韓国ドラマを観続けてちょっとヒアリングできるようになった《けいちゃん》と、韓国語が喋れて年に4,5回渡韓している《ayatomo》が、あの韓国ドラマのあのセリフについて喋る番組です。
「あのシーンのセリフ、なんて言ったのか気になったんだよねー」
「あのセリフさ、韓国語ではこう言ってるんだよね～」
セリフの直訳や意味を知ったら、ドラマがもっとおもしろくなる、そんなコンテンツをお届けします！
※オリジナル字幕翻訳への尊敬を胸に、お喋りします。
※作品鑑賞済みを前提にしています。ネタバレ最小限で...と注意していますが、気になる方はぜひ作品鑑賞後にお聴きください。
※毎週水曜日配信予定（時々遅れたり、休んだりもあるかも）
さらに！このPodcast+αのコンテンツを《ayatomo》が書き綴ったnote『韓ドラセリフ研究女』も公開中。音声だけじゃなく、文字でもお楽しみください。https://note.com/icedamericano99s
ユニット「アイスアメリカーノ」について
探求心あふれる韓国LOVERの《ayatomo》と、ドラマが大好きなオートクチュール刺繍作家の《けいちゃん》からなるユニット。
ユニット名の由来など、noteでも自己紹介させていただいてます。
ドラマにインスピレーションを受けた刺繍作品も公開していく予定です。
番組の魅力・推薦
このポッドキャストは未認証のため、最新エピソードのみ表示されます。
『賢い医師生活S1』#3｜後半まとめて！韓国文化とか聞きとれて嬉しかったセリフとか、ソッキョンはソクヒョンって話とか。
＜00:00＞保証金10憶ウォンで家を"借りる"？？＜02:57＞ユン・ビョンヒさんでてくるね＜03:39＞「オッパラン ヨネハジャ」＜06:51＞めずらしい姓だよね、ピ氏＜08:07＞そんなに雨が好き？雨が降ったら、チヂミかすいとんか？？＜12:29＞いまおまえ、アンニョンって言った？＜14:52＞器用なイクジュンの物まね、ワンシムニ駅がツボ＜16:49＞女子の前髪カーラーつけっぱなし問題。あなたいつが本番なの？？＜18:22＞”ソッキョン”は”ソクヒョン”なんだよ＜22:54＞最終回は2時間弱＜23:39＞ギョウルじゃなくて”キョウル”やで。ガウルじゃなくて”カウル”やで。＜26:24＞シーズン1の終わり方が当時ファン泣かせ※2026年10月現在NETFLIXで配信されている作品について話しています。※番組へのお便りはこちらから！※オリジナル字幕翻訳への尊敬を胸に、お喋りします。※作品鑑賞済みを前提にしています。ネタバレ最小限で...と注意していますが、気になる方はぜひ作品鑑賞後にお聴きください。◆番組について--------------------------韓国ドラマを観続けてちょっとヒアリングできるようになった《けいちゃん》と、韓国語が喋れて年に4,5回渡韓している《ayatomo》が、あの韓国ドラマのあのセリフについて喋る番組です。「あのシーンのセリフ、本当はなんて言ったのか気になったんですよねー」「あれはね～、韓国語ではこう言ってるんだよね～」セリフの本場の意味を知ったら、ドラマがもっとおもしろくなる、そんなコンテンツをお届けします！◆note版『韓ドラセリフ研究女』について-------さらに！このPodcastプラスアルファのコンテンツを《ayatomo@アイスアメリカーノ|韓国語学習者》が書き綴ったnoteも公開しております。耳で聞くだけじゃなく、文字も読んで、さらに知識がひろがっていくのをお楽しみください。SpotifyInstagramXnote◆ユニット「アイスアメリカーノ」について-----探求心あふれる韓国LOVERの《ayatomo》と、ドラマが大好きなオートクチュール刺繍作家の《けいちゃん》からなるユニット。ユニット名の由来など、noteでも自己紹介させていただいてます。
『賢い医師生活S1』#2｜テレビと恋愛中？AKMU？患者の娘の結婚式で食事！？確かにそうか財閥か...！それはそれとして、カメオ出演多くて楽しいし、ウジュの"アボジ"はかわいい。
＜00:00＞前回のジェハク先生の経歴、ひきずってます。。。＜02:39＞ソッキョンは大型テレビと恋愛中（ヨネチュン）＜05:13＞法律をかいくぐりたくて「BTSか？BLACKPINKか？」「いや、AKMU（アクミュ）で」＜06:37＞ayatomoさん、最近のAKMUネタ3選＜09:44＞ヤン教授のことを「もどかしくてまぬけのくまさん」＜12:19＞患者の娘の結婚式に勝手に出席するキム・ジュンワンは韓国では普通？！＜17:14＞ポン先生が紹介する5人「5人にはそれぞれ何かが"無い"」＜19:06＞「当然ですよ、家が財閥なんだから」そっか、財閥か...！＜22:06＞「わぁ～...FLEX...」＜25:04＞カメオ出演も楽しみポイント（刑務所のルールブック、応答せよ！1994、応答せよ！1988など）＜30:05＞ウジュはアッパが宇宙で一番好きだし、おかわりはアボジに丁寧にお願いする※2026年10月現在NETFLIXで配信されている作品について話しています。※番組へのお便りはこちらから！※オリジナル字幕翻訳への尊敬を胸に、お喋りします。※作品鑑賞済みを前提にしています。ネタバレ最小限で...と注意していますが、気になる方はぜひ作品鑑賞後にお聴きください。◆番組について--------------------------韓国ドラマを観続けてちょっとヒアリングできるようになった《けいちゃん》と、韓国語が喋れて年に4,5回渡韓している《ayatomo》が、あの韓国ドラマのあのセリフについて喋る番組です。「あのシーンのセリフ、本当はなんて言ったのか気になったんですよねー」「あれはね～、韓国語ではこう言ってるんだよね～」セリフの本場の意味を知ったら、ドラマがもっとおもしろくなる、そんなコンテンツをお届けします！◆note版『韓ドラセリフ研究女』について-------さらに！このPodcastプラスアルファのコンテンツを《ayatomo@アイスアメリカーノ|韓国語学習者》が書き綴ったnoteも公開しております。耳で聞くだけじゃなく、文字も読んで、さらに知識がひろがっていくのをお楽しみください。SpotifyInstagramXnote◆ユニット「アイスアメリカーノ」について-----探求心あふれる韓国LOVERの《ayatomo》と、ドラマが大好きなオートクチュール刺繍作家の《けいちゃん》からなるユニット。ユニット名の由来など、noteでも自己紹介させていただいてます。
『賢い医師生活S1』#1｜ソウル大医学予科99学番の5人（99ズ）大好き。ジェハク先生も大好き。でもまさか私...今の今までわかってなくてごめんなさい（懺悔）
＜00:00＞フォロワー数600を超えて、うれし恥ずかし。久しぶりのこのPodcast紹介。＜02:09＞『賢い医師生活』は賢い生活シリーズであり、応答せよシリーズと監督が一緒＜04:52＞"子どもが落ちるかと思った"キム・ジュンワン VS "心臓が破裂するかと思った"ヤン・ソッキョン＜10:49＞ソウル大医学予科99学番（3大大学”SKY”の中でも超エリートってこと、つい忘れちゃうよね）＜15:15＞地方（昌原）出身の二人はトイレを「ベンソ」って言ってたね＜16:05＞ソウル出身の二人は同じ「国民学校」の同級生だって言ってたね（幼馴染だね）＜19:07＞ト・ジェハク先生は医師になる前に10年余計に法律を勉強していたなんて（ちゃんと「司法試験」って字幕にもなってる）...！けいちゃん、一番好きなドラマなのに、大事なところを認識できてなかった（悔）...！医者になるための勉強をしていたんだとばかり思ってたよ（懺悔）※2026年10月現在NETFLIXで配信されている作品について話しています。◆番組について--------------------------韓国ドラマを観続けてちょっとヒアリングできるようになった《けいちゃん》と、韓国語が喋れて年に4,5回渡韓している《ayatomo》が、あの韓国ドラマのあのセリフについて喋る番組です。「あのシーンのセリフ、本当はなんて言ったのか気になったんですよねー」「あれはね～、韓国語ではこう言ってるんだよね～」セリフの本場の意味を知ったら、ドラマがもっとおもしろくなる、そんなコンテンツをお届けします！番組へのお便りはこちらから！※オリジナル字幕翻訳への尊敬を胸に、お喋りします。※作品鑑賞済みを前提にしています。ネタバレ最小限で...と注意していますが、気になる方はぜひ作品鑑賞後にお聴きください。◆note版『韓ドラセリフ研究女』について-------さらに！このPodcastプラスアルファのコンテンツを《ayatomo@アイスアメリカーノ|韓国語学習者》が書き綴ったnoteも公開しております。耳で聞くだけじゃなく、文字も読んで、さらに知識がひろがっていくのをお楽しみください。SpotifyInstagramXnote◆ユニット「アイスアメリカーノ」について-----探求心あふれる韓国LOVERの《ayatomo》と、ドラマが大好きなオートクチュール刺繍作家の《けいちゃん》からなるユニット。ユニット名の由来など、noteでも自己紹介させていただいてます。
【番外編】ayatomoさんの韓国語学習の遍歴
お便りフォーム作りました！（SNSは、私の設定がいまいちだったりしてすみませんでしたmm）＜00:00＞本題の前に、こないだ韓国料理屋さんいって、サジャンニムとちょっと会話した話＜05:47＞本題、ayatomoさんの韓国語学習の遍歴＜19:54＞ayatomoさんからの質問に先生も戦々恐々。例えば突然の「トゥッコビチプ」＜24:50＞学習の目的や目標はayatomoさんほどハードじゃなくてもいいのよ。◆番組について--------------------------韓国ドラマを観続けてちょっとヒアリングできるようになった《けいちゃん》と、韓国語が喋れて年に4,5回渡韓している《ayatomo》が、あの韓国ドラマのあのセリフについて喋る番組です。「あのシーンのセリフ、本当はなんて言ったのか気になったんですよねー」「あれはね～、韓国語ではこう言ってるんだよね～」セリフの本場の意味を知ったら、ドラマがもっとおもしろくなる、そんなコンテンツをお届けします！番組へのお便りはこちらから！※オリジナル字幕翻訳への尊敬を胸に、お喋りします。※作品鑑賞済みを前提にしています。ネタバレ最小限で...と注意していますが、気になる方はぜひ作品鑑賞後にお聴きください。◆note版『韓ドラセリフ研究女』について-------さらに！このPodcastプラスアルファのコンテンツを《ayatomo@アイスアメリカーノ|韓国語学習者》が書き綴ったnoteも公開しております。耳で聞くだけじゃなく、文字も読んで、さらに知識がひろがっていくのをお楽しみください。https://note.com/icedamericano99s◆ユニット「アイスアメリカーノ」について-----探求心あふれる韓国LOVERの《ayatomo》と、ドラマが大好きなオートクチュール刺繍作家の《けいちゃん》からなるユニット。ユニット名の由来など、noteでも自己紹介させていただいてます。
【番外編】けいちゃんU-NEXT契約しようか迷う...の巻（Spotifyでは投票受付中！）
いつもありがとうございます。spotifyでは「あなたが契約している動画配信サービス教えてください」という質問で投票を受け付けています！コメント・DMは、以下のいずれかからお願いします！SpotifyInstagramXnote今回雑談で出てきたタイトル（超サラッとしか話してないのあるし、他にも話し忘れたタイトルあるし、メモって大事。今回も、あれ、あれなんだっけ、な二人）・ビューティーバトルロワイヤル・小泉孝太郎＆ムロツヨシ 自由気ままに2人旅（けいちゃん、TWICEとLE SSERAFIMもわかってないの反省）・キング・ザ・ランド・ダウンタイム・交渉の技術・南田南弁護士は天才肌・告白-25年目の秘密-・あなたとは違う恋愛・新兵・伝説のキッチンソルジャー・弱いヒーロー・宇宙をあげる・ムービング・神がかりの恋愛◆番組について--------------------------韓国ドラマを観続けてちょっとヒアリングできるようになった《けいちゃん》と、韓国語が喋れて年に4,5回渡韓している《ayatomo》が、あの韓国ドラマのあのセリフについて喋る番組です。「あのシーンのセリフ、本当はなんて言ったのか気になったんですよねー」「あれはね～、韓国語ではこう言ってるんだよね～」セリフの本場の意味を知ったら、ドラマがもっとおもしろくなる、そんなコンテンツをお届けします！※2026年10月現在NETFLIX、Amazonプライム、U-next、Disney+で配信されている作品について話しています。※作品鑑賞済みを前提にしています。ネタバレ最小限で...と注意していますが、気になる方はぜひ作品鑑賞後にお聴きください。◆note版『韓ドラセリフ研究女』について-------さらに！このPodcastプラスアルファのコンテンツを《ayatomo@アイスアメリカーノ|韓国語学習者》が書き綴ったnoteも公開しております。耳で聞くだけじゃなく、文字も読んで、さらに知識がひろがっていくのをお楽しみください。https://note.com/icedamericano99s◆ユニット「アイスアメリカーノ」について-----探求心あふれる韓国LOVERの《ayatomo》と、ドラマが大好きなオートクチュール刺繍作家の《けいちゃん》からなるユニット。ユニット名の由来など、noteでも自己紹介させていただいてます。
こちらもおすすめ
桃山商事
コミュニケーション、男性性、恋愛、人間関係、ジェンダー、ケア、孤独、性欲、会社、友情、老い……メンバーがその時々で気になったテーマを１つ設定して、モヤモヤを言語化していくNEOな座談Podcastです。2011〜2016年「二軍ラジオ」(ApplePodcast)、2017〜2024年「恋愛よももやまばなし」(ニコ生→Podcast)を配信していました。清田隆之(文筆業)、森田(会社員)、ワッコ(会社員)、さとう(会社員)の４人でお届けします。
jkondoの朝の散歩
ポッドキャストプラットフォーム「LISTEN」や、GPSトラッキングサービス「IBUKI」、物件メディア「物件ファン」、京都の宿とコワーキング施設「UNKNOWN KYOTO」を運営する近藤淳也（jkondo）が、朝の散歩をしたりしながら、日々の出来事や考えたことを語ります。
近藤淳也のアンノウンラジオ
株式会社はてな創業者であり現在もITの第一線で働く近藤淳也が、京都の宿UNKNOWN KYOTOにやって来る「好きなことを仕事にしている人」を深堀りすることで、世の中の多様な仕事やキャリア、生き方・働き方を「リアルな実例」として紐解いていきます。 . 【ホスト：近藤淳也】 株式会社OND代表取締役社長、株式会社はてな取締役、UNKNOWN KYOTO支配人、NPO法人滋賀一周トレイル代表理事、トレイルランナー。 2001年に「はてなブログ」「はてなブックマーク」などを運営する株式会社はてなを創業、2011年にマザーズにて上場。その後2017年に株式会社ONDを設立し、現在もITの第一線で働く。 株式会社OND: https://ond-inc.com/ . 【UNKNOWN KYOTO】 築100年を超える元遊郭建築を改装し、仕事もできて暮らせる宿に。コワーキングやオフィスを併設することで、宿泊として来られる方と京都を拠点に働く方が交わる場所になっています。 1泊の観光目的の利用だけではなく、中長期滞在される方にも好評いただいています。 web: https://unknown.kyoto/ . こちらから本文を読んだりコメントが書けます！ https://listen.style/p/unknownradio
私より先に丁寧に暮らすな
東京の歌人・上坂あゆ美と、京都の僧侶・鵜飼ヨシキによる雑談配信。人生の呪いからファミレスの好きなメニューの話まで幅広くお届け。 【初めての方におすすめ回】 #30 お菓子が人間だったら誰と付き合いたいか真剣に考える https://open.spotify.com/episode/751EzuNXjpgP2i53P7OtX7?si=XxN2eddURsas_JWE6KFu-A #163 恋愛ってマーージでクソだと思っている人の話 https://open.spotify.com/episode/1WgeglhRT5GQfqzkBO2bNF?si=1l0b2OBlTJq 📩おたより宛先 https://forms.gle/E6oFMLDcrJhUH2g57 番組公式SNS https://x.com/yori_suna （インスタもある） 🚗🚥番組公式コミュニティ https://rooom.listen.style/p/ 📨その他、番組へのお問い合わせはコチラまで yorisuna24@gmail.com
歴史を面白く学ぶコテンラジオ （COTEN RADIO）
歴史を愛し、歴史を知りすぎてしまった歴史GEEK2人と圧倒的歴史弱者がお届けする歴史インターネットラジオです。 歴史というレンズを通して「人間とは何か」「私たち現代人の抱える悩み」「世の中の流れ」を痛快に読み解いていく！？ 笑いあり、涙ありの新感覚・歴史キュレーションプログラム！ ☆Apple & Spotify Podcast 部門別ランキング１位獲得！ ☆ジャパンポッドキャストアワード2019 大賞&Spotify賞 ダブル受賞！ ※正式名称は「古典ラジオ」ではなく「コテンラジオ」です ーーー COTEN RADIO is an entertainment radio talk program for history , published by the crazy history geeks group "COTEN" in Japan. ☆Apple & Spotify Podcast in Japan category ranking No.1 ! ☆Japan Podcast Awards 2019 Grand prize and Spotify prize !
ゲイで茶を沸かす
この番組は、お茶の間の皆さまへMCシュンと週替わりで登場する3人のゲイ“茶ガマ”が、身の上話や妄想話をわ茶わ茶と繰り広げる、おしゃべり人情バラエティです。 毎週月曜配信。週の初めのお耳に一服したい時などにどうぞ🍵 第7回JAPAN PODCAST AWARDS企画賞受賞。 🎧 はじめての方におすすめのエピソード 💌【お便り回】 ep120 カミングアウトしてこない同僚との付き合い方と後輩指導で心がけていること ▶ 茶ガマたちのリアルで優しいアンサーをどうぞ 🐈🐈🐈🐕【全員集合回】 ep31 カミングアウト体験談と新作BL朗読 ▶ 勢ぞろいでカミングアウトのあれこれと、爆笑必須？BL朗読 📮おたより募集中！ 💌フォーム：https://forms.gle/jMsPwJcgNNDf19SZ9 📧メール：gaydechawowakasu@gmail.com 🌐SNSや通販サイト：https://lit.link/gaydechawowakasu 📰メディア：https://wabisabi-cha.com 🎥YouTube：https://www.youtube.com/@gaydechawowakasu 🎙姉妹番組もぜひチェック！ https://lit.link/gaytomoradio https://lit.link/mackypodcast