No.315 Anúncio da cidade de Isesaki “Rádio Kuwamaru”Informações administrativas da cidade de Isesaki “Kuwamaru Radio” pelo locutor AI, Forneceremos tradução automática.
(1)Balcão de consulta geral para estrangeiros
(外国人総合相談窓口について)
A cidade de Isesaki criou um balcão de consulta geral para residentes estrangeiros.
Segunda a sexta das 8h30 às 17h
O local é a janela número 2 no 1º andar do prédio principal da Prefeitura de Isesaki.
Para mais informações, visite Tabunka Kyosei-ka.
Entre em contato conosco pelo telefone 0270-27-2731.
(2)Sobre as Consultas Fiscais aos Domingos
(日曜日納税相談について)
As consultas fiscais estão disponíveis aos domingos.
Das 9h às 17h do dia 26 de outubro.
A consulta será realizada em um balcão especial no primeiro andar do prédio principal da Prefeitura de Isesaki.
Para mais informações, entre em contato com a "Shuunoka".
Durante a semana, ligue para 0270-27-2723.
Aos domingos, ligue para 0270-27-2724.
(3)Para evitar insolação, esteja ciente das quatro coisas a seguir:
(熱中症にならないために、次の4つのことに気を付けてください。)
1. Beba bastante água.
2. Prepare seu corpo para o calor.
3. Durma e descanse o suficiente.
4. Coma refeições nutritivas.
Para evitar a insolação, certifique-se de ter o conhecimento correto e saiba como lidar com ela.
Para mais informações, visite o Centro de Seguros.
Entre em contato conosco pelo telefone 0270-27-6290.
(4)Sobre o Centro de Convivência Multicultural
(多文化共生センターについて)
A cidade de Isesaki inaugurará o Centro de Convivência Multicultural em 2 de novembro.
O Centro de Convivência Multicultural é um espaço onde pessoas de diferentes nacionalidades e idiomas podem conviver, respeitando as culturas umas das outras.
O Centro de Convivência Multicultural oferece um espaço onde cidadãos de todas as nacionalidades podem interagir.
Há também um balcão de atendimento onde você pode obter conselhos em vários idiomas sobre questões da vida cotidiana.
Também realizaremos um Festival de Convivência Multicultural.
O Festival de Convivência Multicultural é um festival onde você pode assistir a apresentações teatrais.
Você também pode experimentar a culinária de vários países.
O festival será realizado em 2 de novembro no Kasurinosato.
Para mais informações, entre em contato com o "Tabunka Kyosei-ka". Ligue para 0270-27-2731.
(5)Vacinação contra a raiva
(狂犬病予防注射について)
Se você tem um cachorro, vacine-o uma vez por ano para evitar que ele fique doente.
Injeções em massa serão realizadas na cidade de Isesaki.
Consulte o site da cidade de Isesaki para ver a programação.
Para mais informações, visite o Kannkyou-seisakuka.
Entre em contato conosco pelo telefone 0270-27-2733.
(6)Como descartar lixo
(ごみの出し方について)
Na cidade de Isesaki, há cinco regras para o descarte de lixo.
1. Sirva de forma definida
2. Coloque-o em um saco de lixo designado pela cidade de Isesaki
3. Envie em uma data definida
4. Envie até às 8h30
5. Coloque-o no local designado
Se você não tiver certeza de como descartar o lixo ou em que dia colocá-lo para fora, verifique o calendário de coleta de lixo da sua área no site da cidade de Isesaki.
Por favor, siga as regras e descarte seu lixo corretamente.
Para mais informações, consulte Shigenjunkanka.
Entre em contato conosco pelo telefone 0270-27-2732.
(7)Prevenção de incêndio
(火災予防について)
Existem quatro hábitos para evitar iniciar um incêndio.
1. Não fume enquanto dorme
2. Não coloque itens inflamáveis ao redor do fogão.
3. Ao usar o fogão, não o deixe sem vigilância
4. Limpe a poeira das tomadas elétricas e desconecte todos os plugues que não estiverem em uso.
Evite incêndios e salve sua preciosa vida.
Para mais informações, consulte Shobo Honbu Yobouka.
Entre em contato conosco pelo telefone 0270-25-3311.
(8)Sobre o site da Cidade de Isesaki voltado para estrangeiros
(伊勢崎市ホームページの外国人向けサイトについて)
A página "Estrangeiros, Não Estrangeiros" no site da Cidade de Isesaki oferece diversas informações sobre a Cidade de Isesaki, escritas em japonês de fácil compreensão. Portanto, aproveite-a.
サマリー
伊勢崎市の情報管理プログラム「Rádio Kuwamaru」では、外国人住民への招待床や多文化共生センターのイベントを紹介しています。市民が知識を得て、地域活動に参加する重要性を伝えています。