アカネが気になる宇宙人トピック。I am Akane and I am curious about the topic of aliens.
イェーイ。I am Akane and I am curious about the topic of aliens.
テンション低い。I am low-spirited.
夜だから。Because it's night.
It's already like midnight.
深夜トークです。It's a late-night talk.
深夜なので、宇宙人いるかどうかの話。It's late at night, so I'm talking about whether there are aliens or not.
いるだろ。I'm sure there are.
宇宙人とかさ、興味なかったけど、ちっちゃい時。I wasn't interested in aliens when I was a kid.
あんまないよ。I don't think so.
いるかいないかとか、どうでもいい。It doesn't matter if there are aliens or not.
だって地球人がいるんだから、いるだろって感じ。Because there are earthlings, so I'm sure there are aliens.
何故、宇宙人について考え始めたの?When did you start thinking about aliens?
え?What?
映画とかじゃない?It's from movies, isn't it?
アイディアのイデアを知るために。To know about the idea of aliens.
その情報なかったら、If I didn't have that information,
あんまり考えてないのかな。I wouldn't have thought about it.
アイディアンとかいないと思ってたわけ、ずっと。I thought there were no aliens at all.
サンタクロースみたいな感じの童話みたいな。It's like a Santa Claus-like fairy tale.
だけど、Recently, people start talking about 宇宙人のことをたくさん話してる。And then I researched 風の時代系のトレンドじゃん。It's a trend of the wind era.
で、調べて、I started believing it って感じ。And then I researched it, and I started to believe in it.
信じてる。I still can't believe this is a real world.
マトリックスみたいな。It's like the Matrix.
だって、ふと我に返って、なにこの茶番って思うときない?生きてること。Don't you suddenly think, what the hell is this? The fact that I'm alive.
でも、これしか見たことないから、これしか信じられないさ。But I've only seen this, so I can only believe this.
でも、なぜ私たちが頭の中で何も起こらないことを想像することができるのか。But why we can't imagine something never happening in our head.
とか、何かがしっくりこない感じとか。There's something that doesn't feel right.
でも、みなみなが頭おかしいのかな。なんか全部が笑われてくるときがあるわけよ。I wonder if I'm crazy. There are times when everything makes me laugh.
人の不幸が蜜の味とか言うんじゃなくて、すべてのことに対して、It's a shit show,みたいな。It's not that people's unhappiness is the taste of honey.It's like, it's a shit show for everything.
なんでこんな真剣に考えないといけないのか、みたいになるときがある。Why do I have to think so seriously?
ちょっとニヒリズムチックだ。It's a bit like Nihilism.
それにも近いかもね。That might be close.
だって、You never be serious?
わからない。I don't know.
あるよ、めっちゃ真剣に人間してるとき。There are times when I'm very serious.
人は思いやりを持ったりとかね。People have a heavy spear in their hands.
でも、シリアスになることさえもパートのプレイ。But even being serious is part of the play.
そのときにフィットするじゃん。楽しいじゃん。It's fun.
今ちょっと真剣に言ってみたら、はっ、ミヤミちゃんと考えてたんだってなるかな、みたいな。If I try to be serious now, will I be able to say, huh, I was thinking properly?
だから本当に、感情がめちゃくちゃに揺さぶられるっていうことあんまりなくて。So I don't really have a lot of emotions.
一番ミヤミが怒ってやすいポイントは、沖縄をバカにするやつだ。The easiest point for Miyami to get angry is people who make fun of Okinawa.
普通にキレたりする。She usually gets angry.
時に、沖縄ってさ、みたいな、全然またはずれなことを、なんかめっちゃ知ったかぶりのように言われるときに、わなわなわなってなるときはあるけど。There are times when she says things that are completely out of place like Okinawa.
他は?Other than that?
じゃあ想像よ。If there is someone who is trying to hurt Akane, I think she would get angry.
そんなのって怒らないじゃん。生きてて。But she doesn't get angry.
基本的に平和な世界にいるから。She is basically in a peaceful world.
怒ることもないし、シリアスって何?What is serious?
待って、シリアスって何?Akaneこそシリアスになるときあんの?What is serious? Does Akane ever get serious?
いつもシリアスだよ。She is always serious.
シリアス系じゃん、どっちかっていうと。She is a serious type.
シリアスって何?What is serious?
シリアスは本気。She is serious.
一応、みなみんは顔がシリアスなんだけど。She has a serious face.
シリアスって100%本気、真面目みたいな感じでしょ。She is 100% serious.
だけど、年を取るにつれて、何がシリアスになるべきかっていうのの判断ができてきてる。But as I get older, I can decide what should be serious.
だから、人間かも、私は。So I might be a human.
例えばさ、恋愛とかシリアスでしょ。For example, in love, it's serious, right?
人付き合いはシリアスだよ。In a relationship, it's serious.
じゃあ、シリアスやし。Then it's serious.
それめっちゃスペシフィックな時間と人じゃない?That's a very specific time and person, isn't it?
でも、それさえもたまに笑けてくるときはあるよ。But there are times when I laugh at it.
たまにね、一人になったときとかに。Sometimes when I'm alone.
楽観的でいいね。It's optimistic.
もともに皆に恋愛とかできてて、すげえ。It's amazing that I can have a relationship with everyone.
そんなのがウケるってときある。It's funny sometimes.
その人に対して笑いたいとかじゃなくて。It's not that I want to laugh at that person.
自分があまりにも浮いてるわけよ、普通に生きてて、感覚が。I feel like I'm floating.
感覚が。I feel like I'm floating.
南は第三者がいるさ、いつも。There's always a third person in my head.
頭の中に三人いるよ。子供と大人が。There are three people in my head. Children and adults.
だから、南は自分のこの今、この茜が見てる南に起きてることに対して、もう一人の南が、Like what are you doing? It's gonna be okay.みたいな人がいるわけよ。There are people like that.
コメディアンが一人中にいるのかもしれない。There might be a comedian in there.
でも、私はもう一人の茜がいる。But I only have one Akane.
だから、私はすべてのことに本気になっている。That's why I'm already serious to every single thing.
幸せになって、悲しんで、怒って。I get happy, I become happy, sad, like angry.
全ての感情が自分と一緒に通り過ぎる。And like all the emotion is going through with myself, with my body.
普通の人のように。That's like a normal person.
本当に頭の中に誰もいない?Is there really no one in your head?
いるよ、たまに。Sometimes.
たまにいるけど、ここまで客観的になれるかはわからん。Sometimes, but I don't know if I can be objective like this.
だけど、客観的になった方が、もうちょっと冷静に物事が進むさ。But if I can be objective, I can do things more calmly.
感情を入れすぎず。I don't put too much emotion.
感情的だわよ、たぶん。I think I'm emotional.
ちょっと分けて欲しいけど。I want you to tell me apart.
ミラミーではたまに感情ない?Don't you have emotions sometimes in Minami?
たまにはいいかもしれない。ごめんごめん。I'm sorry.
あの、感情はありますが、I do have emotions,
優しいさ、一応。but I'm kind.
優しさって感情じゃなくない?Kindness isn't an emotion, is it?
ミラミー、ベース優しい。Minami, your base is kind.
感情は怒ったり、泣いたり?Do you get angry or cry?
怒る系が一番ない。I don't get angry easily.
でも、おばあとかが亡くなったら泣くでしょ?But you cry when your mom dies, right?
感情的やし。It's emotional.
うーん、でもその泣いてる時さえ。Yeah, but when I'm crying.
それはじゃあ、3人のミナミが泣いてる時。That's when three Minamis are crying.
泣いてる時でさえも、客観な時がある。Even when I'm crying, there are times when I'm objective.
ミナミ、泣いてる?みたいな。Minami, are you crying?
うん。Yeah.
泣いてる自分も、外から見てる自分もいる。いつも。I'm crying, and I'm always watching from the outside.
だから、本当にうちにひしがれて、死ぬんじゃないかみたいな時でさえ、自分が横から見てる。So when I'm really desperate and I feel like I'm going to die, I'm watching from the side.
自分もいる。けど、え、ミナミってこんなことできるんだ。受ける。みたいな奴がいる。I'm there, but there are people who say, hey, Minami, you can do this.
くらい、なんか、人間らしくなるたびに喜びを感じる。意味わかる?That's how much I feel happy every time I become human.
大人になってる方がミナミめっちゃ楽なわけ。もう子供の時とか一生戻りたくもない。I'm a lot more relaxed when I'm an adult. I don't want to go back to when I was a kid.
なぜ?Why?
くさいことばかり。みんな嫌いだったし。I hated everything.
けど、大人になったら涙もろくなったりするじゃん。子供のおつかいとか見て泣くみたいなさ、そういう感覚がわかってきて、これが人間かみたいな。これがみんながやってることかみたいな。When I was in elementary school, I couldn't relate to what people around me were thinking.
全部くだらないんだけどみたいな。It's all stupid.
子供ののに大人だったみたいな。I was an adult when I was a kid.
子供のくせになにを悩むことがあるんだみたいな。It's like, what's so hard about being a kid?
っていうおかしくて、でも、今はどっちかと言っても普通の人より感情性豊かだと思うよ。It's kind of weird, but now I think I'm more emotional than most people.
結構すぐ泣くし。I cry pretty easily.
それは磨かれたってこと?That means you've been polished?
磨かれたんだと思う。訓練。I think I've been polished. Training.
訓練。Training.
社会適合じゃなくて、人間適合性が高まったわけ。It's not about social compatibility, it's about human compatibility.
人間として自分を表現するためには、多少の喜怒哀楽を出さないといけないんだなっていう。In order to express yourself as a human being, you have to be a little emotional.
もうみなみは、そこで自分適合させなかった。頭の中で全部が起こって、全部が終わってるわけ。I couldn't adapt to it. Everything was happening in my head and everything was over.
人に伝わらないままに。I couldn't convey it to people.
けど、やっぱり周りの皆様に支えていただいて、人間の感情表現を覚えました。But I was supported by everyone around me, and I learned how to express my feelings as a human being.
なんかさ、みなみさ、この人はこうやったら喜ぶはずとかめっちゃわかるよね。You know, Minami, you know a lot about how to make people happy, right?
マジ?Is that a compliment?Really?Is that a compliment?
マジ?Is that a compliment?
自分、あかねが、いや、コンプリメントだけど、あかねが思いもしなかったこととかを言ったりするわけ、たまに。Really?Do you want me to say that?
例えば、昨日とかも、フレンドリーな方がこの人は喜ぶよとか、あかねからしたら、フレンドリーにしたら怒られないかな、この人、みたいな感じだったから、最初ね。For example, yesterday, a friendlier person said, this person is going to be happy.From my point of view, wouldn't this person get angry if I was friendly?
あかねはこの見たまんまのことが全てだわけ、たぶん。考えてないわけ、頭で。頭でストーリーとか作ってなくて、見たまんまみたいな。When he looks serious, I need to be serious like him, like I can't make a jokeみたいな感じ。
だけど、みなみんはそこさえも裏を読み取って、What should I do?みたいなところまで持っていくから、You are kind of like, you are good at aegyo personと思う。
一応、昔、aegyoだったんだ。
だったし、男の人とかにもちゃんと対等にできそう。
でも、それはあれかもね。この人どうやって表に出した方が人受けいいかみたいなのが分かるよ。それは仕事も絡んでる。自分が得意って分かってるから。
赤音がこういう場で喋りますとか、こういう場に登壇しますとか、ウェブサイトにこうやって出したいですみたいな時の、大衆のイメージのコントロールはすぐ分かる。
分かるっていうか、それが正しいかどうか置いといて、提案はすぐできるかもね。こういう服装にして、こういう喋り方で、こういう会場にいたほうがいいと思いますみたいなのは分かるけど。
はいはい。
わからん。できる人いっぱいいんじゃんこれ。