00:07
かなえ
旅好き? I love traveling?
ひさぽん
煩悩夫婦の道草食ってく。 I am 煩悩夫婦.
この番組は旅と外遊びが大好き、 This program is a podcast where we talk about how a married couple who moved to Nagano prefecture
長野県に移住した夫婦が人生の寄り道をしながら感じたことを語る雑談形式のポッドキャストです。 loves traveling and going out.
かなえ
番組パーソナリティーのひさぽんとかなえです。 I am hisa-pon and Kanae.
ひさぽん
いや、カナエちゃん、今日はどこにいるんですか。 Where are you today, Kanae?
沖縄県は与那国島に来ております。 I came to Yonaguni Island in Okinawa Prefecture.
与那国といえば何かって言うとね、皆さん、社会の授業とかで習ったと思いますけども、 What is Yonaguni? I'm sure you all learned about it in your social studies.
日本最西端の町、島ですね。 It is the westernmost town in Japan, the island.
かなえ
今日ガイドブック見て知ったんだけど、 Today I read the guidebook and found out that
西東西南北、日本の中で唯一人が上陸できる、民間人が行けるのが、最西端の与那国島だそうです。 the only place where people or civilians can land is the westernmost town, Yonaguni Island.
石垣島から120km離れていて、台湾から110km。 It is 120km away from Ishigaki Island and 110km from Taiwan.
ひさぽん
台湾の方が近い。 It is closer to Taiwan.
台湾の方が近い村島ですね。 It is closer to Taiwan.
雰囲気が良ければ台湾もうっすら見れるらしいですけど、 If the weather is good, you can see Taiwan a little bit.
年に数回しかないチャンスなので、なかなか望みも薄いかなとは思いつつ、 But the chance is only a few times a year, so I don't have much hope.
見れたらラッキーぐらいでね、考えてますけど。 I think I'll be lucky if I can see it.
それにしてもね、Yonaguniね、まだ今日朝、石垣を出て、何で来たの? By the way, Yonaguni, what did you do when you left Ishigaki this morning?
かなえ
フェリーで来ました。 I took a ferry.
フェリーで来たね。 You took a ferry.
フェリー、ヨナクニと言えば、グーグルで検索すると、 When you search for Yonaguni on Google,
ひさぽん
サジェストされるよね。厄介なワードがね。 You will be suggested.
かなえ
フェリーよなくに ゲロ船。 Ferry, Yonaguni, GEROSEN.
ひさぽん
パワーワードよな。 It's like a power word.
かなえ
風評被害も良いところなんですけど、風評被害も良いところなんですけど、 It's a good thing that there is no wind damage.
めちゃめちゃ揺れると噂も。 There are a lot of rumors.
ひさぽん
我々、主に私が目撃したところによると、 Generally, from what I've seen,
ゲロセンっていくらでもっていうのはありますけど、 I think GEROSEN is a good word,
風評被害だと思って乗ったんですけど、 but I thought it was a wind damage.
かなえ
風評ではございませんでしたということだけ、 I will tell you that it was not a wind damage.
面白い船でしたね。 It was an interesting ship.
面白かったね。 It was interesting.
ひさぽん
そこらめっちゃ綺麗な。 It was so beautiful.
かなえ
めっちゃ綺麗。 It was so beautiful.
ひさぽん
シンゾー船なんですよ。 It's a ship made in the 2000s.
すごい綺麗な船で、めちゃくちゃ綺麗だったよね。 It was a beautiful ship.
本当に中はね。 It was really beautiful inside.
かなえ
エチケット袋がぶら下げてあるんだよね。 There were a lot of baggages.
すごい数あったよね。 There were a lot.
綺麗なお花が添えてあるんだけど、お花の横にね。 There were beautiful flowers, but there were a lot of baggages next to the flowers.
黒い袋がね。 There were a lot of black baggages.
黒い袋も普通の白い袋もぶら下げてあった。 There were a lot of baggages.
ひさぽん
スーバーの袋も。 There were a lot of baggages.
03:01
ひさぽん
寄り出の緑でした。 There were a lot of baggages.
トイレに行くと、ドア開けて最初にね。 When I went to the toilet, the first thing I saw was
右手にね、見えるものが、吐き場。 There was a place to spit in the right hand.
吐き場があって。 There was a place to spit.
食事中の皆さんも大変申し訳ないですが。 I'm sorry for those of you who are eating.
かなえ
で、トイレがあって。 There was a toilet.
ひさぽん
トイレの手洗い場所があるんだけど、手洗い場所の鏡の横にね、ここでは吐かないでくださいって書いてあって。 There was a place to wash your hands, but next to the mirror, it said, don't spit here.
張り紙がしてある。 There was a letter.
専用にちゃんと流しやすい形状の専用の流し台がございましてね、そちらに戻す際はよろしくお願いしますっていう注意書きがあるぐらい、そういう設備が備え付けられてるぐらいの船でございまして、 By the way, I think only men can imagine the men's toilet.
消便器の方ですね、タッピングするやつですね。 The toilet stand.
あれの壁のところに水平器がかけてあって、どれだけ今船が傾いてるかっていうのを目視しながら。 There was a water bottle on the wall of the toilet stand. I was looking at how tilted the boat was.
かなえ
逆にないほうがいいんじゃないの、そういうの。あると意識しちゃうじゃん。 I think it's better not to have it. If you have it, you'll be aware of it.
ひさぽん
そうだよね。だからあれを見たところでどうしろと。どうしようもないよねっていう、そんな面白い船でしたね。 That's right. So when I saw that, I was like, what should I do? There's nothing I can do about it. It was such an interesting boat.
かなえ
もし乗る機会があったら、ぜひみなさんベッドを取ることをおすすめしますよ。 If you have a chance to get on a boat, I recommend you get a bed.
ひさぽん
そうですね。寝台の部屋と、寝台と言われる二段ベッドが備え付けてある部屋と、普通のカーペット時期の座舎寝部屋と、あと椅子席とあって、どれも同じ料金なんですよね。 Yes. There's a bedroom, a room with a double-decker bed, a normal carpet-type sleeping room, and a chair. They're all the same price.
かなえ
追加料金とかなかったから、本当に好きなところに陣取る形になるんですけど。 There was no additional fee, so you can get on wherever you want.
ひさぽん
間違いなく寝てたほうがいいですね。 It's definitely better to sleep.
かなえ
私たちは酔い止めを飲んで、がっつり4時間寝ました。 We got drunk and slept for 4 hours.
ひさぽん
そうで、1時間ごとに起きて、今どこだっていうのをなんとなく感じて、また目を閉じるっていうのを繰り返して、4時間半くらいですかね。 We woke up every hour and closed our eyes again. It was about 4 and a half hours.
かなえ
そうね。30分ちょっと遅れて、今日はちゃんと寝ました。 We were a little late for 30 minutes.
ひさぽん
そうですね。今日風がすごい強くて、速力出なかったみたいで。 The wind was very strong today, so we couldn't get a good night's sleep.
今日は風速7メートルから8メートルくらいの風で、今も収録してるのは室内なんですけど、外はすごいビュービューの風で、かなり風が強いけど、昨日から滞在してる人に聞いてみたら、昨日よりはマシということだった。 The wind was 7 to 8 meters, and the wind was very strong outside.
昨日から滞在してる人に聞いてみたら、昨日よりはマシということだった。 I asked the people who were there yesterday, and they said it was better than yesterday.
かなえ
そうだね。昨日だったら多分船出てなかったって。今日も怪しかったけど、今日はラッキーだったねみたいな感じで、割と風は強めだったけど、船は出たっていう感じの日だったみたい、今日は。 Yeah, I heard that yesterday the boat didn't come out. It was suspicious today, but we were lucky today. The wind was relatively strong, but the boat came out.
ひさぽん
そうだね。ラッキーですね。 Yeah, we were lucky.
船はなんとか。事前情報も仕入れてたし、酔い止めも飲んだし、2人とも船旅はすごく慣れてるので、こうすれば耐えれるだろうっていうので行ってみたら、意外と大丈夫だったなっていう感じですけど、あれを起きてスマホいじったりする元気は全くない。 I couldn't see a thing on my smartphone.
06:01
ひさぽん
朝の10時発で、午後の2時着ぐらいの予定なんですけど、お昼を食べようっていう気持ちには一切ならないね。 I was supposed to leave at 10 in the morning and arrive at 2 in the afternoon, but I didn't feel like having lunch at all.
出港前に軽くね、大握りとかをつまんで満腹にならない程度でやめておいてねっていう感じで。 I was told to have a light meal before departure and not get too full.
かなえ
だからしっかり睡眠を前日とって、空腹にならない程度にお腹を満たし、酔い止めを飲んでがっつり寝ればまあ行けます。 So I took a good night's sleep the day before and filled my stomach to the point where I couldn't get hungry. I took a good night's sleep and filled my stomach to the point where I couldn't get hungry.
完璧ですね。寝ればとかじゃなくてもう完璧な酔い止めだね。 It's perfect. It's not just about sleeping, but it's a perfect night's sleep.
寝るが一番いい。 It's best to sleep.
ひさぽん
そうです。意識飛ばすのが一番確実です。 That's right. It's best to let your mind go.
何が揺れたかっていうと、トイレは頑張って行けたけど、壁に手をつきながらだし、喉が渇いても枕元にジュースがいっぱいあって良かったなあぐらいな感じで、自販機でジュースを買おうという気にはちょっとならないぐらいは揺れたね。 I didn't feel like I was going to buy a juice at a vending machine.
かなえ
石垣の港湾はめっちゃ綺麗で、出てからしばらくはちょっと揺れるかなあ、こんなもんなんかなあぐらいな感じだったけど、外海に出たらね、めちゃめちゃグワングワン、縦にも横にも揺れて。 It was very beautiful at the port of Ishigaki, and for a while, I thought it was going to shake a little bit.
外海に出たらね、めちゃめちゃグワングワン、縦にも横にも揺れて。 But when I went out to the sea, it was shaking a lot, both vertically and horizontally.
ひさぽん
竹止しますぎたあたりからすごかったね。揺れる揺れるっていう結構なざっぱんざっぱん具合でしたね。 It was amazing from the point where I was too bored to stop. It was shaking and shaking.
まあ事前情報があったからこんなもんかでわりと積んだから、私たちは無事に降りることもできてって感じだね。 Well, there was some information in advance, so we were able to get off safely.
かなえ
自転車も積んでって、自転車積むのに1500円追加料金かかります?みたいな感じで書いてあったんだけど、折りたためば無料で自分の手荷物として行けたので、 It was written that it would cost an additional fee of 2,500 yen to load a bicycle, but if you folded it up, you could go as your own luggage for free.
自分たちの船代だけ3,610円か、一人。それだけで行けましたね。 We only had to pay 3,610 yen for each person.
ひさぽん
折りたたむと手荷物扱いになって持ち込んでいいみたいなので、おそらく確認してないですけどね、他のロードバイクとかも林檎袋に入れば多分手荷物扱いにできるのかなと思います。 If you fold it up, you can take it as your own luggage, so I don't think it's confirmed, but I think you can take it as your own luggage if you put it in a bag.
スーツケースを置く大きい荷物置き場が2ヶ所かな、確認できたのは2ヶ所、向かい合わせになっている場所があって、そこに自転車多分、折りたたみであれば2台押し込めば入りましたね。 So I think there are two large storage spaces where you can put suitcases, and I think I was able to confirm that there are two storage spaces.
自転車もそこに置けますよ。ただめちゃくちゃ揺れるんで、転倒防止宅だけしっかりしていただければ、自転車も全て船内に持ち込めるからね。結構自転車旅の人は使いやすいんじゃないかなと思いますね。 I think it's easy for people who travel by bicycle to use it.
ひさぽん
アズマヤしかなかったよね、コンクリートで。多分港の人が普通に使う作業場みたいなのしかなくて。 We only had Azumaya, a concrete workshop. I think people at the harbor usually use it.
かなえ
そう、私たちは普通に使ったけど、経験としてさ、そんだけ言うならどんだけなのかなって、ちょっと乗ってみたいなって気持ちもあってさ、乗ったけど、普通の人は飛行機で来るわなって。 Yeah, we used it normally, but as an experience, I wanted to ride it to see how good it was. Normal people come by plane.
09:10
ひさぽん
普通は飛行機だね。我々も一回乗ってみてよかったなって感じなので、もし次来るときがあれば、普通に飛行機使うんじゃないかなっていう気がしますね。 Well, we were glad to ride it once, so if we come again, I think we'll use it normally.
冬だから特に揺れるっていうのもあるかもしれないので、夏はまたね、穏やかなときもあるかもしれないですね。 It's winter, so there may be times when it shakes, so there may be times when it's calm in summer.
クブラコーについて。 We arrived at Kuburako.
かなえ
自転車を組み立てる前にちょっとお腹減ったからさ、軽く食べようよって言って、前に買ってたお弁当を開けて、食べてたんですよ。 I was hungry before assembling the bicycle, so I said, let's have a light meal, and I opened the bento I bought before and ate it.
港の前の駐車場で食べてたらさ、軽トラのおっちゃんが入ってきてさ、めっちゃ広い駐車場なのにわざわざ隣にさ、スーッてゆっくり入ってくるんでね。 I was eating at the parking lot in front of the harbor, and a light truck guy came in, and it was a huge parking lot, but he came in slowly next to me.
ひさぽん
これは絡みに来たなーってなんか、見たらなんかお仕事の軽トラックだったんですね。自分の会社なのか、軽トラで来たから、船のお仕事に来て、なんかちょっと変なやついるから話しかけてみるかぐらいの感じで身構えたというか、見てたら、車の中から窓だけ開けて、 I thought he was a light truck guy, so I came to the boat and thought I'd talk to him.
かなえ
車の中から窓だけ開けて、観光?観光か?観光ですって。 I looked at him and he just opened the window from the car and said, sightseeing? sightseeing? Oh, sightseeing.
ひさぽん
もうあの軽トラから1ミリも降りずに窓を開けて飯食ってる僕らで、いいなーっつって。南部ネイビーって。ここは南部ネイビーって。 It was so nice that we didn't have to get off the light truck at all, just opened the window and ate.
いやー面白かったねー。 It was fun.
面白かったねー。なかなか、あのー、なんて言うんだろう。 It was fun. It was pretty...
かなえ
80ぐらいのおじいちゃんだったねー。 About 80?
結構なおじいちゃんだったねー。 It was a pretty old man.
ひさぽん
結構ねー、濃い目のおじいちゃんだったねー。 It was a pretty dark old man.
かなえ
いやー、なかなかだった。 It was pretty.
お父さん、仕事ですか?って聞いたら、いや、休み時間って。 I asked my father, are you working? He said, no, I'm taking a break.
ひさぽん
休み時間って何? What's a break?
かなえ
なんかどうやらねー、あのー、そのおじいちゃんは、その後も遭遇したんだけどさ、なんか、日常というか、日課? It seems that he had an encounter after that, but it was a daily routine.
ひさぽん
散歩ね。散歩。軽トラで散歩してるのが日常なんだろうなっていう。 Taking a walk. Taking a walk on a light truck.
集落移動してもね、同じ軽トラがたまってて。 Even when we moved to the village, we had the same light truck.
かなえ
いろんなところに絡みに行ってるからさ、それが日常なんだろうね、そのお父さんにとっては。 It was very interesting.
ひさぽん
そうだね。散歩?散車?なんていうのかな?散軽トラしてるみたいでね、いろんな商店行くとその軽トラが止まってて、手振ると振り返してくれるぐらいの、そんな感じのね、関係性ですね。 Yeah, it was like taking a walk.
自転車かーってきついぞー、この島は結構アップダウンがあるからーとか言って、電動かーとか聞かれたから、「いや、電動じゃないっすー。」って言われて、で、「じゃあ、そろそろ準備しますねー。」って言って、僕の自転車の輪行袋バッて外したら、急に、「お、かわいいな、これ。」って言って、このおじさんかわいいなとか言って、行くなーとか言って。
12:07
ひさぽん
いやー、なんか結構そうやって情報をアップデートしていくんだろうね。そうやって若者たちにいっぱい話しかけて。 そうだね。よそから来た人とかにね、話しかけてね。 面白かったです。
面白かったね。
で、今日は久倉についてそのおじさんと出会って、とりあえず今日のお宿は?
かなえ
今日はね、曽乃っていう集落にね、泊まってます。
ひさぽん
久倉の一つ、東隣。
かなえ
多分一番開けてるところじゃないかな。
ひさぽん
そうだね、一番大きい、役場がある町ですね。
町というか集落に来てますね。
かなえ
私たちはゲストハウスのフィエスタっていうところをね、予約して泊まったんですけど、
一番初日だからさ、いろいろゲストハウスだと情報とかも集まるだろうから、情報収集しやすいかなっていうところもあって、そこにしたんだけど、結果ね、めっちゃ良かったよね。
ひさぽん
めちゃめちゃ良かった、本当に。
かなえ
なんか宿自体もすごく綺麗に整えられてる感じがしたし、割とコミュニケーションがあって、ちゃんと情報収集ができたよね、情報交換が。
ひさぽん
そうだね。
かなえ
ご飯食べながらね。
ひさぽん
昨日から連泊の人たちと一緒にご飯を食べたんだけど、
盛り上がったよね。
盛り上がったね。ちょっと喋りすぎちゃったよね。
7時前、6時40分?45分くらいからご飯食べ始めたけどね、9時半まで。
かなえ
気づいたら9時半だったね、4人でそう。
ひさぽん
消灯時間までね、あと30分しかないって言って慌てて解散っていう感じでしたね。
ちょうど我々が30代なんですけど、若い子は、一番若い子は、
かなえ
19歳ですね。
ひさぽん
19だよね、大学1年生。
かなえ
そう、でも旅慣れてたね。
ひさぽん
旅慣れてた、すごい旅慣れてた。
かなえ
いろいろ行ってる、将来有望な若者がいて、めちゃめちゃ面白かったよね。
ひさぽん
面白かったね。もう一人同席の方が、逆に定年後なのかな。
かなえ
定年後の女性がね、一人でね。
ひさぽん
旦那さんと別行動で。
かなえ
旦那さんは旅は北海道に行くって。
ひさぽん
北海道に友達と行っちゃった。
かなえ
奥さんは与那軍に来た。
ひさぽん
面白いなっていうね。各世代の意見がいろいろ混ざり合う。
面白かったね。
すごい面白かったね。
若い子とは連絡先も交換したので、またどっかで会えるといいなっていう感じですね。
かなえ
ちなみに久倉の港に着いてね、情報が何もなかったので、空港に寄り道をしてから来たんですけど、空港の中の観光案内所でね、結構お姉さんから説明してもらって、ここのトイレは壊れてるからとか。
15:01
ひさぽん
すごいトイレの情報細かかったよね。
かなえ
ありがたい。サイクリストにとってはめっちゃありがたい。
ひさぽん
自販機もないからね、集落で買ってってね。
かなえ
車だったらね、ぺーって行けるんだろうけど。
ひさぽん
すぐね、5キロくらいだから10分とかね。自転車だと1時間おこぎましょうって話になっちゃうのでね。
かなえ
あと柳国島はね、馬がいっぱいその辺に野放しというかされてるので。
ひさぽん
野放しというか野生だね。
かなえ
野生だね。テキサスゲートっていうのがあって。
ひさぽん
そうだね。
かなえ
馬がそこから先に出ないようになってる。
穴が開いてるというか。
ひさぽん
穴というかでっかい網みたいな、そこみたいになってて。
馬の歪め、馬の歩幅だとね、落ちるようになっててそこにはまって出られないようになってるから。
その先の道路には進まないようにっていう風になってるやつがあるんですよね。
かなえ
自転車とかバイクのタイヤははまりやすいから気をつけて走行してくださいみたいな。
ひさぽん
横向きに行くと落ちるんでね、あれね、縦にまっすぐ行かないといけないので。
かなえ
そんな情報もくれつつ。
ひさぽん
沖縄島とか島前とかね、西の島とか行ったことある人は見たことあるかもしれないですけどね。
なかなかいないかもしれないので。
そうですね、そんな感じで今日はまだね、夜中に4分の1周ぐらいしかしてないんですけど、
もう相当に楽しいね。
楽しい。
商店がいっぱいで。
個人商店がね、夜中にコンビニないので、
個人商店、基本的に食事は個人商店だったりで仕入れる必要があるんですけど、
その個人商店がその間だけで3つ今日行ったのかな。
まあ1つ増えて4つか、お弁当屋さん入れて4つ。
全部よかったんで全部行ってほしいんですけど、
かなえ
はしごしちゃったね。
ひさぽん
まだGoogleマップにも載ってなくて、
観光協会の人から口コミで聞いた最近できたお弁当屋さんとかもあったりしてね。
かなえ
なかなかね、隠れた4つ目とかあったりして。
ひさぽん
そう、総裁がおいしかった。
ね、全部おいしかった。
もう今日それでね、総裁パーティーしたんですけど。
もう最高でしたね、今日はね。
かなえ
まあそんなこんなね、明日も夜中にいますので。
ひさぽん
今日入れて4日間滞在をする。
かなえ
そうだね、わずか一周27キロの島に4日間いますので。
ひさぽん
結構忙しいと思う。
ね、結構ぶっ詰まってるよね。
まあゆっくり楽しんでいこうかなって思います。
かなえ
明日はちょっとお天気が良さそうな予報なので、ちょっと頑張って来いでいければいいかなと思いますが。
まあ早速アップダウンがあるよっていう助言があった通りの道なので。
まあ最悪は押してこえばいいかなぐらいな感じで。
ひさぽん
まあ明日はゲスターフォースに荷物も置かせてもらえるってことなので。
空に。
空に。
うん、軽い日。
18:00
ひさぽん
まあそこは頑張っていこうかなと思います。
かなえ
はい、それでは今晩はこれぐらいで。
ひさぽん
そうだね、明日も早起きしましょう。
かなえ
はーい。
ひさぽん
じゃあやのうりからは。
かなえ
以上です。
ひさぽん
さよなら。
おやすみ。
バーイ。
