※番組へのお便りはこちらから、よろしくお願いします！
＜＞2026年10月末から11月初めにかけてのayatomoさん韓国旅行のお話
＜＞来月にはアシアナ航空が大韓航空と合併して無くなっちゃうから最後に...
＜＞コチュジャンがチューブで出てきて喜ぶayatomo
＜＞機内でみたのは「さよならの引力」（さすがの日本語字幕なし...！）
＜＞久しぶりの仁川空港の第2ターミナル、からのバスで移動
＜＞今回は国立中央博物館と国立現代美術館（ソ・ドホ展）へ。 ※国立現代美術館 ソドホ展韓国語解説
＜＞ミシュランのお店と、クリスマスマーケットと、ハロウィン
＜＞東横インで朝ごはん食べながらニュース見てたら...
＜＞レートが悪かったけれども、玄人ayatomoは韓国で”秋”を満喫
＜＞次に取り上げる作品はNETFLIXで配信されている「刑務所のルールブック」
◆番組について--------------------------
韓国ドラマを観続けてちょっとヒアリングできるようになった《けいちゃん》と、韓国語が喋れて年に4,5回渡韓している《ayatomo》が、あの韓国ドラマのあのセリフについて喋る番組です。「あのシーンのセリフ、本当はなんて言ったのか気になったんですよねー」「あれはね～、韓国語ではこう言ってるんだよね～」セリフの本場の意味を知ったら、ドラマがもっとおもしろくなる、そんなコンテンツをお届けします！
※オリジナル字幕翻訳への尊敬を胸に、お喋りします。
※作品鑑賞済みを前提にしています。ネタバレ最小限で...と注意していますが、気になる方はぜひ作品鑑賞後にお聴きください。
◆note版『韓ドラセリフ研究女』について-------
さらに！このPodcastプラスアルファのコンテンツを《ayatomo@アイスアメリカーノ|韓国語学習者》が書き綴ったnoteも公開しております。耳で聞くだけじゃなく、文字も読んで、さらに知識がひろがっていくのをお楽しみください。
◆ユニット「アイスアメリカーノ」について-----
探求心あふれる韓国LOVERの《ayatomo》と、ドラマが大好きなオートクチュール刺繍作家の《けいちゃん》からなるユニット。ユニット名の由来など、noteでも自己紹介させていただいてます。
感想
まだ感想はありません。最初の1件を書きましょう！