00:00
Hey, what's up? 今日もレイニー先生の今日から役立つ英会話をお聞きくださりありがとうございます。
英会話スクールイングリッシュパートナーズ代表のレイニーです。
今日のテーマは、like の使い方です。
I was like のように、好きではない意味合いで使用するlikeを耳にしたことは皆さんございますか?
実はlikeには意外な意味が結構あったりして、
でも、今回のそのlike、皆さんにご説明したいものは便利な表現でもあるんですね。
今回は、そんなもう一つのlikeをご紹介していきたいと思います。
こちらリスナーの方から質問をいただいておりますので、ご紹介させてください。
ニックネーム、チューズマデッサン。
リクエストがあります。
よくネイティブの方が、I was like, she was like, he was like と言います。
調べると、〇〇と言ったというような意味のようで、すごく便利そうです。
これは、現在形にしても使えますか?
2歳の息子がいるのですが、まだうまくおしゃべりができないので、彼が言いたいことを周りの人に簡単に説明したいです。
例えば、He's like, he wants some more snacks のような使い方はあっていますか?
ということで、チューズマデッサン。ありがとうございます。
これはとってもいいテーマだと思いますね。
I was like って本当にたくさんの意味があるんですよ。
だけど、この I was like っていう言い方は、本当にネイティブの間でよく使われる口癖のような、You know のような、
日本人からすると、絶対まさにこれだ!っていう直訳がない代表例ではないかなと思います。
本当に雰囲気で使われる。だから、肌感覚でわからないと、使い方が本当に微妙になっちゃうんですよね。
で、これ一つお伝えしておきたいのが、よく like like 言っている人を耳にすることもあるかもしれないのですが、
like like あんまり使いすぎない方が実は良かったりします。
なんか、5秒に1回 like。
私、今口癖でなんかってよく言うのを最近よく気づくんですよね。ライブとか見てても。
あんまりなんかなんか言っててもすごいかっこ悪いじゃないですか。もうそんな感じですよね。
あとは、ていうか。likeって要はていうかっていう意味にもなりうるし、なんかっていう意味にもなりうるし、要は意味ないじゃないですか。
全く意味を成す必要がないけれど、口癖でリズムで使うがまさにlikeだなっていう感じです。
で、今ご質問にいただいた、もっとお菓子ちょうだいよって彼が言ってる感じっていうのは、
これはですね、今まずご紹介しようと思ってたんですけど、何々と言ったっていう風に出てくるはくるんですけど、
03:04
どちらかというと、こんな感じという風に捉えていただければと思います。
こういう感じで言えるんじゃないですか。そしたら、もっとお菓子ちょうだいって言ってる感じという風になります。
わかります?これってだからもうダイレクトな直訳じゃなくてこんな感じですっていう感じでしかない。
曖昧にしか伝わっていなかったらすみません。でも本当にこんな感じでございます。
ということで、今日少しでもこのlikeの意味を皆さん前進させていただきたいなと思うんですが、
まずリクエストに出ていたI was like, he was like, she was likeで、この表現実は2パターンあります。
一つは何々と言ったですね。で、あともう一つは何々な感じだったですね。
で、まずはじゃあ何々と言ったっていうところから行こうかなと思うんですけれども。
実際にこの何々と言ったっていう方は、こんな感じで彼が言ったんだよね。彼女が言ったんだよね。私はこう言ったんだよね。
という実際に会話で使ったフレーズを出す場合に使うもの。
例えば一番わかりやすい例で言うならば、テイラー・スウィフトのWe are never ever getting back togetherという
We are never ever everのこの歌をお聞きになった方も多いと思うんですけど、そこの最後の電話で語っている部分で
He was like, I still love you and I'm likeっていう部分があるんですよ。
これって彼はまだ私のこと好きって言ったんだよねっていうことだと思うんですよね。
これはまず一つの例だったりとか、あとは
My friend was like Japan is so cleanとか、友達が日本ってすごい綺麗だねというふうに。
実際私の友達が日本に来た時がそうだったんですけど、本当にそういうふうに言ったことに対して言ったりできますね。
あとは
友達が今日の夜ちょっと出かけないっていうふうに言ってきたんだけど、私はもう無理って言ったですね。
いつもお昼ご飯を誘っても彼女は忙しいと言ってくるというように使います。
なんか結構今お伝えしたのって全部ネガティブ要素だったかな。いやそういうわけではないですよね。
なんとなくイメージとして、でねこれがあってね、そんな時に彼はこう言ったんだよねとか彼女はこう言ったんだよねっていうのが
06:00
強調して言われるイメージでちょっとネガティブなことが多いのかなとも思ったりもするんですが、別にそうとも限らないので、これはあんまり参考にはしないでください。
ですから、まずは実際に会話でそのフレーズが言われたものの時は何々と言ったという感じで頭に入れていただければいいです。
ただ次は全く同じ。
だから実際にそのこのフレーズは口には出していないけれど、こういう表現をしたという時に使える感じです。
でこれ実際私の昔のルームメイトにあった話なんですけれども。
もう納豆を私の昔のルームメイトメアリーが初めて食べた時に、うわーなにこれって感じだったんだよねっていうことです。
ただし別にこれwhat is thisっていうのは実際彼女言ったりもしてたので、だからなんて言うんですかねこれはさっきの一番最初にご紹介した何々と言ったという風に当てはめることもできるし、
彼女は納豆を食べた時に本当にうわーって顔をしたんですよ。だから彼女はうわーって顔をした。なにこれっていう感じだったっていう曖昧な部分を表現するshe was likeでした。
あとはこれはどうでしょうか。
マイケルという昔友達を新宿に連れて行ったんですけど、
マイケルという昔友達を新宿に連れて行ったのですが、驚いてる感じでしたね。
もっとも人が行き交う駅だという風に紹介したら、もうなにフェスでもあるのみたいな感じで言われて、
次紹介するのがit's likeなんですけど、毎日こんな感じだよという風に私は説明した覚えがあります。
はい、いかがでしょうか。
まあだからこの2つはもうほぼほぼ同じような感じで使われると思ってください。
最後がit's likeなんですけど、これの方が使いやすいのかな。状況を伝える感じ。
これは本当に意味もなく口癖で言っていて、だけど本当にこれって友達とか同僚の日常会話で使うことには特に問題はないんですけれども、
フォーマルな場面、スピーチとかするとき、プレゼンテーションで使うときにこのlikeを使うのはあまり良い印象を与えないので本当に気をつけてください。
憧れるから結構何度も使おうとすると本当に口癖になっちゃうので、そこはあまりお勧めはできないですけれども便利ですよね。
もうこれは良い例で言うならば、今日WBCの日本が優勝した日なんですけれども、ゲームでit was like the best moment。優勝した瞬間、まさに最高だったって言いたい時に、
09:06
it was like the best moment。it was the best momentってもちろん言います。でもit was like the best momentって何でしょうね。
このlikeを入れることによってよりちょっと強調されるというイメージでしょうか。
あとはもう侍彼らはもう最高だった。they are like amazingこのようにも使えますね。
ピンときます?この使い方。they are amazingでいいじゃんって言われたら本当にそれまでね。
難しいところですね。本当に好みですね。
なんかこうシンプルにフレーズを言う時に物足りないなと感じたらなんかlikeがちょうどいいという単語なのかな。
例えばね、弟の彼女を紹介されましたみたいな。親がその彼女と会ったという話を聞いた時に、
How was she?彼女どうだった?
She's like a really really nice girl.
とかこういう風にも言ったりできます。
だけどじゃあ今の表現が何々な感じとどう違うのかって言われたら、
正直あれですね。あまり違いをはっきり私もお伝えできないかなと思いますので、
ざっくりだから何々といった感じ、この2つに大きく分ければいいのではないでしょうか。
あとよくこれも使われるのが時間を表す表現。
例えばここからそこまでどのぐらいですか?ここから行きまで何分ぐらいですか?
っていうのは私たち約10分とかだったらaboutを使うようになったかと思うんですが、
それをlikeに置き換えて、じゃあ10分かかります。
本来だったらit takes about 10 minutesが定形文ですよね。
だけどlikeに変えるとit takes like 10 minutes。
このようにも言うことができて、むしろこちらの方がよく使われるのかなと思ったりします。
ということでちゅーずまでした。いかがでしたでしょうか?お答えになっていたでしょうか?
ちょっと最後まで曖昧な説明にはなってしまったかもしれないのですが、
そのぐらいlikeというのは曖昧な表現ではあるけれど、
知っていれば便利な表現ではありますので、どんどん使ってもらいつつ、
ただし使う相手と使いすぎには要注意といったところですね。
さて、今日お話ししたフレーズや単語はnoteというサービスの方でも常骨賞しております。
noteへのリンクは番組詳細欄に記載していますので、こちらもぜひお役立てください。
さて、今回も番組へのコメントもいただいているのでご紹介させてください。
ニックネーム、洋楽大好きブルースオヤジさん。
91回で取り上げてくださったブルースオヤジです。あっという間に160回。先日歓歴を迎えました。
カラオケや弾き語りで洋楽を歌うのですが、発音が良くなり歌詞の意味もわかるようになってきました。
これってこういう曲なんだよというと、意味わかって歌うと違うねと言われたりします。
12:04
ここまで中学校から45年かかりました。
英語好きの皆様に影響を与え続けているこの番組に感謝に絶えません。
ブルースオヤジさん、ありがとうございます。
これはブルースオヤジさんの努力のおかげでございます。
何か私がちょっとワクワクする要素を少しシェアできたぐらいで、
あとは何かこうそういうことだったんだってわかってくださったブルースオヤジさんが、
ご自身なりに楽しい洋楽の学び方、英語の学び方をご自身で工夫されて見つけられたんだと思うんですよ。
こういうことなんですよね皆さん。英語を発展させる、上達させていく方法って結局自分の中からしか生まれないんですよ。
私はもちろん自分が経験してきたこととか、受講者様を通して目で見てきたこととかをお伝えすることはできますけれども、
それが全ての方に当てはまったりピンとくるとは全く思っていなくて、大切なことって私の言っていることを一時的に理解しようとするというよりかは、
どこかほんのかけらでもパッとこういうことなんだっていうふうに閃いていただいて、
そこから自分なりの学習方法を見出していただけることこそが私が本当に望んでいることだったりもします。
ですからブルースオヤジさん、おめでとうございます。
ご自身に合った英語学習方法がようやく見つかったということだと思います。
それはすごいことなんですよ。自分なりのポジティブな学習方法が見つかったら、
結局誰にやらされるわけでもなく、誰に言われなくとも自分から進んで続けていけるしやれるし、これが理想的な形です。
ブルースオヤジさん、ありがとうございました。
いったいどんな洋楽を歌われているのか気になりますけれども、またコメントくださいね。
さて、この番組ではご感想やリクエストなどお待ちしております。
番組詳細欄にあるリンクよりお気軽にご投稿ください。
そしてApple Podcastではレビューもできますので、こちらにもぜひレビューを書いてもらえると嬉しいです。
そしてもう一つ、このレイニー先生の今日から役立つ英会話では番組スポンサーを募集しております。
番組を安定的に継続させていくためにも、ぜひご検討いただければと思います。
番組スポンサーにご興味ございます場合は、こちらも番組概要欄にあるリンクよりお問い合わせください。
それでは最後に、今日のアレコレイングリッシュ。
アレコレイングリッシュ、ご存じない方はぜひ検索していただけたら嬉しいのですけれども、
私が代表を務めている英会話スクールイングリッシュパートナーズの講師たちが出演していて、
毎日一本新しい動画、生きたフレーズや単語を学べる動画が配信されているチャンネルとなります。
YouTube、Instagram、TikTok、Facebook、Twitterで配信していますので、ぜひチェックしていただきたいのですが、
15:01
そんな中から私が皆さんにお伝えしたいことは、今日はこちらになります。
感謝の気持ちを伝えたい時におすすめのフレーズです。
感謝の気持ちを伝えたい時に、やっぱりThank youとかThank you so muchが最初に来て、
それ以上あまり本当にもっと感謝して、感謝したい気持ちを伝えたいのにできないよというお声をよくいただくので、こちら作ってみました。
具体的によりありがとうを言えたらいいのではないかと思うんですけれども、
例えばお時間をありがとうと言いたければThank you for your time。
これ私大好きなフレーズです。
それからいろいろとありがとうと言いたければThank you for everything。
これ私大好きですね。
そしてビジネスシーンや名前の方へ使えるあなたの助けに感謝いたします。
I'm grateful for your supportとかI'm thankful for your support。
このようなことも使えますね。
そして感謝してもしきれないと言いたければI can't thank you enough。
そして最後これとても私が好きなフレーズなのですが、
もう感謝してるよあなたって最高と言いたければI owe you.
You're the best.
これめちゃくちゃ友達同士の間カジュアルに使えるフレーズですね。
ということで感謝の気持ちを伝えたいときにぜひお役立てください。
今日もレイニー先生の今日から役立つ英会話をお聞きくださりありがとうございました。
皆さまとはまた来週金曜日にお耳にかかりましょう。
さあここでレイニー先生の活動を紹介させてください。
まずはレイニー先生が主催する英会話スクールイングリッシュパートナーズでは
私たちと楽しく英語を身につけたいという方を大募集。
マンツーマン、グループ、キッズすべてオンラインレッスンでもやっています。
詳しくはイングリッシュパートナーズで検索してみてくださいね。
その他1分で見る英語辞書動画あれこれイングリッシュや
毎週水曜日22時よりYouTubeライブにて生英会話レッスンなども行っています。
ぜひそちらの方もチェックしてみてください。
