00:06
こんにちは、まりぃです。この放送は、私が日々思ったことや出来事を声日記のように自由に話しているものです。
私は病院で看護師をしていて、思春期の娘と二人暮らしをしています。
実は、私自身もやもや病という病気があって、少し記憶力に関する脳機能障害を指摘されています。
でも、それをきっかけに英語をノートレートして再挑戦していて、
最近では医療用語を選んで、声に出して読む練習なんかもしています。
英語がもっと出来るようになって、仕事でも役立てたらいいなと思いながら楽しく勉強しています。
皆さんがリラックスして、自分のペースで聞いてもらえたら嬉しいです。
今日は11月25日、月曜日です。
週末は、ほんと充実した二日間でした。
一日目は国際臨床医学会学術集会という正式名称を読んだのですが、
第9回目で全国の医療通訳士さん、ドクター、ナース、総連に関わる人たちですね。
様々な人が参加して、学会発表もされていました。
私はほんと参加しただけで、発表を聞いたりとか、そこで会う人と交流を楽しませてもらいました。
そして二日目の日曜日、昨日は、医療通訳士であるスージーさん、
スタイフで2年前かな、でも放送もされていたこともあるし、
Xでも毎日、医療英語にまつわることを発信されている医療通訳士のスージーさん、
病院で事務もされつつ、並行して通訳もされている、私の尊敬する方のリアルセミナーを受けてきました。
その後のランチの懇親会も行って、そこでの医療通訳士になりたい方だったり、看護師もいていましたし、
遠方から来られている方もいていて、そこでの出会いも新鮮でした。
病院での特別室とか、BIPの方が入院される方の対応をされるマナーインストラクターとか、
日本語教師をされている方もいていて、本当に上品で、私みたいに敬語が中途半端だったり、
マナーとかも、ちゃんとしたマナーを節句研修でくらいしか学んだことがないのですが、
03:08
そういったところの講師として行くような方もリアルセミナーに来られていて、本当に楽しき、新鮮な時間でした。
あと、アメリカのネイティブの方も参加されていて、お友達になれたのですが、とても若い子なんですけれども、
アメリカでお母さんが看護師をしていて、心療看護師をしていて、
ご自身も、この間話したかな、老人ホームとかで働いたことがあるし、
医療は目の周りにいつもあった方なんですね。
今回、このセミナーにも、学会でも一緒に来てくれていて、このリアルセミナーにも参加してくれて、
一緒に発音をしてもらったりしてくれて、とても楽しかったです。
懇親会も一緒に参加して、本当に日本語上手で、日本で医療通訳士を目指しているので、
日本語の検定、日本語検定ってあるんですけど、
JLPTですね、JLPTって言って、
Japanese Language Proficiency Testって言って、このN1からN5まであって、
N1を目指して、N1って言ったら一級レベルですね。
日本語が流暢にどんな場面でも対応できるレベルなんですけど、
そのレベルに向けて、今日本語学校に行っているネイティブの女性なんですけど、
本当に上手で、今でも苦戦しているのが、
タメ語、普通の会話と敬語の使い分けがすごく難しいって言ってましたね。
さすがだなと思います。漢字も書けるし、読めるし、
LINEも普通に日本人とやりとりしているぐらい、まあそうですよね。
今N2レベルの学校なんだけど、N1の勉強を独学でしているって言ってました。
是非受かって、日本で医療通訳師として活躍してほしいなって、本当に思いました。
今回は名刺忘れずに持っていけたので、名刺交換もできました。
皆さんの素敵な名刺もすごい新鮮で、わーおって感じで、ちゃんと覚えておかないとと思いましたね。
06:08
この2日間ですごくいろんな出会いがあって、忘れたくないなと思いながら振り返りつつ、
でもお顔とか、次会った時はちゃんと覚えているかなって全然自信ないんですけど、
是非忘れていたら声をかけてほしいなと思います。
でも自分なりにすごくいい頭に刺激はあった2日間で、
同時に正直疲れたこともあるんですけど、きのうはしっかりと睡眠7時間はとれました。
今日は今朝はメザポジラジオも聞けましたし、
今日のお弁当も自分のも用意できたし、朝の豆乳コーヒーも今飲みながら収録しています。
ちょっと整った一週の始まりだったら今週いいことあるかなと思ったりしていますが、
どんな一週間になるでしょうか。
今週も5日間でなくてちょっと休みを金曜日にとっています。
金曜日にとって土曜日は日帰りで東京にちょっと弾丸ですけど、
昼ランチを焼肉だけしてオフ会なんですよ。
久しぶりのオフ会、初めてのオフ会です。
実は私はモヤモヤ病の患者会でつながった人たちと初めて会います。
もうここ数年つながっている、私が病気になってからツイッター、今のXのアカウントを開いたんですけど、
そこで知り合った方の数名と、本当に少人数なんですけど、会います。
皆さん若いんですよ。私よりもだいぶ若くて。
小学校1年生でモヤモヤ病、病法になった方とかで手術して、
今も看護師として働いている方もいてますし、
そうなんですよ。レアなんですよ。私と同じくらい。
モヤモヤ病で看護師さんと、普通に社会復帰して働いている方と、
みんな若いんですけど、みんな一生懸命日々生きている方で、会うのが楽しみだなと思っています。
ということで、今日のピックアップ単語に行こうと思います。
今日のピックアップ単語は、UTIです。
ニョーロ感染症ですね。ニョーロ感染症。
09:13
言ったことはわかりましたか?
ニューロ感染症は膀胱炎 シスタイリスといいます膀胱炎
ニューレッドラ、ニュードウ、ニューレッドライリス、ニュードウ炎
またはキッドニー、キッドニーインフェクション、または腎臓、腎臓感染症などニューロに影響を及ぼします
UTIは抗生物質で治療されることがありますが必ずしも必要ではありません
抗生物質はアンティバイオリクスと言いますけどTIというのがなんか聞こえない時もあってアリバイオリクスって聞こえたりします
アンティバイオリクスですね、アンティって反対のコって意味なんでアリバイオリクスです
チェックエフェクトユーリナルトラクティインフェクション ニューロ感染症かどうかの確認としていかの症状があります
Symptoms of a urinary tract infection may include UTIの症状にはいかのが含まれる場合があります
結構単語があったのでピックアップしました
肺尿痛のことをディスユリアって言います
Pain or burning sensation when peeing ディスユリア
肺尿時の痛みや灼熱感
あとは通常より頻繁に肺尿したくなる
Needing to pee more often than usual
夜間に通常より頻繁に肺尿したくなる
夜間頻尿のことをノクトリアって言うんですね
Needing to pee more often than usual during the night
急にまたは普段より急に急に肺尿したくなる
Needing to pee suddenly or more urgently than usual
尿が濁って見える
Pee that looks cloudy
尿に血が混じる
Blood in your pee
下腹部の痛みや肋骨のすぐ下の背中の痛み
これやばいですよね
ジムジンエの時ですね
Lower tummy pain or pain in your back just under the ribs
私ジムジンエになったことあるんでわかります
ほんとめっちゃ痛いんですよ
腰痛が来たと思ってましたけどね
次は高熱または熱っぽく震える
A high temperature or feeling hot and shivery
36度未満の非常に低い体温のこと
A very low temperature below 36 Celsius
うーんそれは見たことないですけど
12:02
そういうのも低体温の時もあるんですね
Your pee may also be dark or smell
If this is your only symptom
it might be because you have not been drinking enough water
尿が濃く暗い色であったり
臭い臭いが強い場合それが唯一の症状なら
まあ普通に脱水水分不足が原因である可能性もあります
ってことです
まあねそんなすぐはね
尿炉感染症って思わなくても
まあ水分しっかり取ったら戻る場合もありますけど
以下のような症状がある時は要注意ですってことです
はい女性の方はなりやすいんで
気をつけないといけないですよね
私もトイレは我慢しないように
あと水分はしっかり取ろうと思います
取ったら行きたくなるけど
まあ仕方ない
なかなか仕事中行けないのが辛いけど
はいちゃんと合間を見ていこうと思います
ほんと仕事中にね
あの膀胱炎とジンウジン炎は発症したので
もう気をつけたいと思います
もうあの二度とあの痛みは経験したくないので
はいってことで今日も
最後までお聞きいただきありがとうございます
皆様にとっても素敵な一日になりますように
Thank you for listening to the end
and I hope you have a wonderful day
Bye for now
