00:04
日本人の友です。 私は日本人の友です。
今日も台湾で中国語と日本語の言語交換やっていきましょう!
今日はですね、ホワイトデーについて語っていきたいと思います。
今日は白色情人節です。
みんな大好きなホワイトデー。
みんなが一番好きな白色情人節。一番好きなの?
女の子かな?
ちなみに台湾にホワイトデーってあるの?
台湾に白色情人節あるの?ないよ。
台湾にホワイトデーないよ。
最近はホワイトデーの広告があるけど、みんな気にしてない。
最近の広告はちょっと出たけど、みんなあまり気にしてないって感じだよ。
台湾の情人節は日本人と同じく女の子が男の子にチョコレートをあげる。
台湾の情人節は誰が誰にもあげる。
だから誰にもチョコレートをあげるとは思わない。
一番好きなのは高中生だと思う。
台湾の情人節は日本の情人節とは違って、
女の子から男の子に渡すみたいなんじゃなくて、
誰か誰に渡してもOKみたいな感じだから、
そこまでお返しにこだわらないというか。
そんな感じだよね。
たぶん高校生が一番そういうのは意識するんじゃないかなっていう感じで、
みんなはそんなに期待してないっていう。
そこまで期待してませんっていう感じかな。
白い情人節の時にみんなが言うと、
情人節って多すぎるじゃん。
どれくらいの情人節が過ぎるんだろう。
みんなからしたら、何個バレンタインあんねんって。
またバレンタインかよみたいな感じになる。
なるほどな。
じゃあ実はね、知ってる人少ないかもしれないけど、
実はホワイトデーはなんと日本生まれでございます。
そう、日本から始まった。
俺も知らんかったわ。ホワイトデーって日本発祥なんやね。
日本人は本当に情人節が好きなんだ。
全世界で一番好きな情人節は日本人だと思う。
世界で一番バレンタインが好きな民族は日本人かもしれない。
03:04
どんだけ日本は広告の会社すごいね。
どんだけ日本の広告会社上手やね。
日本の広告会社は本当に強い。
日本の広告会社はたくさんのことが成功できると思う。
すごいよな。
ホワイトデーの由来、なんでホワイトデーができたかっていうのが、
実は3つ、3つ諸説あります。
3つ説があります。
なんでホワイトデーに3種類の言葉があるの?
一つが、一番最初の一つが、
藤谷のリターンバレンタインが由来とする説。
何の意味?
藤谷につったもん、藤谷。
藤谷。
藤谷。
藤谷。
藤谷、知ってる知ってる。
台湾にもある?藤谷。
あるあるある。
あるある。
小さい頃、小さい頃、藤谷の糖果が大好きだった。
台湾もそうだよ。台湾の子供たちも小さい頃、藤谷のキャンディーを食べて育つんだよ。
あれでしょ、舌が出てきて、2つ巻いて、2つ辮子の女の子。
そうそうそう、ぺこちゃんだよね、ぺこちゃん。
ぺこちゃんって名前知ってるの?
知らなかった?ぺこちゃんって言うの。
知らないよ。
ぺこちゃん。
ミルキーだね、多分。ミルキーはママの味。知ってる?
知らない。ミルキーはママの味だね。
日本ではめっちゃ有名。
ミルキーはママの味。
広告。
広告。
広告、日本の広告は本当に強いね。
すごいね、藤谷がリターンバレンタインっていう、バレンタインのお返しみたいな名前。
回禮、回禮の情人節。
そうそう、で始めたのがホワイトデーになったっていう説。
一つの言い方は、ボーカルが発明した、
広告を作って宣伝する、回禮の情人節。
一つの言い方。
そう。
で、その時は、藤谷と、もう一つお菓子の会社のエイワさん。
エイワ。
そうそうそう、エイワはカタカナだね。
エイワ、うん。
と一緒に1973年に、
メルシーバレンタインキャンペーンみたいな広告を作って、チョコのお返しに、
06:04
キャンディやマシュマロを送ることを広めた。
広めました。
二つの言い方。
二つの言い方は、エイワ。
違う違う、二つの言い方。
エイワは、ブーチャーの。
ああ、その前の。
そうそうそう。
二つの言い方がない。
エイワは、別のカフェ?
別のカフェ。
そう、彼と一緒に協力して、
広告を作った。
なるほど。
広める、広めるどういう意味?
広めました。
開創?
開創。
チョコのお返しに、キャンディやマシュマロを送る。
二つの言い方を広めた。
どういう意味?
これが一つ目の説。
藤谷説。
はい、つまり、お返しをする。
この日に、
お返しする。
答えを。
だから、こういう習慣がある。
うん。
二つ目が、
石村万世堂の説。
二つ目の言い方は、
幸い、ちょっと練習した。
石村万世堂。
誰が知っているの?
石村万世堂のお店。
これはマシュマロのお菓子で有名な
会社だったんだって。
マシュマロは棉花糖?
マシュマロ。
マシュマロ、棉花糖。
石村万世堂の棉花糖は有名。
石村万世堂の社長さんが、
1978年に
バレンタインデーのお返しに
チョコレートマシュマロを送ることを提案して
マシュマロデーとして展開したのが
由来です。
っていう説。
長いね、ごめん。
昔、メモした。
さすが。
第二つの言い方は、石村万世堂の社長さん。
1978年。
彼の提案の提案は、
棉花糖のチョコレート味を
お返しにすることだったんだ。
そうだね。
これがバレンタインデーになったんじゃないか。
09:02
っていう説。
もしかしたら、
これがバレンタインデーになって
これが第二つの言い方。
なるほど。
ちなみに、
石村万世堂さんなんだけど、
日本記念日協会っていうのがあって、
日本記念日協会。
日本の記念日協会。
そうそう。
ホワイトデーっていうのは、
石村万世堂さんが
作った日だよっていう風に登録されてるんだって。
ホワイトデーは石村万世堂さんが
作った記念日なんだよっていう風に
登録されてるんだって。
おー、
注冊の專利と同じだね。
石村万世堂さんが
この日を
日本記念日協会に
登録された。
だから…
石村万世堂さんが登録したわけじゃなくて、
日本記念日協会さんが
石村万世堂さんが
作った日として登録したみたいだね。
勝手にではないと思うけど。
石村万世堂さんが自分で登録したのではなくて、
日本記念日協会が
この日を登録して
ホワイトデーの記念日になった。
みたいだね。
俺も初めて知ったわ。
そんなことあるんや。
あるんかな。
台湾記念日協会。
輸入先生作ったら?
最後の3つ目が
3つ目。
全国アメ菓子協…
全国アメ菓子…
難しいな、名前。
全国アメ菓子業
共同組合さんが
バレンタインデーのお返しに
キャンディーを送ることを
提案して
できたのが
ホワイトデーなんじゃないか
という説。
そう。
そう。
その時は
1978年に
3月14日をキャンディーを送る日
12:03
として決めたのが
ホワイトデーの由来
という説だったと。
2年後の
1980年3月14日に
ホワイトデーとして
盛大なイベントが
開催されたみたいでございます。
だからね
どれが本当なのか
どれが一番最初なのか
っていうのは
実は分かってないんだって。
この3つのうちどれが正しいのか
分かってないんだって。
マックとウィンドウズが
どっちが先だ
こっちが先だみたいな感じで
その時のお菓子会社さんも
すごい競争してて
どっちが先じゃ
どっちが考えたみたいな感じになってたのかもしれん。
かもね。
これがホワイトデーの由来なんだけど
マシュマロと
クッキーとキャンディーで
それぞれ送る意味があるんだって。
そうそうそうそう
マシュマロを送る意味は
あなたの気持ちを
そのままお返しします
ということで
やはりと
やはりと
交際を断る意味がありますよって
マシュマロ、棉花糖で
送棉花糖の意思は
君と同じ
気持ち
原原本本でお返しします
だから
交際も断る可能性があるかもしれない
そうそうそう
断る意味
OKか否か
断る意味
なるほど
わかりました
君の気持ち
君の情感を
全部お返しします
バイバイ
そうそうそう
逆転
逆転の拒絶方法
15:00
逆転
逆転の拒絶方法は
君の
君の気持ちを
全部お返しします
バイバイ
柔らかく
遠回しに
ごめんなさいっていう意味になるんだって
柔らかく
柔らかい感じ
柔らかく
柔らかく
そうそうそう
柔らかくと拒絶する意味があるんだって
面白い
次がね
クッキー
お返しをクッキーで送る
お返しでクッキーを送る意味
如果送餅乾的話
クッキーはね
友達のままでいよう
っていう意味だよね
可憐だ
拒絶するのばっかりやんけ
ほんとやん
送餅乾は
友達でいよう
って意味
なぜかというと
クッキーにはたくさんの種類があるから
何人かの
友達のうちの一人で
いたいな
っていう意味が込められてるんだって
え、
いろんな種類の餅乾だから
意味は
一つの友達でいよう
そうそうそうそう
あー
残酷だな
日本人は本当に心機が重い
心機が重い
腹黒いね
知らない間に何人に拒まれてたんだろう
知らん間に拒まれてたんや
知らなかった
トモ先生はもう
知らない状況下拒絶した
どのくらいの人
知らない人が拒絶した
拒絶した
拒絶した
拒絶した
拒絶した
知らない間に
いっぱい振ってたんや
知らない間に
めっちゃ断ってたんや
知らない状況下拒絶した
拒絶した
拒絶した
拒絶した
拒絶した
理由で
一つも成功しなかったわけだわ
だから拒絶した人
最後に成功しなかったわけで
おかげでお菓子を述べてくれたの
理由で失敗してたと思った
先に言ってよ
おかしい
なぜか
答えてるじゃないか
何故連絡してない
知らない間に
いっぱい振ってたんだ
ひどい男だな
本当に過ぎた
最低やな俺
送ビンガンに入るのも怖い
気を付けてください
女の子のビンガンや綿花糖を気にしないでください
危ない危ない
18:02
幸いに、彼らは先に私たちの放送を聴いていました
本当だね
先に聞いてよかったな、私たちの放送
本当だ、大事だね
危ない危ない
最後に、お返しでキャンディーを送る意味
最後に、糖果を送る意味は何か
キャンディーは
これでも拒否だったら、何で返事していいのかわからない
本当だ、糖果を拒否するなら、どれがOKかわからない
時計、時計でも送るか
時計、時計でも送るか
なぜ時計がダメなのかは
前の放送で送ったら
送ったらやばいプレゼントを聞いてみてくださいね
あなたは心機最強の人
なぜ時計を送ることができないかわからない人は
前回の動画で聞いてみてください
送ったら壊れたの
俺も広告上手だな
俺も広告めっちゃ上手やん
さすが日本人だ
あなたは広告めっちゃ上手やん
日本人ではない
すごい
キャンディーは
キャンディーの意味は
あなたのことが好きです
という意味だよ
やっと
糖果の意味は
好きなのよ
なぜかというと
キャンディーは甘くて
長続きすることから
このような意味が含まれるようになりました
ということです
糖果は
甘くて
甘くて長く
長くという意味
そう
いいですね
なるほど
いいこと聞いちゃった
ちなみに
バレンタインデーがなぜ2月14日になったのか
バレンタインデーはどうやってできたのか
ぜひ
前の放送の
バレンタインを
台湾と日本で比較だっけ
そんなやつで
うろ覚え
めっちゃうろ覚えやけど
そうそう
そう
2月14日
最後に
なぜホワイトデーという名前になったのか
なぜホワイトデーという名前になったのか
なぜかというと
いろいろな理由があるんだけど
一つは
砂糖が
飴の材料の砂糖が
21:00
白色だったから
という説
一個
作糖果の砂糖は白色だったのか
二つ目が
果然
糖果会社が考えた理由みたい
二つ目が
マシュマロの色が白だったから
石村万聖堂さんは
マシュマロ
飴菓子業
えー
飴菓子
飴菓子
全国
飴菓子業
共同組合
最後はね
最後はホワイトは
白は
純粋な愛とか
純粋というイメージがあるから
ホワイトデーという名前になったよ
っていう説もある
という感じでホワイトデーでございました
急に終わる
えーと
今年は
俺の
俺の愛かな
ブェー
ブヤオトゥー
えー
こういう感じの僕たちの変なポートキャストは
毎週月曜日と毎週木曜日
日本時間朝7時台湾時間朝6時に更新をしております
台湾語教室最近さらに変になった
台湾語教室の方は
毎週日曜日の日本時間お昼の12時、台湾時間お昼の11時に更新しておりますので、よかったら聴いてみてください。
笑うのが疲れたよ。顔が疲れたよ。
笑いすぎて顔疲れちゃった。
この変なPodcastは毎週金曜日と金曜日の台湾時間6時、日本時間7時に更新します。
もう一つ最近変な台語は、毎週日曜日の台湾時間の午後11時、日本時間の午後12時に更新します。
もし変な台語を学びたい方は聴いてみてください。
24:01
YES!
あとYouTube、ついにYouTube3つ目、今日作り終わるんで、お待たせしました。アップします。
YouTubeも聴いてね。
そうです、すみませんでした。とっても時間かかっちゃいました。
ということで、また次回お会いしましょう。
また次回。
また次回。バイバイ。
