韓ドラセリフ研究女 ｜ 韓国語のセリフをヒアリングできると、韓国ドラマがもっと面白くなる...！K-drama lines lab.
韓国ドラマを観続けてちょっとヒアリングできるようになった《けいちゃん》と、韓国語が喋れて年に4,5回渡韓している《ayatomo》が、あの韓国ドラマのあのセリフについて喋る番組です。
「あのシーンのセリフ、なんて言ったのか気になったんだよねー」
「あのセリフさ、韓国語ではこう言ってるんだよね～」
セリフの直訳や意味を知ったら、ドラマがもっとおもしろくなる、そんなコンテンツをお届けします！
※オリジナル字幕翻訳への尊敬を胸に、お喋りします。
※作品鑑賞済みを前提にしています。ネタバレ最小限で...と注意していますが、気になる方はぜひ作品鑑賞後にお聴きください。
※毎週水曜日配信予定（時々遅れたり、休んだりもあるかも）
さらに！このPodcast+αのコンテンツを《ayatomo》が書き綴ったnote『韓ドラセリフ研究女』も公開中。音声だけじゃなく、文字でもお楽しみください。https://note.com/icedamericano99s
ユニット「アイスアメリカーノ」について
探求心あふれる韓国LOVERの《ayatomo》と、ドラマが大好きなオートクチュール刺繍作家の《けいちゃん》からなるユニット。
ユニット名の由来など、noteでも自己紹介させていただいてます。
ドラマにインスピレーションを受けた刺繍作品も公開していく予定です。
番組の魅力・推薦
このポッドキャストは未認証のため、最新エピソードのみ表示されます。
『素晴らしき新世界』#14｜最終回もネタバレやむなし（ごめんなさい）何はともあれ、解釈は一つじゃないし、生き方も一つじゃないのです。
最終回も途中ネタバレやむなし。ごめんなさい。＜00:00＞回想とタイムスリップ＜03:27＞大君...びっくり切ないことを聞かされてからの、崖からの、一緒にたずね人＜08:25＞「死にたいとよぎるときも、本当は生きたかった。こんな風に生きたくはないのであって、死にたかったわけではない。こう生きられないのなら、違う生き方をすればいい。ここから抜け出すのです。」＜10:27＞歴史博物館のあの女性曰く「やはり歴史は勝者を中心に記録されますから」＜11:45＞どこかのお父さんが言った「異常気象だろ」という"オニュウォレ ソリ"のオチ＜12:46＞初めて見せた足首＜13:50＞記憶喪失になったみたいだね＜14:34＞キスシーン全削除のためにまたPPL出すのかな＜15:17＞最後の浜辺のシーンの美しいまとめ＜16:42＞ドラマタイトルについて＜18:09＞今回の大作どうでした？※2026年9月現在NETFLIXで配信されている作品について話しています。※オリジナル字幕翻訳への尊敬を胸に、お喋りします。※作品鑑賞済みを前提にしています。ネタバレが気になる方はぜひ作品鑑賞後にお聴きください。◆番組について--------------------------韓国ドラマを観続けてちょっとヒアリングできるようになった《けいちゃん》と、韓国語が喋れて年に4,5回渡韓している《ayatomo》が、あの韓国ドラマのあのセリフについて喋る番組です。「あのシーンのセリフ、本当はなんて言ったのか気になったんだよねー」「あれはね～、韓国語ではこう言ってるんだよね～」セリフの本場の意味を知ったら、ドラマがもっとおもしろくなる、そんなコンテンツをお届けします！◆note版『韓ドラセリフ研究女』について-------さらに！このPodcastプラスアルファのコンテンツを《ayatomo@アイスアメリカーノ|韓国語学習者》が書き綴ったnoteも公開しております。耳で聞くだけじゃなく、文字も読んで、さらに知識がひろがっていくのをお楽しみください。https://note.com/icedamericano99s◆ユニット「アイスアメリカーノ」について-----探求心あふれる韓国LOVERの《ayatomo》と、ドラマが大好きなオートクチュール刺繍作家の《けいちゃん》からなるユニット。ユニット名の由来など、noteでも自己紹介させていただいてます。
『素晴らしき新世界』#13｜超ネタバレから始まるのでご注意ください。運命の"コリ"の回
超ネタバレをしゃべっちゃうので、ご注意ください！！！！＜00:00＞実は...＜02:14＞運命の"コリ"＜04:44＞ほんとに理不尽で悔しい"ウォントンハダ"と"ヒョンボル"＜07:34＞位牌には『大君』って書いてあって、なつめのお守りと化粧刀もあったね＜09:47＞「チャ・セゲ、百年回廊ハジャ」＜12:39＞「戻る必要がない（オプソジョッソ）」「戻ってきた（コドゥン）」＜14:09＞「ムヤホー！」のネタ元＜17:12＞PPLかのようなPPLじゃないプレゼント＜18:34＞セゲの甘え言葉「どうするん？」＜20:14＞洗濯物たたみながら観ちゃいけないっていうか、そもそもそんなことできない※2026年9月現在NETFLIXで配信されている作品について話しています。※オリジナル字幕翻訳への尊敬を胸に、お喋りします。※作品鑑賞済みを前提にしています。ネタバレが気になる方はぜひ作品鑑賞後にお聴きください。◆番組について--------------------------韓国ドラマを観続けてちょっとヒアリングできるようになった《けいちゃん》と、韓国語が喋れて年に4,5回渡韓している《ayatomo》が、あの韓国ドラマのあのセリフについて喋る番組です。「あのシーンのセリフ、本当はなんて言ったのか気になったんだよねー」「あれはね～、韓国語ではこう言ってるんだよね～」セリフの本場の意味を知ったら、ドラマがもっとおもしろくなる、そんなコンテンツをお届けします！◆note版『韓ドラセリフ研究女』について-------さらに！このPodcastプラスアルファのコンテンツを《ayatomo@アイスアメリカーノ|韓国語学習者》が書き綴ったnoteも公開しております。耳で聞くだけじゃなく、文字も読んで、さらに知識がひろがっていくのをお楽しみください。https://note.com/icedamericano99s◆ユニット「アイスアメリカーノ」について-----探求心あふれる韓国LOVERの《ayatomo》と、ドラマが大好きなオートクチュール刺繍作家の《けいちゃん》からなるユニット。ユニット名の由来など、noteでも自己紹介させていただいてます。
『素晴らしき新世界』#12｜「オンマ！」は伏線なのか違うのか...?!ダンシムは「花を見れずに死んだ幽霊」に憑りつかれたのか...?!ダンシムの指にはまっていたのは結婚指輪...?!
＜00:00＞セゲの家で「オンマ！」（伏線か...？！）＜02:11＞占い師がみた"私はカン・ダンシムよ"のシーン＜05:53＞セゲの「ソプソッパネ」※私たちの中で有名なのはカン・テオの「ソプソッパンデヨ」＜07:35＞「花を見れずに死んだ幽霊でも憑いたのか？」＜09:30＞ayatomoさんが調べた「サンシュユ」「ファジョン」「ヌンソファ」「ハマナス」＜13:45＞300年前、大君を待つダンシムのシーン。この時についにダンシムの位が高くなる...！＜17:30＞雪と”大君を恋しく思う心（クリウンマウム）”＜18:40＞ayatomoさん「これは触れないといけない」PPL※2026年9月現在NETFLIXで配信されている作品について話しています。※オリジナル字幕翻訳への尊敬を胸に、お喋りします。※作品鑑賞済みを前提にしています。ネタバレが気になる方はぜひ作品鑑賞後にお聴きください。◆番組について--------------------------韓国ドラマを観続けてちょっとヒアリングできるようになった《けいちゃん》と、韓国語が喋れて年に4,5回渡韓している《ayatomo》が、あの韓国ドラマのあのセリフについて喋る番組です。「あのシーンのセリフ、本当はなんて言ったのか気になったんだよねー」「あれはね～、韓国語ではこう言ってるんだよね～」セリフの本場の意味を知ったら、ドラマがもっとおもしろくなる、そんなコンテンツをお届けします！◆note版『韓ドラセリフ研究女』について-------さらに！このPodcastプラスアルファのコンテンツを《ayatomo@アイスアメリカーノ|韓国語学習者》が書き綴ったnoteも公開しております。耳で聞くだけじゃなく、文字も読んで、さらに知識がひろがっていくのをお楽しみください。https://note.com/icedamericano99s◆ユニット「アイスアメリカーノ」について-----探求心あふれる韓国LOVERの《ayatomo》と、ドラマが大好きなオートクチュール刺繍作家の《けいちゃん》からなるユニット。ユニット名の由来など、noteでも自己紹介させていただいてます。
『素晴らしき新世界』#11｜みんな"ウェロウン サラミ"だよな。会長ひどいやつだよな。結局妖女の星は消えないしウスッケマリジョ
＜00:00＞ダンシムの魂が300年前に戻ってしまって、現代では意識不明の状態＜02:50＞「そばにピタッとくっついてるからな」「うっとうしくてもどうすることもできないぞ」＜03:56＞「血縁を担保に負わせた債務」とかいわれてムンドも"ウェロウン サラミ"だよな...＜07:44＞ジヒョも"ウェロウン サラミ"だよな...＜10:03＞結局妖女の星は消えないし、おかしな話ですよね。＜12:16＞やはり、ホンパブが問題だったんだな。＜15:00＞桜木と流川は、カン・ベッコとソ・テウン※2026年9月現在NETFLIXで配信されている作品について話しています。※オリジナル字幕翻訳への尊敬を胸に、お喋りします。※作品鑑賞済みを前提にしています。ネタバレが気になる方はぜひ作品鑑賞後にお聴きください。◆番組について--------------------------韓国ドラマを観続けてちょっとヒアリングできるようになった《けいちゃん》と、韓国語が喋れて年に4,5回渡韓している《ayatomo》が、あの韓国ドラマのあのセリフについて喋る番組です。「あのシーンのセリフ、本当はなんて言ったのか気になったんだよねー」「あれはね～、韓国語ではこう言ってるんだよね～」セリフの本場の意味を知ったら、ドラマがもっとおもしろくなる、そんなコンテンツをお届けします！◆note版『韓ドラセリフ研究女』について-------さらに！このPodcastプラスアルファのコンテンツを《ayatomo@アイスアメリカーノ|韓国語学習者》が書き綴ったnoteも公開しております。耳で聞くだけじゃなく、文字も読んで、さらに知識がひろがっていくのをお楽しみください。https://note.com/icedamericano99s◆ユニット「アイスアメリカーノ」について-----探求心あふれる韓国LOVERの《ayatomo》と、ドラマが大好きなオートクチュール刺繍作家の《けいちゃん》からなるユニット。ユニット名の由来など、noteでも自己紹介させていただいてます。
『素晴らしき新世界』#10｜イップスルパッチギしたしもう間違いなく付き合い始めたセゲとダンシム。一方300年前では、アン宋がダンシムに「私の百姓になるか」と突然の求婚
＜00:00＞初雪と思われるシーンのカップルたちと対照的なムンド＜01:40＞「Ｘファイルかよ」＜02:58＞ポッポじゃなくて「イップスルパッチギ」＜04:32＞線引きは曖昧にせず確実に、というセゲ＜06:07＞りんごの箱と賄賂の話。※補足だよ→韓国語でりんごは사과（サグァ）、謝罪も사과なので、謝る時にりんごを渡す演出がよくある。また、賄賂など現金をダンボール箱などに詰めたものを「りんご箱（사과박스）」と呼ぶ隠語があり、どちらも相手にへりくだるにあたってサグァに結びつけたもの。＜08:56＞ちょっとどれも古い「私の名前は、キム・サムスン」「花より団子」「明日に向かってハイキック」※補足だよ→「明日に向かってハイキック」は2009年〜2010年放送の全126話のコメディドラマ。＜11:06＞我々は認めてないけど有りうるかもしれない隠語のうわさ＜13:18＞「手に水の一滴もつけない自信があります」っていうお姫様扱い宣言＜16:09＞けいちゃんの疑問にせまる重要なセリフ「私も弟と同じ夢を持っている。私の国の民（ペクソン・ペッソン）になるか」＜24:47＞そして、食堂に軽トラが突っ込んでくる...※2026年9月現在NETFLIXで配信されている作品について話しています。※オリジナル字幕翻訳への尊敬を胸に、お喋りします。※作品鑑賞済みを前提にしています。ネタバレが気になる方はぜひ作品鑑賞後にお聴きください。◆番組について--------------------------韓国ドラマを観続けてちょっとヒアリングできるようになった《けいちゃん》と、韓国語が喋れて年に4,5回渡韓している《ayatomo》が、あの韓国ドラマのあのセリフについて喋る番組です。「あのシーンのセリフ、本当はなんて言ったのか気になったんだよねー」「あれはね～、韓国語ではこう言ってるんだよね～」セリフの本場の意味を知ったら、ドラマがもっとおもしろくなる、そんなコンテンツをお届けします！◆note版『韓ドラセリフ研究女』について-------さらに！このPodcastプラスアルファのコンテンツを《ayatomo@アイスアメリカーノ|韓国語学習者》が書き綴ったnoteも公開しております。耳で聞くだけじゃなく、文字も読んで、さらに知識がひろがっていくのをお楽しみください。https://note.com/icedamericano99s◆ユニット「アイスアメリカーノ」について-----探求心あふれる韓国LOVERの《ayatomo》と、ドラマが大好きなオートクチュール刺繍作家の《けいちゃん》からなるユニット。ユニット名の由来など、noteでも自己紹介させていただいてます。
こちらもおすすめ
劇団雌猫の悪友ミッドナイト
平成元年（1989年）生まれのオタク友達4人組が、好きなエンタメや日々の生活のことなどをワイワイお話する番組です。 明日から特に役に立たない、別にSNSでバズらない、ふつ〜〜のおしゃべりをお届けします💬 毎週金曜日の朝更新。 同人誌「悪友」シリーズ、『浪費図鑑』『だから私はメイクする』『世界が広がる 推し活英語』などを手掛けるサークル・劇団雌猫がお送りします🐾 お手紙はこちらから💌 https://forms.gle/M2VJpKzcrSXHWpXG6 ◎劇団雌猫のSNS https://twitter.com/aku__you https://www.instagram.com/gekidan_mesuneco/ ◎劇団雌猫のLISTEN https://listen.style/p/gekidan-mesuneco?7SdOHTYF music: Scandinavianz - Purple SkyCreative Commons - Attribution 3.0 Unported (CC BY 3.0) Free Download: hypeddit.com/scandinavianz/purplesky
IBUKI STATION
ここはアウトドア向けGPSトラッキング「IBUKI」にまつわる人々が集まる場所。 トレイルラン、登山、冒険、ランニング、自転車、ロゲイニング、、 スタイルは数あれど、共通しているのは自然を楽しみ、そして人とのつながりも楽しむ姿勢。 自然を目一杯楽しみ、苦しみながら、人と接する喜びにも気付く。 アウトドアを満喫するみなさんが、ほっとできるIBUKI STATIONです。 IBUKI https://ibuki.run/ 近藤淳也 IBUKIを提供する株式会社OND代表。ポッドキャストプラットフォーム「LISTEN」も展開 桑原佑輔 OND所属。IBUKI事業担当営業・テクニカルディレクター 中川和美 OND所属。IBUKI担当。トレイルランナー
LISTEN NEWS
LISTENは、AI文字起こしとコミュニティで、ポッドキャストを「聴く・配信する・つながる」ためのプラットフォームです。 公式番組「LISTEN NEWS」では、開発の裏話や近況も交えつつ、最新情報をお届けします。 LISTENはこちら→ https://listen.style/
jkondoの朝の散歩
ポッドキャストプラットフォーム「LISTEN」や、GPSトラッキングサービス「IBUKI」、物件メディア「物件ファン」、京都の宿とコワーキング施設「UNKNOWN KYOTO」を運営する近藤淳也（jkondo）が、朝の散歩をしたりしながら、日々の出来事や考えたことを語ります。
私より先に丁寧に暮らすな
東京の歌人・上坂あゆ美と、京都の僧侶・鵜飼ヨシキによる雑談配信。人生の呪いからファミレスの好きなメニューの話まで幅広くお届け。 【初めての方におすすめ回】 #30 お菓子が人間だったら誰と付き合いたいか真剣に考える https://open.spotify.com/episode/751EzuNXjpgP2i53P7OtX7?si=XxN2eddURsas_JWE6KFu-A #163 恋愛ってマーージでクソだと思っている人の話 https://open.spotify.com/episode/1WgeglhRT5GQfqzkBO2bNF?si=1l0b2OBlTJq 📩おたより宛先 https://forms.gle/E6oFMLDcrJhUH2g57 番組公式SNS https://x.com/yori_suna （インスタもある） 🚗🚥番組公式コミュニティ https://rooom.listen.style/p/ 📨その他、番組へのお問い合わせはコチラまで yorisuna24@gmail.com
近藤淳也のアンノウンラジオ
株式会社はてな創業者であり現在もITの第一線で働く近藤淳也が、京都の宿UNKNOWN KYOTOにやって来る「好きなことを仕事にしている人」を深堀りすることで、世の中の多様な仕事やキャリア、生き方・働き方を「リアルな実例」として紐解いていきます。 . 【ホスト：近藤淳也】 株式会社OND代表取締役社長、株式会社はてな取締役、UNKNOWN KYOTO支配人、NPO法人滋賀一周トレイル代表理事、トレイルランナー。 2001年に「はてなブログ」「はてなブックマーク」などを運営する株式会社はてなを創業、2011年にマザーズにて上場。その後2017年に株式会社ONDを設立し、現在もITの第一線で働く。 株式会社OND: https://ond-inc.com/ . 【UNKNOWN KYOTO】 築100年を超える元遊郭建築を改装し、仕事もできて暮らせる宿に。コワーキングやオフィスを併設することで、宿泊として来られる方と京都を拠点に働く方が交わる場所になっています。 1泊の観光目的の利用だけではなく、中長期滞在される方にも好評いただいています。 web: https://unknown.kyoto/ . こちらから本文を読んだりコメントが書けます！ https://listen.style/p/unknownradio