※ネタバレ不可避！まだ映画を観たことが無い方は、先に映画を観ることを強くお勧めします！
＜＞今回は2019年公開の映画『パラサイト 半地下の家族』
＜＞原題は『기생충（寄生蟲）』
＜＞偽造文書の印鑑は延世大学校の学長印。そしてそれは「真っ赤な〇〇」
＜＞とにかく高低差をみせつけてくる映画
＜＞ジェシカのプロフィール暗記ソングは何かの替え歌？？
＜＞お父さんとお母さんも合流。そして思い出しちゃうヴィンツェンツォ
＜＞「調べましたよ、運転手食堂」
＜＞もともとシェルターとして作られた「半地下」
＜＞半地下の部屋は立地が良くて家賃も手ごろで、今もいろんな人が暮らしている
＜＞半地下の匂い（ネムセ）
＜＞でました、カニかまぼこ
＜＞元ハンマー投げのメダリスト？
＜＞奥様は素直
＜＞もう一つのシェルター
＜＞チャパグリ ガ モヤ？？
＜＞匂いに関しては一線を越えてしまっている
＜＞流れる水とお母さんの栄光のメダル
＜＞絶望の翌日、無計画に動き出した半地下の家族
＜＞決定的な匂いのクライマックス展開からエンディングへ
＜＞山水景石、浮いてなかった？
＜＞韓国社会にはいろんな寄生がある、という話なのかな
＜＞そうそうたる俳優陣だったよね
※2026年11月現在NETFLIXで配信されている作品について話しています。
※番組へのお便りはこちらから！
※オリジナル字幕翻訳への尊敬を胸に、お喋りします。
※作品鑑賞済みを前提にしています。ネタバレ最小限で...と注意していますが、気になる方はぜひ作品鑑賞後にお聴きください。
◆番組について--------------------------
韓国ドラマを観続けてちょっとヒアリングできるようになった《けいちゃん》と、韓国語が喋れて年に4,5回渡韓している《ayatomo》が、あの韓国ドラマのあのセリフについて喋る番組です。「あのシーンのセリフ、本当はなんて言ったのか気になったんですよねー」「あれはね～、韓国語ではこう言ってるんだよね～」セリフの本場の意味を知ったら、ドラマがもっとおもしろくなる、そんなコンテンツをお届けします！
◆note版『韓ドラセリフ研究女』について-------
さらに！このPodcastプラスアルファのコンテンツを《ayatomo@アイスアメリカーノ|韓国語学習者》が書き綴ったnoteも公開しております。耳で聞くだけじゃなく、文字も読んで、さらに知識がひろがっていくのをお楽しみください。
◆ユニット「アイスアメリカーノ」について-----
探求心あふれる韓国LOVERの《ayatomo》と、ドラマが大好きなオートクチュール刺繍作家の《けいちゃん》からなるユニット。ユニット名の由来など、noteでも自己紹介させていただいてます。
感想
まだ感想はありません。最初の1件を書きましょう！