韓ドラセリフ研究女 ｜ 韓国語のセリフをヒアリングできると、韓国ドラマがもっと面白くなる...！K-drama lines lab.
韓国ドラマを観続けてちょっとヒアリングできるようになった《けいちゃん》と、韓国語が喋れて年に4,5回渡韓している《ayatomo》が、あの韓国ドラマのあのセリフについて喋る番組です。
「あのシーンのセリフ、なんて言ったのか気になったんですよねー」
「あのセリフさ、韓国語ではこう言ってるんだよね～」
セリフの直訳や意味を知ったら、ドラマがもっとおもしろくなる、そんなコンテンツをお届けします！
※オリジナル字幕翻訳への尊敬を胸に、お喋りします。
※作品鑑賞済みを前提にしています。ネタバレ最小限で...と注意していますが、気になる方はぜひ作品鑑賞後にお聴きください。
※毎週水曜日配信予定（時々遅れたり、休んだりもあるかも）
さらに！このPodcast+αのコンテンツを《ayatomo》が書き綴ったnote『韓ドラセリフ研究女』も公開中。音声だけじゃなく、文字でもお楽しみください。https://note.com/icedamericano99s
ユニット「アイスアメリカーノ」について
探求心あふれる韓国LOVERの《ayatomo》と、ドラマが大好きなオートクチュール刺繍作家の《けいちゃん》からなるユニット。
ユニット名の由来など、noteでも自己紹介させていただいてます。
ドラマにインスピレーションを受けた刺繍作品も公開していく予定です。
番組の魅力・推薦
このポッドキャストは未認証のため、最新エピソードのみ表示されます。
『ユミの細胞たちS2』#4｜ヨントンしてたらアンデヨンからペダルが届いて、バビは"Noジェム"だったかもしれない
＜00:18＞編集長アンデヨン（だめよん）＜02:12＞めっちゃスタイル良い細胞たち＜02:48＞ayatomoさん「映像通話ってなんていうんだっけ？」＜04:50＞まじなんでもペダルできる韓国＜06:20＞ヘクNoジェム＜10:05＞○○アッパ、○○オンマって呼び合う不思議（ただ不思議だよねーという話）＜13:02＞バビアッパのトッポキにスタンディングオベーション＜14:59＞スクルージ―（ケチ）寝込んでないか心配※2026年4月現在amazon primeで配信されている作品について話しています。◆番組について--------------------------韓国ドラマを観続けてちょっとヒアリングできるようになった《けいちゃん》と、韓国語が喋れて年に4,5回渡韓している《ayatomo》が、あの韓国ドラマのあのセリフについて喋る番組です。「あのシーンのセリフ、本当はなんて言ったのか気になったんですよねー」「あれはね～、韓国語ではこう言ってるんだよね～」セリフの本場の意味を知ったら、ドラマがもっとおもしろくなる、そんなコンテンツをお届けします！※オリジナル字幕翻訳への尊敬を胸に、お喋りします。※作品鑑賞済みを前提にしています。ネタバレ最小限で...と注意していますが、気になる方はぜひ作品鑑賞後にお聴きください。◆note版『韓ドラセリフ研究女』について-------さらに！このPodcastプラスアルファのコンテンツを《ayatomo@アイスアメリカーノ|韓国語学習者》が書き綴ったnoteも公開しております。耳で聞くだけじゃなく、文字も読んで、さらに知識がひろがっていくのをお楽しみください。https://note.com/icedamericano99s◆ユニット「アイスアメリカーノ」について-----探求心あふれる韓国LOVERの《ayatomo》と、ドラマが大好きなオートクチュール刺繍作家の《けいちゃん》からなるユニット。ユニット名の由来など、noteでも自己紹介させていただいてます。
『ユミの細胞たちS2』#3｜シロシロ！だったはずなのに、空はピンクッピッで、聖地巡礼もしたいよね。ナドクロッケセンガッケ。
＜00:00＞Disney+でシーズン3の配信が始まりましたね！＜01:11＞シロシロ！なのに、空はピンクッピッチヤ（ピンク色だよ）？＜03:00＞メンズスキンケアの匂い"スキンネムセ"＜06:54＞ナド クロッケセンガッケ（n回目）＜08:29＞ayatomoさん聖地巡礼①ユミが劇中で通う（のちにバイトする）本屋さん「スンドルブック」＜10:41＞ayatomoさん聖地巡礼②ユミ行きつけのカフェ「モリシャスブラウン」＜11:57＞けいちゃん聖地巡礼①日本のドラマ”最後から2番目の恋"の「鎌倉」＜12:48＞けいちゃん（行きたい）聖地巡礼②賢い医師生活の病院＜14:00＞けいちゃん（たまたま行った）聖地巡礼③ヴィンツェンツォの「トンデムンデザインセンター」＜14:45＞ayatomoさん聖地巡礼③”それでも僕らは走り続ける"にでてくる石壁のある道「トルダンギル」※2026年4月現在amazon primeで配信されている作品について話しています。◆番組について--------------------------韓国ドラマを観続けてちょっとヒアリングできるようになった《けいちゃん》と、韓国語が喋れて年に4,5回渡韓している《ayatomo》が、あの韓国ドラマのあのセリフについて喋る番組です。「あのシーンのセリフ、本当はなんて言ったのか気になったんですよねー」「あれはね～、韓国語ではこう言ってるんだよね～」セリフの本場の意味を知ったら、ドラマがもっとおもしろくなる、そんなコンテンツをお届けします！※オリジナル字幕翻訳への尊敬を胸に、お喋りします。※作品鑑賞済みを前提にしています。ネタバレ最小限で...と注意していますが、気になる方はぜひ作品鑑賞後にお聴きください。◆note版『韓ドラセリフ研究女』について-------さらに！このPodcastプラスアルファのコンテンツを《ayatomo@アイスアメリカーノ|韓国語学習者》が書き綴ったnoteも公開しております。耳で聞くだけじゃなく、文字も読んで、さらに知識がひろがっていくのをお楽しみください。https://note.com/icedamericano99s◆ユニット「アイスアメリカーノ」について-----探求心あふれる韓国LOVERの《ayatomo》と、ドラマが大好きなオートクチュール刺繍作家の《けいちゃん》からなるユニット。ユニット名の由来など、noteでも自己紹介させていただいてます。
『ユミの細胞たちS2』#2｜サランがいないから、ファン化してたんだけど”オッパ”と元カノ目撃してアンチ化しつつ、バビの漁場管理疑惑
＜00:00＞サラン細胞がいない中でも気持ちを盛り上げていく細胞たちだが...＜02:45＞「パ＆カ」ファン＆アンチ＜04:13＞落書きのなかに「キープなんてありえない（漁場管理なんてありえない！）＜06:41＞オッパとカダ（批判）のことだった＜08:51＞「バビはオッパだったっけか？」いい質問ですね。オッパっていろんな意味がある件※2026年4月現在amazon primeで配信されている作品について話しています。◆番組について--------------------------韓国ドラマを観続けてちょっとヒアリングできるようになった《けいちゃん》と、韓国語が喋れて年に4,5回渡韓している《ayatomo》が、あの韓国ドラマのあのセリフについて喋る番組です。「あのシーンのセリフ、本当はなんて言ったのか気になったんですよねー」「あれはね～、韓国語ではこう言ってるんだよね～」セリフの本場の意味を知ったら、ドラマがもっとおもしろくなる、そんなコンテンツをお届けします！※オリジナル字幕翻訳への尊敬を胸に、お喋りします。※作品鑑賞済みを前提にしています。ネタバレ最小限で...と注意していますが、気になる方はぜひ作品鑑賞後にお聴きください。◆note版『韓ドラセリフ研究女』について-------さらに！このPodcastプラスアルファのコンテンツを《ayatomo@アイスアメリカーノ|韓国語学習者》が書き綴ったnoteも公開しております。耳で聞くだけじゃなく、文字も読んで、さらに知識がひろがっていくのをお楽しみください。https://note.com/icedamericano99s◆ユニット「アイスアメリカーノ」について-----探求心あふれる韓国LOVERの《ayatomo》と、ドラマが大好きなオートクチュール刺繍作家の《けいちゃん》からなるユニット。ユニット名の由来など、noteでも自己紹介させていただいてます。
『ユミの細胞たちS2』#1｜同好会でいじりまくりつつ、愛があふれて1話分しか話せなかった
＜00:00＞初めに断っておくと、けいちゃんは、ユミが何でバビを振ったのか納得いってない＜02:12＞初めに断っておくと、ayatomoさん、今回はヒアリングだけで解説だから、ちょっと間違ってても許してね＜03:57＞ボビーなのか、バビなのか＜05:34＞"同好会区域"で調査する理性細胞＜08:30＞SHINee「炎のカリスマ ミンホ」＜10:30＞イ・ドンウクオッパ同好会は瀕死の状態＜12:18＞「モッケビ」コン・ユと共有したいウンクミ＜14:47＞バビはオタク活動の対象になっていた＜16:06＞作家細胞「バビは天然記念物なんだってばよ」＜19:15＞そして、バビとユミはバスキンへ＜12:13＞自由な表現ができるようになって広がったバスキン。愛の不時着でも出てきたね※2026年4月現在amazon primeで配信されている作品について話しています。◆番組について--------------------------韓国ドラマを観続けてちょっとヒアリングできるようになった《けいちゃん》と、韓国語が喋れて年に4,5回渡韓している《ayatomo》が、あの韓国ドラマのあのセリフについて喋る番組です。「あのシーンのセリフ、本当はなんて言ったのか気になったんですよねー」「あれはね～、韓国語ではこう言ってるんだよね～」セリフの本場の意味を知ったら、ドラマがもっとおもしろくなる、そんなコンテンツをお届けします！※オリジナル字幕翻訳への尊敬を胸に、お喋りします。※作品鑑賞済みを前提にしています。ネタバレ最小限で...と注意していますが、気になる方はぜひ作品鑑賞後にお聴きください。◆note版『韓ドラセリフ研究女』について-------さらに！このPodcastプラスアルファのコンテンツを《ayatomo@アイスアメリカーノ|韓国語学習者》が書き綴ったnoteも公開しております。耳で聞くだけじゃなく、文字も読んで、さらに知識がひろがっていくのをお楽しみください。https://note.com/icedamericano99s◆ユニット「アイスアメリカーノ」について-----探求心あふれる韓国LOVERの《ayatomo》と、ドラマが大好きなオートクチュール刺繍作家の《けいちゃん》からなるユニット。ユニット名の由来など、noteでも自己紹介させていただいてます。
『海街チャチャチャ』#3｜ジンクスはいろいろありつつも、ドゥシクの門番は最終的に門を開き、コンジンの物語は小さい二人の未来に続く...
＜00:00＞原題は「갯마을（ケンマウル）차차차（チャチャチャ）」＜00:56＞靴をプレゼントしつつ「100ウォンください」＜03:08＞ジンクス破りのシーン他でも見たことある！＜04:00＞一人で焼酎一本飲んで「アルタルタルハネ」＜05:16＞どんなカロリー摂取してんの⁉と思っちゃう＜07:00＞手酌させたら私のツキがにげちゃうから＜09:15＞わかめスープもまともに作れず...「同感よ」＜10:53＞ayatomoさんまさかのマイクトラブルㅋㅋㅋ＜11:49＞詩集「門番」の読むのをやめた一文はなんて書いてあったのか＜15:08＞ガムニおばあちゃんはドゥシクの門番にいつも訴えかけていた＜19:32＞コンジンは二人の縁が始まった場所＜20:32＞ゆるい気持ちで取り上げたら、思ったより膨大なメモになった＜22:05＞ホン・ドゥシクもソウル大出身（高学歴）だしね～＜23:02＞二人が選ぶ「一見の価値あり」なシーンは...※2026年3月現在NETFLIXで配信されている作品について話しています。◆番組について--------------------------韓国ドラマを観続けてちょっとヒアリングできるようになった《けいちゃん》と、韓国語が喋れて年に4,5回渡韓している《ayatomo》が、あの韓国ドラマのあのセリフについて喋る番組です。「あのシーンのセリフ、本当はなんて言ったのか気になったんですよねー」「あれはね～、韓国語ではこう言ってるんだよね～」セリフの本場の意味を知ったら、ドラマがもっとおもしろくなる、そんなコンテンツをお届けします！※オリジナル字幕翻訳への尊敬を胸に、お喋りします。※作品鑑賞済みを前提にしています。ネタバレ最小限で...と注意していますが、気になる方はぜひ作品鑑賞後にお聴きください。◆note版『韓ドラセリフ研究女』について-------さらに！このPodcastプラスアルファのコンテンツを《ayatomo@アイスアメリカーノ|韓国語学習者》が書き綴ったnoteも公開しております。耳で聞くだけじゃなく、文字も読んで、さらに知識がひろがっていくのをお楽しみください。https://note.com/icedamericano99s◆ユニット「アイスアメリカーノ」について-----探求心あふれる韓国LOVERの《ayatomo》と、ドラマが大好きなオートクチュール刺繍作家の《けいちゃん》からなるユニット。ユニット名の由来など、noteでも自己紹介させていただいてます。
こちらもおすすめ
IBUKI STATION
ここはアウトドア向けGPSトラッキング「IBUKI」にまつわる人々が集まる場所。 トレイルラン、登山、冒険、ランニング、自転車、ロゲイニング、、 スタイルは数あれど、共通しているのは自然を楽しみ、そして人とのつながりも楽しむ姿勢。 自然を目一杯楽しみ、苦しみながら、人と接する喜びにも気付く。 アウトドアを満喫するみなさんが、ほっとできるIBUKI STATIONです。 IBUKI https://ibuki.run/ 近藤淳也 IBUKIを提供する株式会社OND代表。ポッドキャストプラットフォーム「LISTEN」も展開 桑原佑輔 OND所属。IBUKI事業担当営業・テクニカルディレクター
桃山商事
コミュニケーション、男性性、恋愛、人間関係、ジェンダー、ケア、孤独、性欲、会社、友情、老い……メンバーがその時々で気になったテーマを１つ設定して、モヤモヤを言語化していくNEOな座談Podcastです。2011〜2016年「二軍ラジオ」(ApplePodcast)、2017〜2024年「恋愛よももやまばなし」(ニコ生→Podcast)を配信していました。清田隆之(文筆業)、森田(会社員)、ワッコ(会社員)、さとう(会社員)の４人でお届けします。
近藤淳也のアンノウンラジオ
株式会社はてな創業者であり現在もITの第一線で働く近藤淳也が、京都の宿UNKNOWN KYOTOにやって来る「好きなことを仕事にしている人」を深堀りすることで、世の中の多様な仕事やキャリア、生き方・働き方を「リアルな実例」として紐解いていきます。 . 【ホスト：近藤淳也】 株式会社OND代表取締役社長、株式会社はてな取締役、UNKNOWN KYOTO支配人、NPO法人滋賀一周トレイル代表理事、トレイルランナー。 2001年に「はてなブログ」「はてなブックマーク」などを運営する株式会社はてなを創業、2011年にマザーズにて上場。その後2017年に株式会社ONDを設立し、現在もITの第一線で働く。 株式会社OND: https://ond-inc.com/ . 【UNKNOWN KYOTO】 築100年を超える元遊郭建築を改装し、仕事もできて暮らせる宿に。コワーキングやオフィスを併設することで、宿泊として来られる方と京都を拠点に働く方が交わる場所になっています。 1泊の観光目的の利用だけではなく、中長期滞在される方にも好評いただいています。 web: https://unknown.kyoto/ . こちらから本文を読んだりコメントが書けます！ https://listen.style/p/unknownradio
楽しいラジオ「ドングリFM」
都内IT系の2人が話すポッドキャスト番組です。最近話題のニュース、日常に役立つ面白ネタなどを話します。国内・海外のIT事情に興味ある人にオススメの内容になっています。 ・お便りは https://goo.gl/p38JVb まで ・詳しいリンクはこちら https://linktr.ee/dongurifm ・リスナーコミュニティ「裏ドングリ」は以下からどうぞ https://community.camp-fire.jp/projects/view/206637 https://donguri.fm/membership/join BGMと最後の締めの曲はフリーBGM・音楽素材「 http://musmus.main.jp 」より。
私より先に丁寧に暮らすな
東京の歌人・上坂あゆ美と、京都の僧侶・鵜飼ヨシキによる雑談配信。人生の呪いからファミレスの好きなメニューの話まで幅広くお届け。 【初めての方におすすめ回】 #30 お菓子が人間だったら誰と付き合いたいか真剣に考える https://open.spotify.com/episode/751EzuNXjpgP2i53P7OtX7?si=XxN2eddURsas_JWE6KFu-A #163 恋愛ってマーージでクソだと思っている人の話 https://open.spotify.com/episode/1WgeglhRT5GQfqzkBO2bNF?si=1l0b2OBlTJq ▼ご意見ご感想は #よりすな ▼お悩みや質問はコチラまで https://forms.gle/1bqryhYcDWt334jZ7 ▼番組公式SNS https://x.com/yori_suna ▼番組へのお問い合わせはコチラまで yorisuna24@gmail.com ▼ポッドキャストの書き起こしサービス「LISTEN」はこちら https://listen.style/p/yorisuna?Egq5AoBB
jkondoの朝の散歩
ポッドキャストプラットフォーム「LISTEN」や、GPSトラッキングサービス「IBUKI」、物件メディア「物件ファン」、京都の宿とコワーキング施設「UNKNOWN KYOTO」を運営する近藤淳也（jkondo）が、朝の散歩をしたりしながら、日々の出来事や考えたことを語ります。