No.343 Anúncio da cidade de Isesaki “Rádio Kuwamaru”Informações administrativas da cidade de Isesaki “Kuwamaru Radio” pelo locutor AI, Forneceremos tradução automática.
(1)Sobre o Centro de Convivência Multicultural
(多文化共生センターについて)
O Centro de Convivência Multicultural é um espaço onde pessoas de diferentes nacionalidades e línguas podem conviver respeitando as culturas umas das outras.
O Centro de Convivência Multicultural oferece um espaço onde moradores de todas as nacionalidades podem interagir.
Também oferece um balcão de atendimento em vários idiomas, onde você pode tirar dúvidas sobre assuntos do dia a dia.
O centro está localizado em Kasurinosato.
Para mais informações, ligue para "Tabunkakyosei-ka".
Ligue para 0270-27-2731.
(2)Sobre o Balcão de Atendimento Geral para Estrangeiros
(外国人総合相談窓口について)
A cidade de Isesaki inaugurou um balcão de atendimento geral para estrangeiros.
De segunda a sexta-feira, das 8h30 às 17h.
Ele está localizado no balcão especial do prédio principal da Prefeitura de Isesaki.
Para mais informações, ligue para "Tabunkakyosei-ka".
Para mais informações, ligue para 0270-27-2731.
(3)Consultas Tributárias aos Domingos
(日曜日納税相談について)
Consultas tributárias estão disponíveis aos domingos.
Das 9h às 17h do dia 28 de dezembro.
As consultas serão realizadas no balcão especial localizado no primeiro andar do prédio principal da Prefeitura de Isesaki.
Para mais informações, ligue para "Shuunoka". Em dias úteis, ligue para 0270-27-2723.
Aos domingos, ligue para 0270-27-2724.
(4)Sobre a mudança no tamanho dos sacos de lixo
(ごみ袋の大きさの変更について)
O tamanho dos sacos de lixo na cidade de Isesaki foi alterado.
Isso visa facilitar o seu uso.
As alterações aplicam-se aos sacos de lixo grandes e médios.
No entanto, quem ainda tiver sacos de lixo do tamanho anterior pode continuar a usá-los.
Para mais informações, entre em contato com a "Shigenjunkanka" pelo telefone 0270-27-2732.
(5) Faça o rastreio do câncer
(がん検診を受けましょう)
Vivemos numa época em que uma em cada duas pessoas desenvolverá câncer.
Faça o rastreio para detectar o câncer precocemente.
Atualmente, estamos realizando exames de rastreio de câncer individuais.
O período de rastreio vai até sábado, 27 de dezembro.
Os exames de rastreio disponíveis incluem câncer de estômago, câncer de cólon, câncer de colo do útero, câncer de mama e tireoide e câncer de próstata.
Se você deseja fazer o rastreio, agende uma consulta no hospital mais próximo.
Para mais informações, entre em contato com o Centro de Câncer pelo telefone 0270-27-6290.
(6)Sobre a vacinação contra a raiva
(狂犬病予防注射について)
Os donos de cães devem vacinar seus animais de estimação uma vez por ano para prevenir a doença.
A cidade de Isesaki realiza campanhas de vacinação em grupo.
Para consultar o cronograma, visite o site da cidade de Isesaki.
Para mais informações, entre em contato com a"Kankyo-Seisakuka" pelo telefone 0270-27-2733.
(7)Procedimentos para Descarte de Lixo
(ごみの出し方について)
Na cidade de Isesaki, existem cinco regras para o descarte de lixo.
1. Separe o lixo de acordo com as normas estabelecidas.
2. Descarte o lixo em sacos de lixo específicos da cidade de Isesaki.
3. Descarte o lixo no dia designado.
4. Descarte o lixo até as 8h30.
5. Descarte o lixo na área designada.
Caso tenha dúvidas sobre como descartar o lixo ou os dias designados para o descarte, consulte o calendário de coleta de lixo da sua região no site da cidade de Isesaki.
Além disso, carregadores de celular e outros itens com excesso de material são perigosos e podem causar incêndios.
Leve-os a um local apropriado para descarte.
Siga as regras e descarte o lixo corretamente.
Para mais informações, entre em contato com a "Shigenjunkanka" pelo telefone 0270-27-2732.
サマリー
伊勢崎市の情報管理プログラム「Rádio Kuwamaru」では、多文化共同生活センターやその機能が紹介されています。特に、外国人にとっての多文化共同生活センターの重要性や、カンセー検査やワクチン接種に関する情報も提供されています。