![言語交換#8[後編] 台湾と日本の花火大会カルチャーショック/ 煙火大會台灣日本大不同〜中国語と日本語混ぜこぜ日常会話](https://files.soundon.fm/1632669264890-0544bca0-d1b9-4361-9d01-76e853540386.jpeg)
00:00
3、2、1、始めま〜す!
日本語の言語交換① 台湾語の言語交換
はい、おはようございます。
おはようございます。
えー、日本人の友です。
私は、日本人の友。
台湾人の芸芸です。台湾人の芸芸。
はい、今日も台湾でユンユン先生と、えー、中国語と日本語の言語交換をやっていきましょう。
はーい、今日も台湾で日本語と日本語の言語交換をやっていきましょう。
というか、いつ先生になった?私。
台湾語の先生やろ?
はいはい。
ユンユンラウス。
そうそう、先週、先週以降、言い忘れたことがありましたね。
とっても、そう、みなさんに重要なお知らせでございます。
はーい、それはね、台湾に旅行に来たら、
えっと、忠正路を探したら絶対ご飯屋さんがあります。
あは〜、找到忠正路、一定有吃东西的店。
はい、如果肚子饿的时候、
就地图打开找忠正路、一定会有东西可以吃。
あ〜、お腹空いたら地図で忠正っていう道のとこ探して行ったら、
必ずご飯屋さんがあるんやね。
そう、全台湾のどこまでも一緒。
あ、全台湾どこでも一緒なんや。
全台湾、参り方要、都市全通。
お〜、これは留学生とか、
初めて台湾に来た人にとっては、かなり重要な情報なのでは?
そう、田舎に行っても、忠正路とか、ほぼ市場があるとこ。
あ、そうなんや。なんで先週言わなかった?
忘れちゃった〜。
なんで隠してた?
いや、台湾人にとって常識みたいな感じ。
あ、そうなんや。
どうやって会いに来たんや。
こういうことですね。
そうです。
僕が住んでいる場所も忠正路市菜市場。
あ、そうなんや。
ユンユン先生が住んでるところも、忠正っていう道のところにたくさんお店があるみたいな感じなんや。
そうそう、市場があるとか。
市場があるんや。
一番賑やかなとこ。
そうなんや。
もし駅を探したいなら、忠三路探したら、あります。
忠正じゃなくて、中山か。
中山っていう名前の道のところには必ず駅があるんやね。
大体。
100%ではないかもしれない。
飛行した駅もあるから。
忠三路附近一定有車站。
大部分の車站都在忠三路。
都市規劃のせいで、ある車站は搬家したり、
03:03
新駅と旧駅がある。
100%ではないかもしれないけど、大部分は正しい。
なるほどね。
100%ではないかもしれない。
古い駅から新しい駅に建て替えたり、
別の場所に建て替えたりすると、
もしかしたらちょっと違うかもしれないけど、
大体は中山っていう道の近くに駅がある。
っていう感じなんや。
大事な情報。
明らかに台湾に住んで5年、
今から分かるね。
大事ね。
そうなんや。もっと早く教えて欲しかった、これ。
次行ったら使えるよ。
使えるよ。すぐに使えるよ。
お前ね、良いことを教えてもらった。
なんで先週言わなかったんや。
今日讲るな。
じゃあ、重要なお知らせは、
今回は花火のお話やね。
花火大会。
台湾の花火大会。
台湾の花火大会を初めて見た人は、
多分めっちゃびっくりしたと思うけど、
台湾の花火大会、5分しかないねんな。
日本の煙火太長やな。
日本人からしたら、
えっ、終わり?みたいな。
初めて見に行った時、
5分って知らんくて、
なんか、あれ、もう5分で休憩するのかなと思ったら、
みんな帰るから、
えっ、5分で終わり?みたいな感じになったわ。
初めて日本で煙火を見た時は、
終わってたと思ってたけど、
結局、終わってなかった。
えっ、奇怪、10分やな、15分やな。
20分、なんで終わらないの?
ああ、そうやね。
花火大会に行った時、
台湾人からしたら、日本の花火は、
なんか、5分経っても15分経っても20分経っても終わらんみたいな。
そうですね、脚を見ると痛い。
ほんと。
座っている膝が痛くなるまで。
首、首、首が痛い。
あ、ボジス首。
首が痛くなるくらい長いみたいな。
超痛い。
でも日本人からしたら、
花火大会ってだいたい1時間くらいあるのが普通やから。
なんでそんなに長いの?
日本の政府はお金が多いの?
いや、お金ない。
政府にはお金はない。
花火大会は1回でどれくらいの花火を放置するの?
えーとね、
じゃあ、
第5位から、
第5位から発表していきましょうか。
06:01
第5位。
本当に人が整理してくれてる。
整理してくれてる人がいるね。
第5位、ハウステンボス。
九州一花火大会、長崎県。
22,000発。
第4位、鳥ネ川花火大会。
茨城県。
約23,000発。
23,000。
23,000個。
23,000個。
で、マクハリビーチ花火。
某所の花火。
千葉県、千葉縣。
約23,000。
約23,000発。
はい。
第2位。
全国花火名人選抜競技大会。
全国、なんていうの?
全国、煙火、煙火の、
えーと、名人ってどういう言い方?
名人って中国語で、あ、名人なんや。
全国、煙火名人選、え、選抜って中国語で、あ、選抜。
選抜、
大会?
競技大会。
競技大会。
全国、煙火名人選抜競技大会。
はい、金剛縣。
はい、約25,000。
25,000発。
はい、25,000個、煙火。
第1位。
えーと、足利花火大会。
栃木県。
栃木県の中文はなんて言うの?
栃木県、これなんて読むんやろ。
栃木、栗木、栗木縣。
栗木縣。
栃木縣って言うやん。
思い出した。
栃木縣は、えー、なんと、3万発。3万個。
3万個。
私が台湾の国慶煙火の場数を公表します。
台湾の夏祭りじゃなくて、建国記念日の方の花火の数。
はい。
去年。
はい、私が説明します。
去年、台湾で、2万7354発。
2万27,354発。
え、結構すごくない?
そう、私が言った。
私が調査した後、私は発見しました。
台湾の煙火はなぜこんなに短いのか。
09:01
台湾の煙火と日本の煙火の概念が違うから。
正直に言うと、私が日本の煙火大会を見に行ったとしても、
とにかくとても長い。
しかし、その煙火は実はかなり面白い。
あなたは今度はどこに行ったの?
えーと、島戸川。
それは島戸川の花火だからじゃないの?
というか、それは島戸川の花火の方に大変失礼では?
あなたは見下ろす必要はありません。
日本の花火大会は場所によって花火の上昇方法が全然違います。
しかし、私は日本の煙火は1発、2発、1発、2発と発生します。
それは長い時間がかかるからです。
しかし、台湾の煙火は一度にバンバンバンバンバンバンと一大片の煙火です。
全ての煙火が放置されました。それはとても華麗です。
ええと、それは何でしたか?
建国記念日の方?
国慶煙火。
建国記念日は何分ですか?30分?40分?
30分に書かれています。
実は、私は長い間見たことがありませんでした。
しかし、私は今、維基百科に3、4、3分を書いています。
去年、台湾で。
30分の間に27,000発を上げます。
ええと、27,000発は日本の2位より多いです。
日本の2位は25,000発です。
ええと、2007年に平東で42,000発を上げました。
何時ですか?
2007年。
2007年?
2007年。
2007年の...
どこですか?
平東で。
平東での花火大会は40,000...
40,000...
42,000発?
42,000発。
そして、私は...
あなたはお金持ちですよね?
もっと多いです。
2012年に...
80,000...
87,000...
何分ですか?
何分ですか?
30分。
40分。
40分で80,000発?
はい。
日本の1位の大体3倍くらいですか?
2.5倍くらいですか?
はい。
そして、2010年に台北で50,000発を上げました。
50,000...
50,000...
すごいね。
平東の記念日の花火はすごいね。
すごいね。
でも、もっと...
華やかな?
ずっと花火を上げるような感じですか?
とても華麗です。
彼はすべての天空に花火を放つことができます。
12:00
そうですか。
5年住んでいますが、見たことがありません。
あなたは国慶の花火を見たことがありませんか?
5年間台北で見たことがありますか?
5年間...
5年間...
今年は高雄、
去年は台南、
前年は平東、
2018年は花蓮、
2017年は台東、台北ではありませんでした。
嘘ですか?
5年間台北で見たことがありませんでした。
全部5分で終わりました。
夏祭り5分だけ。
でも、レベルが違うと思う。
それはわかります。
これは政府からの予算です。
政府の予算はどうですか?
多分、
多くの金額かもしれません。
もしくは、
予算が違うかもしれません。
これは国慶の記念日です。
これは台北市政府の花火です。
予算のレベルが違うかもしれません。
そうですか。
しかし、
日本では国慶の花火はありません。
日本では国慶の花火はありません。
では、日本の国慶の記念日は何ですか?
焼肉は市販です。
花火は市販ではありません。
休みですか?
国家清掃はしません。
何をするのですか?
私は調べてみます。
あなたは
あなたの国のことを知りません。
私はあまり日本人を知りません。
イベントはありますか?
私は台湾で国慶の活動を見たことがありません。
台湾にはたくさんのイベントがあります。
2月11日が
建国日です。
1966年に決められた
日本の祝日の一つ。
建国を忍び、
国を愛する心を養う日です。
何をするのですか?
歌うのですか?
記念公演会。
式典。
パレード。
東京都内の明治神宮会館で
祝日の
祝典とパレードがあります。
おもてさん堂通り
明治神宮まで
盛大に行われます。
15:03
東京に住んでいないと
全然
何もありません。
台湾も同じです。
台湾に住んでいないと
全然知りません。
特別に何か
食べたり
やったりすることは
あまりありません。
多分みんな
そんなに意識していないのではないでしょうか。
日本が2600歳というのも
多分みんなそんなに知らないのではないでしょうか。
でも台湾は
私が一番好きな
国慶日のところは
10月全体が国旗です。
気づきましたか?
10月全体
10月1日から
最後まで
どこでも台湾の
国旗が
ある。
街のあらゆるところに
台湾の国旗が掲げられてるね。
橋を渡るとき
橋の両側
絶対全部
橋の
側面に
国旗が掲げられてるね。
そういえば見たことあるな。
そうだね。
大きな道の中央に
たくさんの国旗が掲げられてるね。
大きな道の真ん中にも
旗が掲げられてるね。
あれは10月
10月
10月1日から
30日までずっと?
ずっと。
たぶんちょっと
超えても
まだある。
うん。
そうなんや。
そう。
あの気分
私は好き。
うん。
次は気を付けてみて。
10月終わる前に見れるよ。
来週…来週じゃない。
今日だよ。
よし。
もうどこでもあるよ。
もうあるやん。
あるあるある。
渡ったときも
見た。
そうなんや。
うん。
次は気を付けてみて。
10月しか見られない景色。
花火は台北でやりたいな。
なぜ台北ではないんだろう。
台北は…え?
なんか
火災
5.16の火災
毎年どこで
どこで火災するのか
決まってる?
決まってるよ。
毎年
毎年決まってるから
18:01
別に
決まってるわけではないのか。
いやー
台北で見たいな。
あー。
ずっと台北でやってきたから
なかなか台北には
回ってきひんねや。
中戦でやるんか。
いやー
それはめっちゃ残念やね。
でも今回
コロナとかがあるから
もうちょっと
コロナとか何にもなくて
もう心置きなくできる
っていう状況で見てみたいな。
マジで人数制限があって
中戦で当たった人しか
いけへんねや。
やっぱりコロナの影響があるわ。
そりゃかわいそうやね。
仕方がない。
え?花火の
火を
吸う。
マジで?
早い。コオロギ早い。
早いね。
最後に一つだけ聞きたい。
台湾の
五陳寺で
五陳寺で
炎火会
費用はどれくらい?
預算を見てみよう。
一体
その花火大会に
いくらかけてらっしゃるんですか?
今年のニュース
新聞ないけど
ニュースは
載ってないけど
2018年
2018年の新聞が
2018年の
国慶預算は
2300万〜2500万
国慶炎火
炎火の預算は1000万
1000万円?
1000万円
日本円で
今のレートで
大体4000万円くらいか
日本の
預算はどれくらい?
日本は
そういえば言い忘れてた
一番でっかい花火
世界で一番でっかい花火の
お値段
40日
大小
大小は
750m
750m
大きさの
花火
一発で
250万円
一発
250万
250万
日円
21:03
250万
できました
贅沢
贅沢
一瞬で250万円
花火の火花が
1万円札に見える
誇張
貴い
炎火は本当に貴い
世界で一番でっかいやつ
一発で250万円
一番でっかいやつは
どこで見れる?
世界で一番でっかいやつは
どこで見れる?
大きい花火大会の
大きい花火大会でも
あるのかどうか
見ってみたい
あ、でも
場所によって
花火のでかさって制限があるの
隅田川花火は
最大5号玉
150m
隅田川の花火大会、行ったことある?
うん。あれは一発1万5千円。あれが最大。
そういえば、日本の花火見るときは、玉屋…
チャーツ・チュインガイアちゃんが今度花火見るときは、金屋みたいな感じ。
あれって確か、花火の…花火屋さんの名前なんじゃなかったっけ?
ああ、そうみたい。
だよね。
うん、でも可愛い。チャーツ・チュインガイアちゃん。
日本人が花火を見るときは、玉屋と玉屋って言うんだよね。
花火の名前。花火の主人公の名前。
多分みんな意味わからず言ってると思うけど。
知ってる人そんなにいないんちゃうかな。わからんけど。
多分みんな本当に意味わからず言ってるかもしれないけど、一回見てみると言うかもしれない。
可愛い。次は金屋のことを言うことができますね。
隅田川花火だったら…
予算、予算。
隅田川花火だったら大体1億5千万くらい。1億5千万円。
漁田川煙火の予算は1万5千日円。
1万5千?太便宜だわ。
違うよ、間違えた。1億…え?1千万?
いくらだっけ?
1億5千万。
1億5千万!
1億5千万日幣。
24:01
隅田川…
大体2万発だよね。2万発で1億5千万くらい。
高いね。
お金あるね。
隅田川の打ち上げ費用は6千5百万円。
高いね。
煙火だったら6千…6千5百万日幣。
そんなに細かく調べるんだ。
あった。
大体寄付とかスポンサーがお金出してる。
ああ、そっかそっか。台湾多分ないと思うな。
台湾は全部政府のお金?
多分、多分と思う。
でも、年越しの隅田川花火はスポンサー。
隅田川煙火を採用…スポンサーゾーンでまだずつ連?
贊助。
贊助。スポンサーの中国語贊助。
そう。
隅田川花火は隅田川煙火を採用で贊助。
採用で贊助。
そうなんだ。他の花火は全部政府なんだ。
多分そう。
台湾の花火大会に詳しくなってしまったな、今日。
そう。次に煙火を見ると知るよ。
政府はどれだけお金をかけたのか。
毎回、花火って計算機持って行くわ。
次の花火大会で。
これ5000円、これ1万円、これ2万円。
そうそうそうそう。
わーってひたすら計算して。
今回も1000万円くらいかかったねみたいな。
1000万円でした。今回の花火大会は去年よりもちょっと予算が少なかったですとか言って。
YouTubeでそういうの実況したら面白いんちゃう。
今度やってみよう。
今日は花火の計算をしますとか言って。
ちなみに来週、後日の来週は台北の花火大会。
夏休みは夏の花火大会コロナでできひんかったから。
延期したから来週になった。
来週台北の花火。
計算機持って行く?
5分間ずっと計算する?
27:00
そうそうそうそう。
トーマチック全然しない。
何しに行って。
花火を計算してきました。
そうそうそう。
約束しよう。来週計算機持って行く。
計算機とマイク持って行って。
このポッドキャストの実況で。
今から花火が上がるんで計算しますとか言って。
1万円、2万円、5万円、1万円、1万円、1万円とか言って。
ひたすら計算して。
1番みたい。
今年の予算は大体1000万円でしたとか。
お疲れ様です。
ポッドキャストで台湾の花火のライブ。
いいかも。やってみようか。
2人で計算機で計算してどっちが正しいか勝負する。
約束したら来週計算機で花火を見に行きましょう。
花火を見るたびに計算機を押す。
これが1万円、これが2万円。
今年台北市政府は1000万円も使いました。
浴衣を着て。
浴衣を着て。
浴衣を着て計算して。
浴衣を着て計算機持って花火を見ながらずっと計算して。
どういうつもり?この2人。
政府の人からしたらめっちゃ嫌やで。
バレたね。
何計算してんねん。
花火の値段です。
はーい、じゃあ今日はここまで。
オーケー。
オーケー、じゃあ台湾に来て花火見に来てください。
計算機持ってね。
5分で終わります。
バイバイ。
