00:00
みなさん、おはよう。こんにちは、こんばんは。
大家好!
日本人の友です。私は日本人の友です。
台湾人の学生です。私は台湾人の学生です。
今日も台湾と日本で中国語と日本語の言語交換やっていきましょう!
今日も台湾と日本で中国語と日本語の言語交換しましょう!
今日はですね、ゴールデンウィーク前かゴールデンウィーク中ぐらいだと思うので
日本最近、要進入黄金週。
おー、嬉しいね。
みなさん、放假をたくさん休めることができますね。
えーとね、最大で8日間ぐらいかな。
今年、黄金週放哪幾天?
幾月幾日だ?幾月幾日?
29、30、3、4、5、6。
3、4、5、6。
1と2、5月の1と2は平日。
おー、だから5月1日と2日は仕事だね。
でも3、4、5、6は放假ね。
うん、でももし1と2を休めれば
1、2、3、4、5、6、7、8だよね。
8日間休みだね。
でももし5月1日と2日は放假だったら
9日間休めることができますね。
そうだね、8日間。
えーと、日本ではこういうのが流行っているの?
2日間休めることで、
多くの日間を休めることができますね。
日本ではみなさんもそうするの?
うん、でもできる人はそんなに多くないと思う。
えー、本当に?
少なくてもいいの?
台湾なら、たくさんの人がこういう休みをするはずだね。
そうだね、こういう時台湾の子たちはめっちゃ休むけど、
日本はまあ、会社によるかな。
休める会社と休めない会社がありますね。
だから、みなさんはやはり会社を見てくださいね。
こういう休みはできるかどうか。
はい、みなさんお休みをお楽しみに。
うん、みんないいゴールデンウィークを過ごしてね。
ということでですね、今日はそのゴールデンウィークに
多分台湾に行く人も結構たくさんいると思うので、
台湾で一番大きなお祭り、
大甲媽祖運航
大甲媽祖運航っていう台湾で一番大きなお祭り、
世界三大宗教行事の一つと呼ばれている
とても大きなお祭りのことを紹介していきたいと思います。
大甲媽祖運航は台湾で一番大きな宗教活動だと思います。
03:02
台湾ではなく、
ディスカバリーという番組で
世界三大宗教祭典の一つとして選ばれました。
大甲媽祖運航と
ファンリーガンの椰蛋サーミと
回教徒のマイガー朝聖
世界三大宗教祭典の一つとして選ばれました。
翻訳できるかな?
これは説明文に書いておくのでみんな見て。
漢字が難しすぎて訳し方が調べても出てこなかったから。
ディスカバリーチャンネルというテレビ番組で
世界三大宗教行事の一つとして取り上げられて
ユネスコの世界無形文化遺産にも登録されております。
ちなみに他の二つもあるんだけど
説明できないのでコメントに書いておくのでみんな見てね。
台湾だけのでかいお祭りじゃなくても
世界の三大宗教行事の一つ
世界的にもすごい大きなお祭りがあるんでございますね。
ファンリーガン、椰蛋ミサ、回教徒、マイガー朝聖
これ二つは翻訳が難しい。
とにかく他の二大宗教は
椰蛋は基督教のようなものだと思う。
キリスト教系の。
台湾のディスカバリーチャンネルは
台湾の大甲マゾを両近に
この二つの宗教活動と並列している。
三大宗教活動の一つ。
確かに多くの人が参加している。
毎年参加者数が100万人を超えたと統計している。
100万人のお祭りってすごいな。
今年の4月26日から始まるってこと?
06:21
台湾にも来るよ!
24日にしたほうがいいか?
24日にしたほうがいいかもしれないな。
これを先にやるか。
これを聞いている皆さん、30日までなので
まだ間に合います。
まだ参加ができます。
そして26日に来た人は
もしかしたらシュエシュエ先生と一緒に
参加ができるかもしれません。
俺たちインスタグラムもやってるんで
みんな今すぐインスタグラムに
登録するんだ。
シュエシュエ先生が参加した時の
ストーリーとか写真をたくさんアップしてくれると思うので
みんな絶対チェックしてな。
気になる、どんなお祭りかというのを
見たい人は必ずチェックしてみてね。
説明文はここで止めるんで。
まあ、そんなデカいおかしいな。
でも私が言いたいのは
毎年一緒の日は違うんだ。
この日期は毎年
私たちが元宵節の日について紹介したことがあるんだけど
マーズは
マーズに
今年はどんな日か
毎年は違うんだ。
元宵節の時に
元宵節の夜に
毎年ね
毎年元宵節の夜に
マーズっていう
女神様なんだけど
女神様に
今年は何月何日から
始めた方がいいですかって
聞くんやって。
そういう日時を決定する儀式があるんやって。
だから毎年毎年ね
このお祭りが一体
何月何日に行われるかっていうのは
分からないんやって。
元宵節って大体何月くらいだっけ
2月、正月休みの
最後の日やね、確か。
元宵節は
農曆の1月15日
通常国曆可能
2月
毎年
年末の後
台湾の
元宵節は
年末の後
農曆の後
の1日
09:01
元宵節はね
毎年旧曆の1月15日やから
大体2月
頭とか1月末とか
1月末じゃないか
1月の頭とか2月の真ん中くらい
になるんやけど
毎年それも旧曆の関係でずれるんやけど
その正月休みの
最後の日、元宵節
この日に
このお祭りを一体いつにするかっていうのを
マズウっていう
女神様に聞くっていう儀式が
あるそうです。
今年は4月の21から
30日までっていう風になってるよね。
おーすごいな。
分かる分かる。
今年、剛好。
今年は
4月21日
4月21日の
23時5分
開始
マジか。
それは
何月何日を決めるだけではなく
何月何日の
何時何分から始めるかっていうのを決める。
今年は4月の
21日
23時5分
に始まる。
夜中の11時5分ってことやね。
実は4月22日も
非常に近い。
4月22日は地球日だから
私たちは
今年は
マズウは風調雨順を祈っているから
環境とは関係があるから
誰かが思うと
これはサインかもしれないけど
4月22日は地球日
次回は話すよ。
なんか
しゅいしゅい先生めっちゃレベルアップしてる
上手やな
すごいな、今までで一番上手
かもしれない
すごい
1年やると
俺たちも成長するな
なんかその
マズウの女神様っていうのは海の神様
水関係の神様で
環境に関する神様なんだけど
ああそうなんや
その女神様はね
昔例えば
農業の人からしたら
農業の人たちは雨が降らないと
農作物育たない
雨が降らない時とかは
マズウさんに
雨を降らせてくださいって
雨漕いを
言われてたんだけど
マズウさんは
雨が降らない時は
雨漕いを
降らせてくださいって
12:01
雨漕いをお願いすると雨が降ると
漁師さんたち
魚を捕る人たちは
海の災害とかで
魚がなかなか捕れないっていう時には
マズウさんに海を沈めてください
安定させてくださいみたいな
お祈りをすると
海が安定すると
で、もう一個何だっけな
今年が4月21日の晩
すぐ
4月22日になる
それが地球の日
だからみんな
マズウさんは
水に関わる
全ての水に関わる
女神様で
天気の神様
天気の神様か
それで
ちょうど4月22日
っていうのが
地球の日
地球の日っていう
環境のことに
環境問題に取り組みましょう
みたいな代表の日なんやけど
これは次回放送しますんで
もう録音したの
だから
今年は
このお祭りが4月21から
30
で、22日が地球の日だから
これは女神様からのサインじゃないか
っていう
今年はそういう感じのお祭りになってる
すごいな
今年何かありますね
面白いな
そうか
これが今年
僕が行く理由
だから修修先生は
そういう理由があって
修修先生今年は絶対に行く
仕事として参加する
仕事として会社で参加するんやね
すごい
今年はほんまに特別なお祭りなんやね
今回
でも結構面白い
結構面白い
ずっと行きたかったんだけど
なかなかチャンスがなくて
今年ついに
参加できる
めっちゃ期待
みんなもぜひ参加してみてね
そうですね
みんなもぜひ参加してみてね
みんなもぜひ参加してみてね
みんなもぜひ参加してみてね
みんなもぜひ参加してみてね
みんなもぜひ参加してみてね
このお祭りはどんなお祭りかというとね
ひたすら歩く
歩くお祭りで
9日間
8つの夜
9日間
ひたすらずっと歩き続ける
みんなと一緒に
神様と一緒に
15:01
ずっと歩くっていうお祭りでございます
ということは100万人が
ずっと9日間歩き続けるみたいな感じ?
ずっと9日間歩き続けるみたいな感じ?
本当に辛くないので
誰もが一つの日間で
歩き続けるというのは
本当に辛くないので
誰もが一つの日間で
歩き続けるというのは
みんなが自分の意欲を見ていることで
だから100万人で
100万人で
歩くっていうのは
みんなが一つに参加する
歩き続ける
歩き続ける
歩き続ける
ほぼほぼみなさんが持っている魔族の神轎
でも台湾の神轎は日本の神轎よりも大きくて重い
台湾の神轎は通常小さい
そうなの?神轎ってあれ?
魔族さんの
祭りの大社の感じでも
とにかく神様の運ぶもの
おみこしのことかな?
あれ?日本ほど大きくはないんや
ちょっとちっちゃいんや
それでもやっぱり4人がかりで運ばないといけないぐらいの大きさはあるっていう感じだよ
100万人全員が全員9日間ずっと歩き続けるっていうわけではなくて
100万人の人たちが例えば1日だけとか
例えば昼間だけ参加するとか
也有人可能只走3天
就看個人你想要走多久都可以
そうなんや
その人が歩きたい日数だけとか歩きたい時間だけ歩いて全然OKなんや
例えば3日間歩きたいという人は3日間歩けばいいし
ずっと歩きたい人は全然ずっと歩いてもいいし
何時間だけっていうのでも全然大丈夫
みんなが歩いていくみたいな感じだよね
全体で歩いたら340キロ歩くってことやな
すごいな
これどこからどこやったっけ場所
路線は台中、彰化、雲林、嘉義4個縣市
最後は台中大甲に戻る
そうなんや台中からどんどん南に下っていくんかな
南にどんどん行って4つの県を跨いで
折り返してまた台中の場所に帰ってくるってことやね
台中から嘉義まで行って
嘉義まで行って嘉義で引き返してまた台中に戻ってくるっていう
4つの県を跨ぐんかすげーなこれ
そして100座以上のお寺を回るんや
18:05
すげー
お祭りが始まったのはなぜかというと
その期限はなんと日本もちょっと関係してるんやって
なんでやろ
マジュは台湾と大陸の沿海地域にも神名があるんだ
この活動は最初に台湾のマジュが
中国のメイ州に行って
巡礼というか
マジュ神に会いに行って
12年に一度の交流活動
12年に一度?
中国に行って
中国の場所的には福建省なのかな
メイ州
ここには福建省って書いてあるけど
福建
可能性ある
台湾と福建省
台湾にマジュさんという女神がいて
中国大陸にもマジュさんがいて
台湾から大陸の方に12年に一回戻るみたいな感じ
以前はこんな感じ
戻るみたいな感じで
それが12年ごとに行われてたみたいな感じかな
日本政府は台湾の両岸の連絡を禁止して
そのため大陸に戻ることができなかった
でもこの活動は台湾で
大甲から嘉陵まで
開始は
繞境の活動
そうなんや
もともとは12年に一度
マジュさんが大陸の方に帰るっていう
戻るっていうお祭りだったんだけど
日本が統治
台湾を統治してた時代に
その台中と大陸との港
回路を閉ざして
21:02
行けなくなっちゃって
そっから台湾国内の台中から嘉陵まで行って
また戻ってくるっていうお祭りに変わったんやね
ということはあれか
日本が台湾と福建省の海の道を
閉ざしちゃったから始まったんや
へー
これは日本人の人たぶんほとんど知らんのちゃうかな
そりゃあみんな知らないと思う
だから原点はこんな感じ
そうなんや
日本関係あったんやね
それがずっと続いてるんやね今から
後は毎年台湾で行って
そっからは毎年行われるようになったんや
このお祭り
すごいな
これはぜひ参加してみたいな
ちなみに台中からか
台北の人たちちょっと大変だな
でも実は台北の人たちもずっと続いてる
台湾はマジュを通じて
大甲マジュだけじゃなく
他にも有名な白沙豚マジュがある
でも全てマジュを通じて
そうなんや
もう一つ白沙豚
白沙豚マジュ
もう一つの種類のマジュさんのお祭りがあるんかな
大きなお祭り
それは北でやるの?
白沙豚はどこにあるか見てみよう
あそこ
あそこ
あそこだね
でもちょっと北に
苗栗のところ
台中よりも若干汚い苗栗っていうところやけど
それでも台北よりは南になっちゃうな
そういうのもあるってことやね
それも結構でかいお祭り
非常に大きい
実は多くの人も白沙豚が大好き
二つはマジュの周りがあるけど
風格が少し違う
実はもし機会があれば
参加してみてください
そうなんや
どっちもマジュさんの巡礼なんだけど
スタイルが全然違うんやって
みんな行きたい人は是非
じゃあそれあれやな
今度そのお祭りの日にまた
録音するのもいいかもしれないな
今年白沙豚は実は結束した
あ、そうなんや
今年はもう終わっちゃったんか
その白沙豚の方
そうか残念
でも来年のネタとして
それもあれ?
毎年変わるん?
変わる時期
そう、そして白沙豚
大甲マジュは至少
彼の路線は固定してる
でも白沙豚は
彼の路線も
マジュが自分で決める
どこに行くのか
そうなんや
以前はマジュが
24:00
河の中に人を連れて行ってたって
すごい、マジか
そう
でも現場で見ると
マジュが自分で決めて
どこに行くのか
とても面白い
なるほど
面白いな
今日紹介した
大中からジャイーまで
歩くやつの巡礼は
時期は毎年変わるけど
歩く場所
歩くルートは
毎年固定で決まってるんやけど
白沙豚っていう方は
なんと歩くルートまで
マジュさんが決めるんやって
去年やったっけ
1年で河に行ったやつ
白沙豚の方は
マジュさんが決めるから
毎年海まで
川
川まで歩かないと
いけないルート
毎年でもないけど
川まで行ったのもある
川まで歩かないといけないルート
になっちゃうこともある
でもそれは
人間が決めてない感じ
ちゃんとマジュさん自身が
決めてるんやなっていう感じがして
泳ぎたいかな
マジュさん泳ぎたいんじゃないか
マジュさん泳ぎたいんじゃないか
みたいな
そういうルートだから
とっても面白い
面白いなこれ
これは台湾好きな人にとっては
たまらんお祭りやね
俺も歩いてみたいな
これ
今日の放送で紹介するのは
ここまでなんだけど
もっと詳しく知りたい人は
参加するのが一番でございます
おーそうなんや
しかも歩いてる途中
ご飯を買いに行ったりする必要がないんやって
なんでかというと
道にいる人たちがどんどん
食べるもの
ご飯とかを
食べるんやって
飲むもの
飲むもの
飲むもの
飲むもの
飲むもの
飲むもの
でいうと
供奉
さらに
伝承
そうなんや
歩いてたら歩いてたら
道にいる人たちが
食べるものとか飲むもの
配ってくれるんやって
それっていうのは
27:01
みんなにお裾分けするみたいな感じ
ああすごいなぜひこれは参加してみてほしいね
俺も参加したいなこれ
非常に台湾特色のお祭り
すごい台湾らしいお祭り
いいね26日楽しんできてね
私は実は白沙豚に参加したけど
大甲はまだ参加したことがない
白沙豚の方は参加したことあるけど
今回の大中からのやつは始めてないって
思い出したのは前にマーズお祭りの話したことある
日本のお祭りを紹介してた
前にも言ったけど
日本から帰って
日本のお祭りすごいな
台湾のお祭りに参加した
だから台湾のお祭りに参加した
そういう話だったな
このお祭りどっかの回で
話したことあったような気がするけど
何やったっけって言ってたけど
多分日本のあれかな
京都の偽王祭り
あの時に
京都の偽王祭りめっちゃいいやん
じゃあ私は台湾のお祭りに参加するわ
みたいな時にチラッと
ちょっと説明したような気がするな
そうやそうや
突然思い出したな
さっきまで思い出せへんかったけど
そうちょっと話したことが
なんか俺たち話したことがあるような気がするなとか
大家可以再回去看我們介紹日本的祭り
反正我覺得日本跟台灣的祭都很好玩
台湾のお祭りも楽しいけど
日本のお祭りもとても素敵なので
過去に話した偽王祭りのお話も是非聞いてみてね
之前是講紫元祭
大家可以回去聽喔
みんなよかったら巻き戻って聞いてみてね
ということで今日はこんな感じかな
じゃあ宣伝いきます
俺たちのポンドキャストは毎週月曜日と木曜日
日本時間朝の7時台湾時間朝の6時に更新してます
もし好きになってくれた人は
友達に紹介してあげたり
SNSで宣伝してくれるととても俺たちが嬉しいです
何卒よろしくお願いします
私たちのポンドキャストは毎週日曜日と木曜日
台湾時間朝の6時日本時間朝の7時に更新します
もしこの番組を気に入ってくれたら
友達にシェアして
社群メディアでシェアして
もっと多くの人に聞けるように
そしてYouTubeもあります
字幕付きの動画もあるし
毎週水曜日の夜と毎週土曜日の朝
中時半くらいから生放送もしてますんで
みんなよかったらチャンネル登録
高評価数値のオン
よろしくお願いします
30:02
そしてファンボックスというところで
僕たちにちょっとした寄付ができるようになっております
説明文から飛べます
そこに登録してくれた人しか聞けない
エピソードとか画像とかもあるんで
写真とかあるんで
みんなよかったらちょっとでも
支援してあげたいなっていう
素晴らしい方がいらっしゃいましたら
ぜひ何卒よろしくお願いします
そしてInstagram、Facebook、Twitterもやってます
特にInstagramこのお祭りをね
しゅしゅ先生が参加した時に
写真とかストーリーとかあげるんでね
絶対に登録、フォローお願いします
FacebookとTwitterも不定期に更新しています
特にInstagramも
僕が祭りに参加した時も
上に限定動画を投稿しています
みんなもフォローしてください
私の個人のInstagramもフォローしてくださいね
しゅしゅ先生も
自分のInstagramがあるから
そっちの登録もよろしくな
検索したら出てくる?
説明文に載せるか
説明文、説明欄を見ることもできます
またはしゅしゅ先生のインスタグラムも
検索してください
中文を勉強したいなら
インスタグラムで連絡してください
しゅしゅ先生に連絡したいなとか
しゅしゅ先生の中国語教室
中国語教室をね
しゅしゅ先生やってるんで
中国語勉強したいなと
しゅしゅ先生に教わりたいなって方はね
ぜひInstagram
まあ何でもいいけど
Instagramからでも連絡をくれると
とっても嬉しいです
それではまた次回
みんな素敵なゴールデンウィークを
お過ごしくださいませ
祝う大家黃金週開心咯
台湾の大家也都每天開心咯
台湾のお友達も
みんな楽しく過ごしてね
また次回
下次再見咯
バイバイ
バイバイ