じいちゃん捕まったの誤解
タイクツナゴゴ、2025年4月の21日。
今日はね、娘のお迎えで、ちょっとひと悶着ありまして、
娘のLINEから、高校が電車通学なんで、迎えに私か妻が行くんですけど、
今日、僕が仕事終わった段階で、割と早かったので、何の連絡もなく帰るよっていう話を、LINEを打って、
そしたら、娘は、うちの爺さんに迎えを頼んだらしいっていうところまでは聞いたんですけど、
その後、娘のLINEで、じいちゃん捕まった?っていうLINEがね、入ってきて、
じいさんが捕まった?っていう。
で、私の頭の中には、娘のお迎えをするためにですね、車で向かう自分の父親、じいさんの姿が思い浮かんで、
で、そこで捕まるっていうことは、交通違反か何かかな。
で、最悪、その交通違反したときに、もしかしてね、交通事故とか人身とかしてたら、そりゃそれで大変だなと。
うちのじいさんに限ってその他の理由で捕まるってことはよっぽどないと思うので。
ということでですね、ちょっと慌てまして、うちの親父にね、電話をしたら繋がらない。
これは警察の聴取を受けてるぞと。
いやいや、どうしようかなってことで、娘に電話をかけても繋がらない。
電車に乗ってるからわからない。電話に出れない。今無理みたいな。
短いLINEが入ってきまして、どういうこと?っていう話を打ったんですけど、具体的な説明がなく。
そしたらですね、おじいさんから電話がかかってきまして、どうした?ってかけてね。
いやいや、捕まったって聞いたけど大丈夫なの?って聞いたら、
いや、駅にもついて待ってるけど、あいつ来ないの?っていう話をしてて、はぁ?と。
いやでも娘がね、おじいさん捕まったってLINE入ってきたんだけど、
なんかあったの?って聞いたら、いや何にもないよと。
どういうこと?って言ったら、捕まるっていうのはね、方言なのか何なのか、
要は連絡がついたっていう意味。捕まえたっていうか、自分がコンタクトできたっていう意味で捕まったって。
要は、僕がおじいさんと連絡が取れたかっていうことを聞きたかったみたいなんですね。
でも捕まったっていう表現がね、非常に誤解を生むから良くないと。
っていう風に娘に言ったら、その前にママとのやり取りの中でそういう表現が出てきて、
ママが、おじいちゃん捕まったの?っていうそういう聞き方をしてきたと。
だから私も、おじいちゃん捕まった?っていう言い方をしたと。
何で僕にそれを聞いてくるのかっていうところも、またよく分からないんですけど。
とにかくですね、その表現はちょっと誤解を招くし、ちょっと僕も肝を冷やしたから、
おじいさんももう80手前になりますからね。
帰ってね、妻にもこうやって聞いたけど、こういう表現良くないよって言ったらね、
言い方が気に入らなかったのかね、私もちょっと他のことでもイライラしたことがあったのでね。
私にそういうイライラをぶつけないでっていうことでね、非常に逆に怒られてですね。
え?って思ってたら、次女がね、もういいじゃん、そこは分かったって言えばいいんだよみたいなね、
一番物分かりの良かったのは、人間できてたのはね、実はうちのはちゃめちゃな次女だったっていう、
そういうことがあったわけですけど。
まあ自分の親父がね、だいぶ歳もとってきましたし、いろんなことがありますからね、まだ元気なんですけどね。
ちょっと肝を冷やした日本語ってね、やっぱり美しい言葉を使いたいですよね。
では。
