00:00
こんにちは。
あの、今回は素晴らしい資料を送ってくださった方に向けて、早速お話ししていきたいと思うんですけど。
はい、よろしくお願いします。
火垂るの墓の原作とアニメについてですね。
そうなんです。この作品に隠された驚きの事実をじっくり紐解いていくんですけど、私ちょっとまだ頭が追いつかなくて。
あの、テレビで謎の歌を歌って踊る変なおじさんっているじゃないですか。
ああ、マリリン・モンロー・ノーリターンなんかを歌っていた野坂昭如さんですね。
そう、そうなんですよ。あの方が、あの涙なしでは見られない物語の原作者だって知った時、なんというか、そのギャップに本当にびっくりして。
いやー、わかります。テレビでのあの破天荒な振る舞いと、あんなにも心をえぐられる悲しい物語との間にある温度差、本当に驚かされますよね。
ですよね。そのギャップでいうと、作り手の意図と受け手の解釈のズレっていうのも今回すごく面白いなと思って。
ああ、アニメ版の映像演出の話ですね。
はい。アニメで聖太が盗みをして殴られるシーンとか、節子の仮装のシーンって一部が色が塗られていない、線画のまま公開されたじゃないですか。
ええ、ありましたね、そういうシーン。
私あれって、絶望感を強調するためのものすごく前衛的で芸術的な演出なんだって、ずっとずっと思い込んでたんです。
そうなんですよ。多くの観客がそう深読みして感動したんです。でも事実は全く異なっていて。
え、違うんですか。
はい。
あれ実は単に制作スケジュールが間に合わなかっただけなんですよ。
うわ、そうだったんですね。なんかそれって、ライブ中にトラブルで停電したのに、観客があえて真っ暗闇で歌うなんて感動的だって泣いているような状況じゃないですか。
まさにまさにその通りです。ただの事故が芸術的な演出として評価されてしまったという。
いやー面白いですね。でも映像面でそこまで時間に追われて妥協せざるを得なかったのなら、おそらくシナリオの方もアニメの尺に合わせるために原作からかなり改編されたんじゃないですか。
そう考えるのが自然ですよね。でも実は未来少年コナンのような大改編は全くなかったんです。
え、全くですか。
はい。なんとアニメの台詞の半分以上が原作のままなんですよ。
へー、映像を妥協してでも物語の核となる部分はしっかり守り抜いたんですね。
ええ、唯一の大きなオリジナル要素といえば冒頭の死んだ生田と節子が出会って生きていた頃を振り返るシーンくらいですね。それ以外はほぼ小説通りです。
なるほど。それって演出家の方が原作の文章を深く読み取ってそのまま映像の構図や動きとして翻訳する能力がいかに高かったかってことですよね。
本当にその通りです。原作の良さを完璧に理解していたからこその忠実さだと言えますね。
いやーすごい。でもその原作の文章の方なんですが私資料を読んでちょっと衝撃を受けまして。
と言いますと?
なんか文体がとんでもなく型破りなんですよね。
03:02
あー確かに。現在の標準的な作文のルールから見ると非常に特殊ですからね。
そうなんですよ。だって約1600文字、原稿用字にして4枚分くらい句点の丸が一切ない箇所があるじゃないですか。
はい。頭点だけでずっと繋がっていく部分ですね。
会話文でも開業しないでカッコ書きが延々と続くし、これ学校の作文なら読む人の行き次を考えなさいって先生に真っ赤になおされて落題させられますよ。
なんでこんな極端な書き方をしたんでしょうか。
一見めちゃくちゃに見えるんですけど、これ実は空襲下の街を逃げ惑う人々のその息切れたパニック状態を読者に体感させるための仕掛けなんです。
なるほど。あえて句点で行き次をさせないことで読者の頭の中のテンポを強制的に早めているんだ。
そういうことです。キャラクターと同じ切迫感や混乱を読者に疑似体験させているわけですね。
ただルールを無視しているわけじゃないんですね。
ここは一気に読ませて感情を同期させるっていう完璧なリズムが計算されているんです。
私たちが普段習う読みやすい基本ルールっていうのが感情を揺さぶる表現においては絶対ではないという見事な証拠ですよね。
今回資料を送ってくださった方本当に見事な発見ばかりでしたね。
聴者のイメージとか映像演出の本当の理由、それに文章のルールのすべてにおいて思い込みが見事に覆されました。
私も本当に驚きました。
そして今回の発見から一つの重要な疑問が浮かび上がってくると思うんです。
重要な疑問ですか?
はい。
今の時代って私たちはすぐに理解できる短くて分かりやすいコンテンツばかりを求めがちですよね。
文章も映像も綺麗に整えられているのが当たり前というか。
そうですね。やっぱりタイパー重視で効率よく情報を消化したいからっていうのがあると思います。
でも私たちが今求めているその分かりやすさというルールはもしかすると野坂さんの文章のようなあえてルールを破り負荷をかけることでしか生まれない深い感動を私たち自身から奪ってしまっているのではないでしょう
か。
なるほど。全てが飲み込みやすいサイズにカットされた現代だからこそすごく考えさせられますね。
送ってくださった方もぜひ日常にあふれる分かりやすいものとそうでないものの価値を改めて見直してみてください。
次回の配信もお楽しみに。さようなら。
