点から語っていただきたいと思いますし、
吉木と光の関係性
それに加えてしずこさんが大のお気に入りになってしまった挿入歌についても詳しく語っていただきたいと思います。
はい。
好きすぎて英語の役を考えてしまったぐらい。
そうですね。
ドハマリしてしまった。
ドハマリしてしまったかも。
それ私も聞いたんですけれども、かなりよくできてたと思うので、後で紹介したいと思います。
そして最後に今日のワードオブダデイで締めたいと思います。
スリムアタックは日本が誇る漫画アニメを海外の視点からプラスアルファを添えて解説考察していくポッドキャストです。
スポティファイ、アップルポッドキャスト、アマゾンミュージック、ユーチューブ、そしてユーチューブミュージックで絶賛配信中。
ちょっと違ったアングルから漫画やアニメを深く知りたいという方は、ぜひ各種配信サービスでのフォローや登録をお願いいたします。
さらにエピソードごとに漫画やアニメに関する英単語やフレーズを紹介いたしますので、海外のオタクと話したいというグローバルなオタクにもおすすめですので、こちらもぜひお楽しみください。
ということで早速エピソード8までの総合的な感想、見解、それから印象に残っているシーンなど話していけたらと思うんですけれども、静子さんから始めますか。
一番印象に残ってる?
やっぱり最後の方に吉木が光を殺そうとするシーンがすごいインパクトがあるなって俺は思う。
そうだね、漫画で読んでてもパーってなっちゃうようなシーンがあって、そこで光が涙が出てくる。
あの涙はやっぱりショックの涙かしら。
まあそれもあると思うけど吉木がね光にマジで殺そうとしてるのか、それかなんか光に死ぬっていうのはどういうことだか、光はなぜ死の意味がわからないのかを教えようとしてるんじゃないかもしれないかなって俺は思うけど。
それ私もありえるなと思う。
なんか死ぬってこういうことか。
生と死に関しては最後の8とか7とか6かなあたりでやっぱり光が松浦さんを殺してしまったことに対して吉木はなんてことをしたんだみたいな感じで言ってるんだけど、光的には生も死も何の違いがあるんだみたいな。そんなにビッグディールじゃないよみたいな。
まあそれプラスなんか多分吉木以外の人にあまりなんか生きても死んでも関係ないみたいな感じではないかな。
そうだね吉木は好き。吉木のことは好きだから吉木のことは守りたいっては思ってるけれども他の人間に関して言えば
どっちでもいいみたいな感覚なのに対して吉木はそれが信じられないっていうか。
もちろん吉木だって光が死んでるのを経験してるからそれも悲しいわけじゃない。松浦さんの件があって。
で光を殺そうと食わだててる日にさお父さんお父さんに電話したかな。違うお母さんかお母さんに電話して。
そうまあそれは多分吉木がなんか自分も死ぬかもしれないって思ってるんじゃないかって。もしかして光を殺そうとして光が吉木を殺したらみたいなこれが俺の最後でもあるかもしれない。
そうかまあいろんな意味で最後だよね多分殺してしまったらね。
あとでもっと言うけど俺の視点から吉木は多分なんか本当に光のことを愛してる。要するに同性愛者っていう意味で多分なんか吉木はなんかそういう自分もちょっと許せないっていう気持ちで
なんかこういうシーンは神獣っていう意味も入ってるんじゃないかなって。
そこまでいく。
そのなんか自分の気持ちを殺そうとしてる。光が本当に死んだら自分もなんかそういう気持ちもなくなるんじゃないかって。それを殺そうとして殺せないっていう意味もあると思う。
吉木もなんか自分がゲイでいることは許されないかなっては思ってるかもしれないからある意味でこれもなんか自殺みたいな行為でもあるかもしれないからなんかお母さんに電話してるシーンもそれは自分の命を落とすつもりの人もしそうな行為だと思ってる。
自分の愛を殺すか自分を殺すか一番好きな人を殺して自分を殺すか同時にね。だから神獣っていう意味もちょっとある。結局何もできないからその後は光はどうなっても一緒に行くっていう決心をするんだよな。
だからそれなんか自分を殺そうとしないで光を殺そうともしないでそのままの自分と光を受け入れて進むっていう意味もあると思う。
幽霊と文化の違い
あのシーンは結構衝撃的でもありいろんな感情が入り混じったようなシーンだったなと思うね。私は原作を読んだ時に1巻目から擬音語?擬体語?漫画は全然そういうのありえるんだけど異常なぐらい文字がカタカナとかがブワーって書いてたりとかいろんなところにその音を想像させる言葉がいっぱい書いてあってから
相当すごい音なんだろうなっていうのは聞かなくても想像ができるんだけれどもアニメだったらそれがついてくるじゃない?音が。それもちゃんともちろん取り入れられててそこがすごい面白いなーって思ったのと
すごい綺麗なシーンが全体的に綺麗なんだけど8話目の松浦さん、ライブラリアンの松浦さん娘かに会った後の夕焼け、あれがめっちゃ綺麗と思ってそこにずっと見とれてたシーンがすごい綺麗な真っ赤なさ
ああいう夕焼けってあるよね夏ね暑い時とかさなんかちょっと懐かしいような学校の帰り道じゃないけど個人的にはそこがすごいなんか見とれてしまうぐらい綺麗だなーとか思って
あとはですねようやく光と吉木がお前光がなんだかわからないけれども頑張って調べてみようみたいな感じで図書館行ってその自分たちの住んでる町の名前とか他の町とかについて調べたらなんか奇妙な名前だったっていう
ゾクッとするよね
名前だけ聞いてゾクッとするよね腕刈りとか首立ちもすごいよね
首立ちは一番気味悪いんじゃない
でもさ日本でそういう名前のとこあるよね全然
あるの
あるよなんか普段みんな言ってるから気づかないかもしれないけどよく考えたらなんか気味悪い名前みたいな
例えば
いやわかんないけど
そう
なんかそういうの聞いたことあるような気がする
なんか自分の何ふるさとの近くにあるのそういう名前
いや今思い使わないけど
いやだからないんだろう
絶対ある絶対あると思う
そう
知ってる人コメントに言ってください
黒沢とか
黒沢は別にあるよね
普通でしょ
普通
でもなんで黒いの
だからその何水が溜まってるから
いやどんな水
あんまり綺麗じゃない水
どうして綺麗じゃないの
あの動いてないから
普通に
とにかくなんか田舎ってさ歴史もあるけれども
うん
なんだろう昔からの風習とか言い伝えとか
うん
あるじゃない
あそう
全部が全部あるとは思わないけど
ふるさとにはこういう
ありますよ
あそうなの
あるよ
じゃあ一つぐらい教えて
教えないそれは
えなんで
語られそうだから
ある
なるほど
脳抜き様みたいなのはないと思うけど
日本のさやっぱり田舎とか行くと
そういう言い伝えて
ただの言い伝えでしょって思いながらも
なんかこう過去に何かあったりとか
いや俺が全然知らないからさ
なんかちょっと不公平やな
そう全然ありそうな感じがするから
だからそのこのストーリーも全然
ありそうなあれだなって思ったの
なるほど
そういうのが続々しかも夏だしね
夏はやっぱりこう
ゾワッとするのが必要な季節だから
じゃない日本だとさ
いや日本だとそうなんだよな
アメリカは別にそうでもない
逆に夏はちょっと明るい感じだから
夏には幽霊とか怖くないと思うんだけど
秋
秋か
なんかだんだん怖くなって
秋がもうちょうど冬になり
ハロウィンだよ
アメリカはハロウィンが一番怖い時期
でもハロウィンそんなに
10月の終わり頃が葉っぱも落ちてきて
何でもかんでも死んでるような雰囲気の中で
それが一番怖いんだよ
面白いね確かにそうだね
日本は夏だけどもアメリカは秋
関係ないけど読書も全然違うんだよね
いつも私これも不思議だなと思うんだけど
日本では読書の秋なのよね
読書?
読書リーディング
だけどアメリカはさ夏じゃない
それは他にやることないからさ
みんなバカンスに行って
仕事しなくてもいいから
今のうち本とか読みましょう
考え方の違いだけど
それもこっちに住んでみて面白いなって
すごい思った
早速ですねもうちょっと入ってるけど
ヨシキとヒカルの関係性について
話していきたいんですけれども
私は原作読んだ時に分からなかったの
分からなかったの
ヨシキはヒカルのこと好きなのかなって思ったの
これBLなのかなってすごい思って
3巻ぐらい進めて読まないと話が
友情と心の葛藤
私的にはまとまってこなくったような気がするの
だけれどもアニメ見るともうちょっと明らかになった
明らかっていうかそれでも確定は私はできないなと思ったの
ただお友達として仲良い友達が変わってしまったっていうか
死んで乗っ取られてみたいな
本物はどこにみたいなさ
そういう感じなのかって思ったんだけども
静子さん的には
最初からヨシキがヒカルのことが好きって分かったような感じがする
別に好きっていう気持ちがそうじゃなくても
全然不思議はないけど
俺的にはヨシキはヒカルを愛してる
なんだけど絶対言っちゃいけないことだから
ずっと自分の中で閉じ込められなきゃいけないその気持ち
それはすごい難しい気持ちだし
ヒカルが死んでまた戻ってきたら
この新しいヒカルはヨシキが好き
だからこういう変わったヒカルだったら
恋愛関係が結ばれる可能性はあるということで
多分ヨシキは超複雑な気持ち
一方大好きだったヒカルの顔も体も全部同じなんだけど
中身は微妙に違う
この新しいヒカルが好きでいるべきかどうか
多分ヨシキも分からなくて
混乱してるんじゃないかって
前にもちょっと話したけどちょっとクーロン
ジェネリックロマンスみたいな感覚よね
その見た目は本人なんだけど中身がちょっと違うみたいな
だから新しい人と恋してもいいんだし
でもそれは前の相手を裏切ってるか
でもこういう状態だと前の相手を裏切ってるっていうわけじゃないし
一緒になったわけでもないけど
大切な友達だったんだし
超複雑な気持ちだと思うし
あと今回見て思ったのは
別にそうじゃなくても結構切ない話だし
友達だけだとしても
気持ちはそんなに変わらないっていうところもいいなって思った
ヒカルがさ
自分の体の中に手入れてみるかみたいな感じで言って
やるじゃない
そうやるやる
やるって言い方もあれだけどヨシキが
その時にマリネーティッドチキン
日本語でなんて言ってたっけ
つけたチキン
つけたチキンじゃないと思うけど
英語で覚えてるか
生チキン
生鶏肉
鶏肉をつけた感じってたのかな
忘れた
英語でしか覚えてない
マリネーティッドチキンしか覚えてないんだけど
要するに唐揚げとかそういうことよね
焼く前の唐揚げとか
つけておいて味染み込ませて
それみたいな感覚みたいな
あそこの描写が
ビールかどうかわからないって思いながら見てても
そこはすごいセクシュアルな感じだなっていうのは
そうだよ
めっちゃ思った
いやそうでしょ
人の中に入っていくっていう行為じゃない
しかもその描写の仕方がちょっと生々しいっていうか
そうそう
想像できるじゃない
ちょっとヌルヌル
ヌルヌルで
ベタベタで
変な感じをね
でもなんか完全に嫌でもない
まあえって思いながら
でも光は気持ちいいみたいな感じで言ってたじゃない
そうそうそう
そういうのを見るとやっぱりちょっとそっち系なのかなとか
本当にそれは見る人によって読む人によって
捉え方は違うとは思うけど
なんか普通の友達だったらさ
そういうことしないよね
しかもなんか洋式にとって
もし洋式は本当に光に恋してるのなら
そういうすごいなんかセクシーな
ほらなんかシャーツも開いてるんでしょ
そうだね
だからそういう状態に多分なりたかったんだけどできなくて
いざとなるときは半分嬉しくて
半分自分もこうしたことしちゃいけないっていう気持ちでいっぱいで
生きたままの光という式が
そういう関係になったら
たぶん同じような気持ちでいるんじゃないかって
半分なんかこれが気持ちでやりたいって
同時にこれはなんか世間の目でしちゃいけないことっていうことさ
そうねああいうたかんな時期の
思春期の子どもで男子で
もしねあのゲイだったりしたら
ああいう田舎で受け入れてもらうっていうのは
結構大変なことだよねたぶん
この心の葛藤が見えるような感じもするんですけれども
ブロマンスの探求
そしたらですねじゃあ歌に入っていきますかいいよ
エンディングでもなくオープニングでもなく
挿入歌について話していきたいんですけれども
それも8678ぐらいだかったかな
何エピソードかに分けて
その合唱合唱コンクールの
なんかこう練習シーンみたいのが何回かついてきて
私はあんまり注目して聞いてなかった
俺もちゃんとした学校コンクールまでは
あんまりなんか歌詞とかも聞いてはいなかったけど
7話かなでちゃんと全部歌いだしたら
めっちゃピンときた
この歌詞は完全に吉木の気持ちなんじゃないかって思って
なんかインパクト強い
それで調べたのよねその歌詞を調べて
歌も何回も聞いて
実はなんか誰かが英語バージョンを作ったんだ
その中勝手に翻訳してっていうかまあ勝手にって言うと
で言っても半分ぐらいは字幕付きのところからそのまま来てると思う
そのまた半分は多分その人がちょっとなんか軽く変えて
自分の思うがままに歌詞を変えて歌ったんだけど
それを聞いてこれいいねって思ったんだけど
同時に俺だったらなんかちょっと翻訳を
なんかもうちょっとなんか日本語に近い翻訳をしたいなって思って
結局1時間かけて自分の翻訳書いてしまった
すごいねしかも歌えるように書いたんだ
そうそう音韻も踏んで
もうちょっとなんか全体的に近いようになんかしようとした
この日々の影っていう音楽なんですけども
Spotifyとかでは見つからなかったんだけど
アメリカのSpotifyにないのかな
アメリカのSpotifyにはありませんね
日本のもしかしたらあるのかもしれない
アメリカだとYouTubeでしか聞こえないし
多分なんかちゃんとしたやつじゃなくて誰かが撮ったやつだと思う
紹介する?
いいの?
これはさオリジナルは日本語だから英語を入れてもあまり関係ないじゃん
確かにねもし気になる人がいたらコメントで教えてください
気になるから教えてください
気になるなら歌詞を全部出す
2AMに載せるって言ったんだよね
言ったな
英語バージョンの方に載せるかもしれないっていう話をして
光の影っていうのがねタイトルがやっぱり光と対象だよね
そう光と影
静子さんに言われてから考えて歌詞を見るとやっぱりそうだなって思って
でその光と吉木が合唱6カ所コンクール行かないで
結局参加しなかった
まあそれも吉木が光を殺そうっていう作戦があるからっていう意味もあるんだけど
俺からしてみると吉木にはあまりにも自分の気持ちに重なってるから歌いにくいんじゃないか
で俺がさ歌おうとしようと思ったら途中でうるってしてもう歌えないみたいな
そういう風になってしまった時も結構あったから
光じゃなくて吉木の立場になって考えてみたらってこと?
そうそう考えてみたらなんか声が出ない
泣けそう
そうかでさそのエピソードの最後のエンディングは通常のエンディングじゃなくて
その2人吉木と光が歌ってる日々の影でエンディングだったじゃない
しかもアニメーションとかもなくてクレジットだけで
あれすごい良かったなと思って
2人だけで歌ってるしかもパートも分かれてて
大変良かった
大変良かったと思いました
そんな感じで次はこのコーナーに参りましょう
このコーナーではオタクの世界進出をコンセプトに今回深掘りしたアニメや漫画から
私たちが選出した重要キーワードを英語で紹介するコーナーです
今日は
ブロマンス
歌と感情の結びつき
かっこいいね
ブロラム
言えない
ブロマンス
ブロマンス
ブロマンス口がちょっと忙しいな
難しいか
難しいねブロマンス
RからすぐMに変わるところがちょっと難しいかも
そうなんだ
ブロマンスっていうのは
brother
兄弟
兄弟
とロマンス
っていうのがくっついた
brothersじゃないんだな
bros
違うか
だから本物の兄弟じゃなくて
brosっていうのは男友達っていう意味さ
確かに
俺が間違ってしまった
brosとロマンス
そっかじゃあbrothers
brothersから来てるけれど
最初はbrothersから来てるんだけど
brosっていうのは男友達
男友達
男友達っていう意味で
ロマンスは
恋愛のね
恋愛なんだけど
これはBLという意味じゃなくて
男友達の中の強い友情っていう意味
男同士で仲良い人たちの間では
自分たちのことをbroって呼んだりするじゃない
bro
check this out
お互いにbroつって
broつって
what's up bro
そうそうだよね
確かに女の人は言わないね
言わないね
girl
そっか
多分それがなんか
シスターは違うか
まあな
黒人だったらシスターでもいいけど
それ以外は言わないか
そうですよね
白人とかアジア人
言ったら逆に変だよね
変だよね
girlだね
girlだね
でも
what's up girl
それはすごいバリーな感じがする
そうですね
このロサンゼルスの特定の地域
you go girl
って言ったりするよね
本当に仲良い友達
そうだな
だからあんまり仲良くなかったら
そこまで呼び合ったりしない
面白いんだけど
あんまり仲良くない
hey girl
若い気持ちのね
別に40代使ってもいいんだけど
Bromanceの探求
若い気持ちで言わないとダメなんです
girlの場合は
そうそう
そうね
broは多分誰に
年齢関係ないね
俺の世代だったら
別に今はちょっと40代に入ってるんだけど
それでもbroでokなんだけど
60代に入っても
what's up broみたいな
言いそうだよね
絶対言いそう
ほらいつまでも精神ごころだからさ
言うと思うけど
仕事場で
what's up broみたいな
言う人もいると思うけど
本当に仲良かったらね
本当に仲良くて
そういうキャラだったら
言ってもおかしくないかもしれないんだけど
ちゃんとしたサラリーマンとかが
使わない言葉なんですね
そうだね
日本の人が使ったら面白いね
面白い面白い
ということでbro-mans
bro-mans
あなたもbro-mansあるよね
ありますよ
素敵なbro-mans
本当に仲良いよね
一緒に飲みに行ったりゲームしたり
ほとんど飲まないでしょ
あんまり飲まないけど
飲まないよね
たまには飲むよ
ほとんどゲームでしょ
一本飲んでゲームして
飲むって言っても
レッドブル
普通のビールだったら眠くなるから
レッドブル飲んでゲームして
レネサンスフェアに行ったりして
そうだね
映画館に一緒に
デートだよね
本当デートだよね
だからbro-mansって言うんだよ
まずご飯して
映画見に行って
その後家帰ってきて一緒にゲームして
めっちゃ楽しいです
別にいいんじゃない
だからそこには恋愛感情は一切入ってない
入ってないね
2人とも結婚してるし
でもたまには言っちゃいけないことを
方言とキャラクター
言ってしまいそうだ
なになになに
昔の恋愛話とかはするんだよ
俺はね前にこういうこと付き合ってるんだよとか
全然普通でしょ
普通普通
女の子だってするでしょ
するんだね
すると思うよ
はいということでした
それではですね
エンディングに入る前に何か付け足したいことありますか
ないけど
別に俺の視点からさ
なんか吉木が光を愛してるっていうことを
どう意見じゃなくても
ロマンスだけだとしても
結構切ないエモなシリーズだねって
俺が思った
そうだね
青春のただの子たちの気持ちが
よく出てると思うし
私は三重弁がすごいなと思った
いいんだよね三重弁
すごい
好き
すごいよね
声優さんたちは別に三重にゆかりがあるとか
出身とかそういうのじゃなくて
方言の監修の方がついてて
それで指導して覚えてっていう
あそこまで徹底してやるのは素晴らしいと思うなと思って
尊敬します
私もああいう仕事あったらやりたいなと思った
そうなんだ
秋田弁でだったら全然いけると思って
そこはもうちょっとこうでお願いします
なるほど秋田弁の先生
そうそう結構あるんだよね
なんかこう見ててさ漫画じゃないや
アニメでもないな
ドラマ映画とかで秋田弁喋らない俳優さんとかが
秋田弁頑張ってる時とか
ちょっと違うんだよねみたいな
もちろん監修とかついてると思うけど
そこまでそれかあまり深く方言入ってかないとか
みんなが分かりやすいような方言で喋ったりとか
確かに秋田って言っても広いから
場所によっても方言全然違ったりする時もあるし
言い方とかなんか方言監修とか
どういう進路で行ったら職業につけるのかとか
ちょっと気になった
難しいかも
なんか言語学とか勉強してる人かなとか
どうでしょう
思いましたね
自称私3カ国語喋れると思ってるから
英語と日本語と秋田弁と
偉いっすよ
分かんないでしょ秋田弁あんまり
50%行くか行かないかぐらいかな
雰囲気でなんとなく分かるけど
雰囲気ね
ちゃんとこういう言葉は何の意味ですかって聞かれた時は迷うかもしれない
私は聞くのは大抵大丈夫だな
そこまでじいちゃんばあちゃんみたいにフルで使われてないかもしれないけど
ということでした
確かに12話までしかやらないんじゃないかな
話は多分全然続くし
今回12話で終わるような気はしないんだけども
ワンクールは12話じゃないかなと思います
ということで最後まで見届けて原作も読み続けていければなというふうに思います
3Mオタクでは皆さんからの質問や感想
さらには提案なども何でもお待ちしております
エピソードに関するコメントやこんな漫画やアニメについて話してほしいなどリクエストがありましたら
概要欄に記載してあるメールアドレスへお願いいたします
またyoutubeとspotifyのコメント欄もご活用ください
そして私たちは姉妹番組2Mオタクも配信しております
こちらの番組は全て英語で私としずこが漫画やアニメそしてアニメ主題歌について深掘りしています
ぜひこちらも合わせてお聞きください
2Mオタクの方では最近すごい優しいお褒めの言葉をいただいて
すごい泣きそうになった
なんでこんな優しい人いるんだと思って
本当に全部英語で書いてくれてドイツの人みたいなんだけど
すごい良いこと書いてくれてさ
そういうコメント一つ見るだけで本当にまだまだやっていこうって
別に辞めるつもりは全然冒頭ないんだけども
これからも続けていけるって思いました
なので
よかったね
Thank you for the person
今日も最後までお付き合いいただきありがとうございました
お相手はまゆと
しずこでした
それでは次回も3Mオタクでお会いいたしましょう
さよなら
さよなら
