00:01
3、2、1、スタート!
おはようございます。
私は日本人の友です。
私は台湾人の芸人です。
今日も台湾で中国語と日本語の言語交換をやっていきましょう!
今日も台湾で中文と日本語の言語交換をやっていきましょう!
今日はみんな大好きバレンタインデーのお話ですね。
今日はみんなが一番好きな情人節の話題です。みんなが一番好きですか?
もちろん大好き。毎年楽しみだな。
本当ですか?毎年期待してるんですか?
チョコレートをもらったんですか?
トラック2台分くらいかな。
トラック2台分くらいのチョコレートをもらったんですか?
次は少し分けてください。
太ってしまうな。今年も太ってしまうな。
今年も太ってしまうな。今年も太ってしまうな。
今日も専門の録音スタジオで録音しているので。
今日も録音室で録音しています。
音が良いと思ったら、ヘッドホン忘れてた。
自分の声が聞こえないわけだ。
ヘッドホン忘れてた。
何か違うなと思ったら。
ヘッドホンつけ忘れちゃった。
どこが違うの?結果はヘッドホン忘れてた。
次。
初心のリスキー。
最初にバレンタインの。
バレンタインが何でできたかというのを最初に話していきたいと思います。
バレンタインの理由を教えてください。
今日初めて知ったんだけど。
今日初めて知ったんだ。
昔、ローマ帝国のクラウディウス二世さんという人がいて、
ローマの皇帝。
ローマ帝国の皇帝、クラウディウス二世。
その人が、若者が戦争へ行きたがらないのは、
故郷に残る家族や恋人と離れたくないからだって言って、
結婚を禁止してたんだって。
最悪だ。
彼は言った。
なぜ若い人は戦争に行きたくないのか。
それは故郷の家族や恋人がここにいるからだ。
だから離れない。
だから彼は結婚を禁止した。
めっちゃ悪い。
なんてやるんだ。
そんな状況の中、結婚もできないまま戦地へ送られる若者をかわいそうに思った
キリスト教司祭さんのバレンティヌスさん、あるいはバレンタインさんが、
03:06
若い兵士の結婚式を内緒で取り行っていたそうです。
そんな状況で結婚できない若者たちが戦地へ送られる。
キリスト教司祭さんのバレンティヌスさん、
若い兵士たちが結婚式を内緒で取り行っていたそうです。
めっちゃ素晴らしい人だね。
本当だ。
そのことを知った皇帝のクラディウス二世がめっちゃ怒って、
おい、何してんだよ。もう二度とそんなことするなよって命令します。
皇帝のクラディウス二世が知って、めっちゃ怒って、
おい、もう二度とそんなことするなよって命令します。
もう二度とそんなことするなよって命令します。
でもバレンティヌスさんはそれでも辞めなかった、従わなかった。
バレンティヌスさん、
バレンティヌスさんは2月14日に殺害されてしまいました。
祭りだよ、この日。
だからこのキリスト教のバレンティヌスさんは、
2月14日の日に殺害されました。
だからね、聖歴269年、2月14日に除刑されちゃったみたいなんやけど、
その人がね、その後バレンティヌスさんは聖バレンタインという聖人になって、
聖人として世の中に広く知られるようになったそうです。
バレンティヌスさんは聖バレンタインという聖人になって、
その後バレンティヌスさんは聖バレンタインという聖人になって、
聖人になってしまいました。
知らなかったわ、これ。
そうだね、バレンティヌスさんの祭りだったんだ。
バレンタインさん素晴らしいね。
本当だよ、こっちだよ。
お前は老人なの?
バック使いにくい。
なんでだよ、名前がめっちゃいいんだよ。
バレンティヌスさんが処刑されて以降、毎年2月14日はローマの国民がお祈りをする日になったんだって。
だから彼が除刑された後、毎年2月14日にローマの国民が一緒に祈りをするんだって。
06:05
さらにその後、14世紀頃からはバレンタインデーとして恋愛に結びつけられるイベントがスタートしたと言われています。
さらにその後、14世紀頃からはバレンタインデーとして恋愛に結びつけられるイベントがスタートしたと言われています。
そして現在もバレンタインデーは恋人たちが愛を誓い合う日として世界各地で様々な形で祝われているのです。
だからこの日が今の情人節になったんだ。
だから恋人たちがいろんな場所で一緒にお祝いをするんだ。
感謝。
この節日を楽しんでいる。
愛を誓い合う日。
自分の愛を宣誓する。
雞皮疙瘩。
こんなことを知ったらバレンタインのことがもっと好きになっちゃうよね。
本当?ちょっと怖いと思うよ。
この日は彼が死んだ日だよ。
この日は彼が泣いたらしいよ。
でも彼の行為。
行為。
偉大だ。
超偉大だ。
彼の行為は。
素晴らしいよね。
素晴らしいわ。
そんな人がいたよね。
そう。
マウスここ。
下手。
ただ日本。
いきなり日本って言っちゃった。
バレンタインデーに。
バレンタインデーにチョコレートを送る文化は日本特有。
バレンタインデーにチョコレートを送る文化は日本特有。
海外でもバレンタインデーにチョコレートを送ることもあるけど
チョコレートに限らず
カードとか花束とかお菓子とか
恋人や
いや違う。
カードや花束やお菓子などを
恋人や家族、友達に送る日。
世界中の国々では
この日は友達や家族に
カード、花束、お菓子、お菓子などを送ることがある。
いろんな種類のお菓子。
チョコレートが主役になるのは実は日本だけ。
チョコレートが主役で
実は日本だけ。
そう。
台湾も同じ。
台湾も?
台湾でも何でもいい。
一緒に過ごすだけ。
または一緒に食べ物を食べる。
台湾からチョコレートを送ることは日本に影響を受けた。
台湾も別にチョコレートに限らず
カードとか花束とか
決まってないよね。
何でもいい。
決まってない。
特定はない。
特別に何を送るかは決まっていない。
ちょっと高級なレストランに行ってみたりとか
09:03
一緒にご飯食べたりとか
そういうことをする日ってことで
チョコレートを渡すっていう文化は日本からやってきた。
でも台湾人は子供の頃は日本のアニメや日劇を見たよね。
女性は男性を先に送るんだよね。
2月14日は女性が男性を先に送るんだよね。
そして男性が戻ってくるんだよね。
そう。
男性は本当に送るの?
送るよ。
本当に?
そう。
2倍くらい。
2倍くらい?
2倍くらい。
送るの?
2倍くらい。
会社で送るの?
それともギリチョコ?
ギリチョコは
見るのよ。
でも
返すの?
男性が
かっこつけたいとか
かっこつけたいとか
人気があるなら
2倍くらい。
2倍くらい。
2倍くらい。
怖い。
完全に商人の陰謀。
そう。
そう。
そう。
そう。
そう。
そう。
そう。
そう。
そう。
そう。
商人の陰謀。
そう。
商人の陰謀。
日本は本当にお返しするよ。
ホワイトデーでお返しするんだけど
でもホワイトデーっていう文化も日本が
日本が作ったらしいね。
3月14日。
男性は1ヶ月考えることができる。
そう。
2ヶ月。
準備しないといけない。
本当に。
毎回見る。
小学生の頃は
日劇や動画はこうやって演じてた。
みんなは少しだけ想像してた。
でも台湾ではない。
ちなみにさっきユイン先生が言ってたのは
台湾人は結構小さい頃から
日本のアニメとか漫画とか
ドラマとか見て育って
そのドラマとかアニメの中で
男の子はバレンタインデーのお返しをするけど
本当に
実際は本当に返してるのって。
本当に返してるよって。
カッコつけたかったら2倍で返す。
モテたかったら2倍で返す。
台湾は実はない。
台湾は実はない。
台湾は実はない。
台湾のバレンタインデーは
日本は女性から男性に送るけど
台湾はどっちから送るの?
実は日本は女性が男性を送るの。
でも台湾は実は特定はない。
台湾は決まってないのか。
どっちから送ってもいいんや。
告白したい人。
告白したい人が
告白したい人が
告白したい人が
告白したい人が
その相手に何かを送るっていう。
そうだね。
学生の場合はこんな感じ。
結婚した方は
その日祝いという感じ。
カップルの人、
彼氏とか彼女がいる人は
デートしたりご飯食べに行ったり
恋人の日みたいな感じ。
そうそう、そうです。
私は一つ見つけたのが
送りの禁忌。
なんていうの?
送りの禁忌。
この物を送らないと。
台湾でバレンタインデーに
バレンタインに限らず、どんなときでも贈り物としては送っちゃダメなものがあるよね。
12:04
何それ?
不可送。
さん。
傘。
傘?さん。
うん。
なぜかというと、
この音は
さん。
あー、さんぶ。
一つずつ、
一つずつ、
一つずつ、
一つずつ、
一つずつ、
一つずつ、
一つずつ、
一つずつ、
一つずつ、
一つずつ、
一つずつ、
一つずつ、
一つずつ、
一つずつ?
一つずつ、
一つずつっていう感じ、
その、さん、
傘の中国語は、
さん。
さん。
三生三。
三生か。
三生三。
その、さん、は、あのー、
解散の散、
散る、
ていう感じの
発音に、めっちゃ似てると。
で、
就代表、
我送你這個東西之後、
我們就会散。
あー、ということは、
送っちゃったら、
別れちゃうみたいな意味。
で、で、で、で、で。
だから、
傘は送ったらダメだよ。
あとは、扇子。
扇子。
扇子は?
扇子も扇。
扇子。扇子。
扇子も発音が扇。
そう、同じ。
発音がさっきのちると一緒だから、それも送っちゃダメ。
そう。
あとは、時鐘と手錶。
時鐘ってなんだっけ?
時鐘。
時計か。時計と腕時計はダメ。
そう、時鐘。
これ聞いたことあるな。
そう。
だって、「送鐘」って過世の意味だから。
送鐘。
送鐘。
死んでしまうって意味?
そうそう。
死ぬって意味?
違う、送鐘って天国に送るって意味。
日本語で何て訳すんがいいかな。
天に、その人を天に送るみたいな、天国へ送り出すみたいな意味になるのか。
送鐘。漢字どうやって書くの?
送、送る。
終わる。
終了の終、終わるっていう感じ?
送鐘。
天へ送り出すみたいな意味?
そう。
で、手錶とか。
手錶はまだ大丈夫かもしれない。
でも、時鐘は絶対ダメ。
時計は絶対ダメなんや。
送鐘。
演技が悪い。
演技が悪いんやね。
演技が悪い。
演技が悪い鐘をどうやって言うの?
不吉利。
演技が悪いの中国語は不吉利。
不吉利。
これはどんな漢字か知りたい人は是非YouTubeを。
字幕入りのYouTubeを作ったんで。
いつ作るのかわからない。まだ。
これいつなるかわからないけど。
え、俺がYouTubeの字幕を作るなら、日本語は言わないで。
日本語と中国語が混ざって字幕がすごく難しいから。
めっちゃ疲れた。
そうそうそうそう。
俺たちが中国語と日本語を混ぜて喋ると、字幕作るのめっちゃくちゃ大変やから。
めっちゃ疲れた。もう日本語は喋らない。
俺は日本語だけ、ユイン先生は中国語だけ喋ったほうがいいやろ。
今みたいに混ぜて喋るとめっちゃくちゃめんどくさい。
そう、しかも特別に私が自分で喋るときは、混ぜて喋る。
15:03
なるほど、たまに中国語と日本語が結構混ざって、ルー大島さんみたいになるから。
そう、めっちゃ疲れた。
あれがめっちゃめんどくさい。
これがめっちゃめんどくさい。
これがめっちゃめんどくさい。
めっちゃ疲れた。
切換。
日本語でですって。
今日のやつめっちゃめんどくさそうやな。
いつになるやろ。
いつ作ろう。
そうなんや。傘と内輪と時計やな。
時計は台湾ではバレンタインデーに限らず、どんな時でも贈り物として送ってはいけません。
誕生日とか恋人へのプレゼントとかでも絶対ダメなんや。
全然ダメ、全然ダメ。
送ってはいけません。
これは絶対に送ってはいけない。
そう、あと一つ面白いのは、
女性が最も受けたくないプレゼントの数字。
台湾の女の子が絶対受け取りたくないプレゼントベスト3。
それはそれで、ポッドキャスト作ったほうが面白くない?
ポッドキャスト今じゃない?
別のやつで。
日本人がもらって嬉しくない贈り物トップ3と、
台湾人が贈られて嬉しくないプレゼントトップ3をちょっと。
OK。
おー、これ可以作生日礼物。
これはバレンタイン限定。
バレンタイン限定で?
日本調べてないわ。
じゃあ次にする?
えーっと、どうしよう。
例えばプレゼントの回で、誕生日とバレンタインを分けたら。
誕生日で贈って欲しくないものベスト3を比較と、
バレンタインの時にもらいたくないものベスト3の比較。
OK、OK。
これは先に言わないで。
これは面白そうだね。
録音しながら討論。
便利だね。
本当に私たちの放送は自由だね。
OK。
話が戻ってですね。
はいはい、元の話題に戻って。
なぜ日本がチョコレートを送り出したかというと、
これは有名な話だけど、
元々は広告。
あー、広告。
1958年頃からだと言われています。
1985年。
違う、1958年。
数字は本当に難しい。
日本語で記憶しないでください。
1958年。
1958年。
百貨店でバレンタインデーのセールで、
バレンタインにはチョコレートをプレゼントしようという宣伝があって、
それがきっかけで、
みんなバレンタインデーはチョコレートを送るみたいな風になったみたいだよね。
これは百貨公司の広告だよ。
百貨公司はその日、チョコレートを売る時に、
情人節の時にチョコレートを送ると言ったんだよ。
そしたらこんな感じになったんだよ。すごい。
これは台湾の中州説だよね。
中州説は外でバーベキューをするよって。
18:02
バーベキューの時は焼肉のタレを買いましょうって。
焼肉のタレの会社の宣伝が大成功したやつと一緒だよ。
台湾の中秋節と同じだよ。
中秋節は楽しみにしてください。
中秋節は焼肉を買いましょう。
焼肉は焼肉ソースを買いましょう。
誰が焼肉ソースを買うのか。商人陰謀。
すごいな。
商人はすごい。
広告って時には文化を生み出すよね。
本当だよ。
広告は新しい文化を生み出す。
すごいね。
すごいね。
僕もこんな広告人が欲しい。
ホワイトデーも広告から生まれたんだって。
白色情人節も広告から生まれたんだよ。
チョコレートをもらったらマシュマロやクッキーをお返ししようというキャンペーンを展開したことでスタートしたと言われています。
白色情人節の時は返礼が必要だよね。
何?
マシュマロとかクッキー。
マシュマロって何?
棉花糖。
あ、棉花糖。
棉花糖とかビンガン。
ビンガン。棉花糖とビンガン。
わー、中国語喋っちゃった。
大丈夫。
さっきも言ったことがたくさんある。
字幕使うのも面倒くさい。
さっきも言ったことがたくさんある。
いいや。
今回は字幕作らない。
面倒くさい。
めっちゃ面倒くさい。
でも、台湾はホワイトデーみたいなのあるの?
白色情人節?
もらったものはお返しするみたいな日があるの?
聞いたことがある。
陰陰約約は聞いたことがあるけど、私自身は聞いたことがない。
聞いたことがあるけど、自分では返したことがない。
白色情人節は聞いたことがないので、私の心の中には分量がない。
なるほど。
この記憶がない。
ホワイトデーは経験したことがない。
はい。
なるほど。
これは日本の独特な文化だね。
そうだね。台湾はそんなに有名ではないと思う。
実は台湾は、
西洋情人節は2月14日と農曆7月7日、
ホワイト情人節が最も主なの。
そうだね。台湾のホワイトデーは2月14日じゃなくて、
旧歴の7月7日、7月7日の七夕。
七夕が台湾のホワイトデー。
そうそう。ホワイト情人節。
それが重要な情人節。
2月14日もあるよ。
西洋情人節って言う。
西歴の?
そう。
西洋か。
西洋か。
2月14日は西洋情人節。
2月14日は西洋のホワイトデー。
7月7日は、
七夕情人節。
七夕。
七七。
七四。
七夕か。
七夕のホワイトデーってことか。
七夕は、
七夕。
七夕。
そうそう。
初めて知った。
七夕。
そう、あれ七夕って読むよ。
七夕の。
難しいよ。
7と7は全然関係ない。
そう。
七夕の。
七夕の。
七夕の。
21:00
七夕のホワイトデーって言う。
2つあるよね。
そう。
じゃあ最後に、
チラッと、
世界各国の
ホワイトデーをちょっと紹介してみよう。
最後に紹介してみよう。
世界各国がどう情人節を過ごすか。
アメリカはね、
日本とは反対に、
男性から女性へ送り物をするのが
文化。
アメリカと日本は反対に、
男性から女性へ送り物をする。
定番の送り物は、
花束やジュエリー、
メッセージカードなど。
で、
送るのは主に、
花束、
そして、
珠宝?
ジュエリーは、
飾品。
飾品。
そして、
ジュエリーは珠宝じゃない?
珠宝。
そして、
ちょっと高いの?
そう。
そして、
カーテン。
カーテン。
そう。
そして、
ディナーとか晩ごはんとか、
演劇とかミュージカルなどを楽しむ恋人や夫婦も多い。
いいね。
いいね。
音楽劇を聴いて、
あるいは、
何を見るか、
展覧会を見るとか、
一緒に過ごす日々。
すごいね。
フランスはね、
フランス。
フランスでは、
バレンタインデーは恋人たちの日として定着しています。
定着。
定着ってどういう意味?
定義?
定義じゃない。
定着。
なんかもうそれで、
そういうものって決まってるよっていう感じ。
フランスではバレンタインデーは恋人たちの日として、
バレンタインデー恋人たちの日としても、
みんながそう思ってますよみたいな。
みんながそういうふうに思ってますみたいな。
そういうふうに。
分かりました。
フランスでは、
この日は恋人たちの日として定着しています。
恋人たちの日。
そうそう。
その日は恋人たちと夫婦が送り物をして過ごします。
フランスでは男性から女性にプレゼントするのが一般的で、
花とかカードが定番みたいだね。
フランスでは男性から女性にプレゼントするのが主流だよね。
送る物もカードとか花束みたいな。
イギリスはちょっと変わってて、
思い通りのプレゼントが多いんですよ。
イギリスはちょっと変わってて、
思いを寄せる人にひっそりと思いを伝える日なんて。
イギリス、英国は思いを寄せる人?
暗恋?
片思いの人。
暗恋、単恋の人。
偷偷で送り、偷偷で告白の日?
そうそう。
24:01
偷偷で伝える、偷偷で表現する自分の情熱の日。
そうそう。
すごく内練だね。
当日は名前を書かないメッセージカードを送って、
カードを受け取った人が行動を起こすっていう。
この日は名前のないカードを送って、
受け取ったカードを受け取った人に行動させる。
恋人だったり夫婦になってたりする人は、
男性から女性へ花やお菓子などの贈り物をするケースが多い。
日本と全然違うな。
イタリアはですね、
バレンタインでは男性から女性へ贈り物をする。
イタリアでは男性から女性への贈り物は主流だね。
お菓子はバラの花。
イタリアだね。バラの花が。
ロマンティックなイタリアだね。
他にもアクセサリーとかジュエリーをプレゼントしたり、
レストランで食事を楽しんだり。
他の贈り物は、
飾品や珠宝とか、
一緒に食堂で食事をするとか。
イタリアでは、
バレンタインをきっかけにプロポーズする男性が多い。
ロマンティックだね。
イタリアはすごいね。
本当だ。
イタリアでは、
多くの人は、
情人節のこの日にプロポーズする。
最後に、
ベルギー。
ベルギーはどこ?
ベルギーって中国語で何て言うんだったっけ?
ベルギー。
ちょっと調べよう。
ベルギーの中国語。
ベルギーはどこ?
ベルギーチョコレートのベルギー。
ベルギー。
ビリース。
ビリース。
ビリースです。
ビリース。
ビリース、チョコレート。
ベルギーにおけるバレンタインデーは、
日頃お世話になっている人に感謝を伝える日。
とても違うんだね。
ビリースでは、
日常の自分を照顧することを感謝する日。
恋人とか夫婦じゃなくても、
贈り物をする日になっています。
恋人とか夫婦じゃなくても、
贈り物を送る日になっています。
ベルギーでも男性から女性へプレゼントするのが一般的ですが、
贈り物は花や衣類、香水など様々。
特別。
ビリースでは男性が女性に贈るのが主流です。
高級レストランで食事をする人も多く、
この時期のレストランは予約がいっぱいになるそうです。
高級レストランに行く人もたくさんいるから、
その時期のレストランは特別に予約が難しいですね。
27:03
なるほど。
やっぱり女性から男性にっていうのは日本だけだよね。
そうです。
男性が告白するのに特に難しいかも。
日本のレストランは女性が告白するのが一般的なんだ。
日本のレストランは男性が告白するのが一般的なんだ。
男性は告白しないといけないからね
いやいやいやいやいや
たまにはね
ということで今日はここまでかな
今日はこんな感じ
何回もお知らせしますが
YouTubeを作りました
言ったことが多いですね
言ったことが多くないです もう2回言います
もう2回
多分今日からずっと言う
ずっと言うと思う
今日からずっと言います
YouTubeのチャンネルを作りました
YouTubeの言語交換で検索していただけると出てくると思います
YouTubeを検索して言語交換してください
ポートキャストは字幕がないんだけど
YouTubeで字幕を作ってますんで
トモさんが何言ってるか分かりませんとか
ユウン先生が言ってる中国語
漢字が知りたいですとか単語が知りたいですとか
そういう人はぜひYouTubeを見て字幕をチェックしてみてください
ポートキャストは字幕ができないので
可愛いファンの方々が反応して
字幕が見れるようにしたいと
YouTubeで字幕版を作りました
トモさんが何を言ったか分かりたい
何を言ったか分かりたい
私が何を言ったか分かりたい
漢字をどう書くか分かりたい
YouTubeで見ることができます
でも今一集しかないです
今は2022年
星座の運勢は台湾と日本でどう違うのか
あれだけやっと作れたばかりやけど
今は一集しかないです
2022年の星座運勢
みなさんも見てみてください
字幕がある感じを体験してみてください
字幕を体験してほしいね
これから増やしていくので
少しずつ増やしていきます
ポートキャストは毎週月曜日と木曜日の
日本時間の朝7時
台湾時間の朝6時に更新しています
ユンユン先生の台湾語教室は
毎週日曜日のお昼の12時
日本時間のお昼の12時
台湾時間のお昼の11時に更新しているので
よかったらみんな聞いてみてください
ポートキャストは毎週日曜日と木曜日の
台湾時間の朝6時
日本時間の朝7時に更新
そして台語教室
雑誌探索台語教室
毎週日曜日
台湾時間の11時
日本時間のお昼の12時に更新
みんな聞いてみてください
ということでみなさん素敵なバレンタインデーを
過ごしてください
みんなも素敵な情人節を過ごしてください
食べすぎないように
チョコレート食べすぎると太るから
トラック用意しないとな
じゃあまた今度はバイバイ
これやな
30:00
行くよ
