00:00
3、2、1 開始!
今日も日本と台湾で中国語と日本語の言語交換やっていきましょう!
希望大家今年都有很好的一年,明年也有很好的一年。
希望大家今年都有很好的一年,明年也有很好的一年。
大家有吃過冬至嗎?
其實這個類似的話題,去年也有講過。
那我們還要再講嗎?
好,那個時候就是大概講了一下啦。
就是因為那一集是在說台灣跟日本的那個年末的一些就是度過的儀式是什麼。
那個時候有講了一下,那我們這次比較認真來講一下。
你也忘記你之前上一集的時候是講什麼了嗎?
03:13
那個時候就是有講很多年末會做的事情。
所以就是有大概帶到就是冬至吃湯圓這件事情。
可是並沒有說做一集完全就是冬至的。
那我們今天就來認真的研究一下為什麼冬至要進行這些儀式。
為什麼要在冬至吃這個東西呢?
我們就來介紹一下。
那年末的過程,台灣跟日本的相處方式和聖誕節的過程
台灣跟日本的相處方式和聖誕節的相處方式
去年是在第27集。
大家如果有興趣的話,可以去看看。
去年那個時候就是有講到
就全部都一起講了,就是聖誕節、冬至、跨年嘛。
反正就是年末要做的事情全部都在26跟27都有講過。
順帶一提就是從那一集
大概就是去年的12月開始我們才改成是在早上更新
不然在那之前都是晚上更新的。
那個時候你就決定要成為一個早起的人嗎?
那個時候因為每一次錄音的時候都說早安
結果那個更新的時候都是晚上
所以就那個時候才突然間發現說
這樣不是很奇怪嗎?
所以就決定說從那個時候開始就都改成早上更新。
然後就突然間發現說
咦?我們為什麼在晚上說早安呢?
早上要改成早上才行啊!
就改成早上了。
K桑很想念,那時候是晚上嘛,很想念。
對,那時候是晚上。
謝謝K桑。
K桑那時候很忙,也沒做什麼。
志堯吃了湯圓,也吃了南瓜湯圓。
有耶,有一年我也是因為想要東台灣跟日本加起來。
06:05
但不是吃南瓜湯圓,是吃紅豆湯圓。
嗯,好吃耶。
一起吃的話就全部解決了。
小優桑是自己做的。
哦,真的很厲害耶,自己做湯圓。
好棒喔。
台灣是同時吃那個湯圓,那個紅豆餅,那個紅豆饅頭。
台灣的湯圓,可是裡面的餡不是紅豆,大部分是芝麻跟花生。
哦,裡面不是紅豆,是芝麻跟花生。
對,然後也有鹹的,也有包肉的。
哦,裡面有肉的嗎?
對,也有吃鹹的。
哦,原來如此。
有很多種類耶。
對呀。
就是湯圓湯,但大部分不會喝湯,大部分都是吃湯圓。
哦,原來如此。
湯…湯圓湯…
湯圓湯…
湯圓湯…
湯圓湯…
湯圓湯…
湯圓湯…
湯圓湯…
湯圓湯…
湯圓湯…
湯圓湯…
湯圓湯…
湯圓湯…
湯圓湯…
湯圓湯…
湯圓湯…
湯圓湯…
湯圓湯…
湯圓湯…
湯圓湯…
湯圓湯…
湯圓湯…
湯圓湯…
湯圓湯…
湯圓湯…
湯圓湯…
湯圓湯…
湯圓湯…
湯圓湯…
湯圓湯…
湯圓湯…
湯圓湯…
湯圓湯…
湯圓湯…
湯圓湯…
湯圓湯…
湯圓湯…
湯圓湯…
湯圓湯…
湯圓湯…
湯圓湯…
湯圓湯…
湯圓湯…
湯圓湯…
湯圓湯…
湯圓湯…
湯圓湯…
湯圓湯…
湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓
湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓
09:15
湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓
湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓
湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓湯圓
南瓜有時候也會叫金瓜之類的
啊 叫金瓜
台灣也有兩種名字叫做金瓜
對對對
嗯
是的 然後
第二種是
蓮蓬
是那個欸
那個蓮藕
蓮藕
第二個是蓮藕
那個有洞的東西
對對對
蓮蓬
然後第三種是
第三個 檸檬
第三個是那個欸
紅蘿蔔
對
檸檬
然後
第四種是
銀藍
第四種
銀藍大家知道嗎
銀藍是什麼
啊 銀杏喔
銀杏
對對對
銀杏
對 然後
接下來是
金桿
金桿是什麼
金桿大家知道嗎
這個看漢字應該會知道吧
我寫在留言裡
金桿是那個
怎麼說
像蜜桃 柚子的那個小小的
啊 金桔
小的對不對
小小的
對對對
像蜜桃
對 那就是金桔
12:02
中文叫做金桔
對 這個金桿
我寫在留言裡
金桿 金桔
然後
第六種是
寒天
寒天大家知道嗎
寒天
寒天是寒天
寒天
寒天
欸 寒天就不太
因為我剛才這樣聽起來
我就發現有一個特點
就是全部都是
黑色的
全部都是黃色的東西
就黃色橘色的東西
所以我就想說
該不會就是
都是要吃黃色跟橘色的東西
可是寒天就不是黃色啊
喔 注意到好地方了
修修老師就說
我懂了
共通點就是
黃色跟
紅色的東西
全部
都是黃色或是紅色的東西
但是寒天就出現了
我完全沒有寒天的東西
為什麼有寒天
很奇怪耶
真的
最後一個
烏冬
最後一個也不是黃色的
是烏冬麵
到底為什麼
為什麼要吃這些
為什麼要吃這些
全部 所有的
最後的詞語
不對 所有的
都有兩個嗯
就像剛才Zuyao寫的
所以
喔 所以是日文的話全部
這些食物全部都有一個嗯
這個音
嗯
都有兩個嗯
都有兩個嗯
對
南京 蓮孔 寧靜 銀南 金寒 寒天
對耶
烏冬就是運動
對耶
為什麼 為什麼要嗯
嗯
為什麼呢
這個嗯是
運氣的運
運 運氣的運
所以
對 就是運氣的那個運
對 然後這個
詞語的響聲很像
嗯跟運
詞語的響聲很像
所以說運氣會變好
吃了這個
運氣會變好
原來如此 因為就是這些
全部都有兩個嗯
然後就像是運氣的感覺
所以你吃了這些東西
運勢就會很棒
喔 那很棒耶 那很多選擇耶
大家 認識日本的大家好
滿好的
其實那個耶
那個湯圓也差不多耶
就是湯圓吃就是
它其實有一個故事啦
就像我們之前在講什麼端午節
它其實也有一個歷史的故事
可是有點長
15:01
可能講不完
但它總之它代表的意思也就是說
圓 就是可能圓滿啊
就是
對 就是也是很
就是順遂的感覺
然後就是團圓啊
就是因為像我們過年
過年也是你家族都要團圓在一起
然後就是我們很多
然後那個
那個什麼中秋節
中秋節也是什麼月圓人團圓
就是中華文化就很多喜歡這種圓的感覺
所以就吃湯圓
喔 原來如此
喔 對耶
團圓
就跟日本的那個
運的響和語言很像
團圓的圓就是
圓滿 夫婦圓滿
圓滿
就是希望一切都順利
希望圓滿
就跟那個語言的響很像
所以就吃湯圓
就吃湯圓
然後在過年的時候
就是在祭祀的時候
吃那個什麼名字
團圓
團圓 對啊
團圓
團圓也是同樣的意思
圓滿就是希望一切都順利
就跟那個語言的響很像
所以就在慶祝的時候吃
意思就是希望一切都順利
沒錯 而且有說湯圓你一定要吃雙數
就是至少要吃雙數
就是要吃兩顆
四顆
喔 雙數要吃
對
西羅漢湯雙數要吃
對…
喔 那雙數要吃的意思是
跟以前的結婚儀式一樣
喔
雙數一顆的意思嗎
對 有耶
有 它就是
反正我覺得就是
我們的傳統好像就比較喜歡偶數吧
就都要兩個兩個這樣
喔 文化上偶數比較喜歡
對
喔 原來如此
好有趣喔
雙雙對對
喔 原來如此
對 雙雙對對
雙雙對對怎麼翻譯
好事成雙
喔 好事
怎麼說
好事增加的意思嗎
雙數增加的意思嗎
好事變成雙數
變成
一件好事變成兩件好事
對…
有這樣的意義
就變成雙數了嗎
對
喔
原來如此
好有趣喔
順帶一提還有一件事
日本是
同時
會進入柚子的浴缸
喔
日本還會洗柚子澡
對
18:00
為什麼呢
對啊 為什麼
柚子的香氣很重
會把壞氣帶走
喔 所以那個
柚子因為香氣很重
所以會把那個什麼
會把那個壞氣帶走嗎
對 邪氣
邪氣嗎
邪氣怎麼講
邪氣嗎
邪氣或壞氣之類的
嗯嗯嗯嗯
是這樣的意思
那大家真的有泡柚子澡嗎
嗯
還有很多理由
柚子是
柚子是要長很長的時間
長很長的時間
柚子是要長很長的時間
長很長的時間
喔
就是你說柚子算是什麼
成熟之前很花時間
是這樣嗎
對 柚子
柚子成熟之後
柚子的果實成熟之後
很長的時間
喔 就是
總之柚子要成熟
要很花時間
所以呢
嗯
然後
大眼聖樹的果實
大願望成真
大願望成真
OK 反正柚子可能從
就長成樹
然後結果很花時間
所以
所以這樣怎麼講
你就是
很
很大的願望
很大的願望都可以實現
哇
那很棒耶
對 也有這樣的意思
喔 原來如此
然後還有一個
這個有點難
這個有點難
柚子是
柚子是要長很長的時間
柚子是要長很長的時間
中文怎麼解釋
對啊 這有點難耶
等一下 我寫在留言
柚子是要長很長的時間
柚子是要長很長的時間
柚子是要長很長的時間
哇 謝謝
你們好 柚子
你們好 柚子
柚子 欸這個留言看得到嗎
柚子
可以可以
喔 就是
欸 就是一邊泡柚子
柚子浴
然後
然後一邊
一邊
聞
一邊講
一邊問
欸 這到底什麼意思
柚子浴是
嗯 柚子浴
柚子浴是怎麼解釋的
對啊 到底什麼意思啊
21:02
什麼都可以
喔 就是很圓融啦
印起來是圓融的意思
圓 喔 漫畫寫的
對啊 融通應該就是圓融的意思吧
喔
柚子的
語言的響聲
跟柚子很像
喔
很像很棒
用柚子浴很棒
好 就是日文的漢字叫融通
然後跟柚子這個發音非常像
所以柚子就有圓融的意思
嗯
所以就是
融通就是一切很順利
喔 對
喔 謝謝大家欸 真的是
有直播好棒喔 配毛髮耶
這個好難喔
真的 好 融通就是很
很順利的意思
OK 謝謝大家
謝謝你們
就像這樣吧
日本的湯圓就像這樣
台灣的湯圓
大家吃吃看湯圓吧
喔 湯圓在超市也有賣吧
對啊 在超市都有賣
對啊 在超市也有賣
而且不是只有在冬季
一年也有賣
對啊 其實湯圓一整年都買得到
對啊 一年也有賣
如果大家聽到這個節目想要吃湯圓的話
可以去超市買湯圓
如果聽到這一集突然間就很想要吃湯圓的話
那其實就去超市買一下就可以了
非常方便喔
其實真的很方便
台灣吃湯圓也很多店都有在賣
我前幾天也是
就發現那天是冬至之後
我就立刻點了Uber Eats叫湯圓來吃
Uber Eats叫湯圓來吃嗎
對
真的嗎
太厲害了
我第一次聽到Uber Eats叫湯圓
對啊 現在Uber Eats好方便喔
嗯
一年一整年都有賣在很多超市
大家去台灣的話
一定要去試試看
好 那就這樣
今天就聊到這裡吧
好 那冬至的話題就到這邊囉
好 那就正常的宣傳開始吧
好
我們的Podcast是每週月曆和木曆
日本時間早上7點
台灣時間早上6點
Alice的台灣語教室是每週日日
日本時間早上…
不對 是午後12點
台灣時間早上11點
大家如果喜歡的話可以去聽喔
好 我們的Podcast是每週一跟週四
台灣時間早上6點
日本時間早上7點更新
然後Alice講的台語教室是
每週日的日本時間12點
24:01
台灣時間11點更新
大家要記得聽喔
然後
幸好現在YouTube已經超過1400人了
還剩下1700-1600個小時
看起來可以賺錢了
謝謝大家一直看
有時候會這樣公開錄影
還有跟台灣女生
跟台灣人實況台灣的寶可夢
還有每週日的日本時間早上10點
還有跟不同國家的女生
聊天的國際交流
如果大家喜歡的話
記得訂閱 按讚 打開通知
謝謝大家
對 我們的YouTube非常感謝大家
現在已經超過1400多人了
不過離到我們2000小時的時數
也還有1700多小時
就希望大家可以繼續多多幫我們
就是多聽一下我們的節目
然後最近Tomo也都有跟
就是台灣的女生
就是開始了
就是在YouTube做遊戲的直播
就是一邊玩台灣的寶可夢
然後一邊做語言交換
然後每一集都會有不同的特別來賓
所以大家如果可以的話
就是記得要多多鎖定他們的直播
然後我們今天也是在直播
就真的非常感謝今天直播來
跟我們一起參與的大家
希望你們繼續支持我們喔
希望你們繼續支持我們喔
真的非常感謝
因為有了FANBOX
我們就可以每個月支援了
100元 300元 500元 1000元
有很多不同的活動
如果有些人想幫我們支援
或者有些人想幫我們支援的話
下面的資訊欄有連結
然後
那些只能在那裡訂閱的人
只能聽到的片段或照片
如果有興趣的話
支持我們的話會非常開心
請多多支持
對
真的就是非常感謝
有登入我們FANBOX的大家
那FANBOX就是每一個月
大概日幣300塊到1000日幣都有
那台幣的話大概就是
100塊到500塊之間
然後每個月的話
就可以定期支持我們的節目
那我們會把一些比較特別的內容
不管是其他的講話內容
或者是一些照片
那總之就是會有
平常比較看不到的分享
那在FANBOX裡面都可以看得到
那就希望大家可以多多支持我們囉
謝謝你們
謝謝
臉書、Instagram、Twitter
最近Twitter我都在更新
如果大家有興趣可以去看看
對 然後再來就是我們的Facebook、Twitter
27:01
跟Instagram也都不定期的有在更新
尤其Tomo最近真的很棒
有很努力的在更新Twitter
真的是謝謝他
好啦 那也謝謝大家
平常都在上面跟我們互動
那希望之後也可以繼續
透過這些管道留言給我們喔
謝謝
還有今年真的很感謝你們
謝謝你們
真的謝謝大家
今年的真的諸多照顧
而且今年就因為這個節目認識了很多朋友
就是各位
真的覺得很開心耶 謝謝你們
希望明年也多多指教囉
希望明年也可以
讓大家聽到更多有趣的話題
對啊 大家也要多多指教喔
我們也會繼續為大家帶來更多有趣的節目
希望大家可以多多指教喔
那今天的錄音就到這裡
謝謝
新年快樂
那我們今天就到這邊
謝謝大家
那下次見囉
明年見
明年見
明年見囉 掰掰
掰掰
