No.274 Anúncio da cidade de Isesaki “Rádio Kuwamaru”

No.274 Anúncio da cidade de Isesaki “Rádio Kuwamaru”Informações administrativas da cidade de Isesaki “Kuwamaru Radio” pelo locutor AI, Forneceremos tradução automática.

(1)Balcão de consulta geral para estrangeiros

（外国人総合相談窓口について）

A cidade de Isesaki criou um balcão de consulta geral para residentes estrangeiros.

Segunda a sexta das 8h30 às 17h

O local é a janela número 2 no 1º andar do prédio principal da Prefeitura de Isesaki.

Para mais informações, visite Tabunka Kyosei-ka.

Entre em contato conosco pelo telefone 0270-27-2731.

(2)Sobre as consultas fiscais aos domingos

(日曜日納税相談について)

As consultas fiscais estão disponíveis aos domingos.

Das 9h às 17h do dia 27 de julho

O local é o balcão especial no primeiro andar do prédio principal da Prefeitura de Isesaki.

Para mais informações, entre em contato com a "Shuunoka".

Durante a semana, ligue para 0270-27-2723.

Aos domingos, ligue para 0270-27-2724.

(3)Para evitar insolação, esteja ciente das quatro coisas a seguir:

（熱中症にならないために、次の４つのことに気を付けてください。）

1. Beba bastante água.

2. Prepare seu corpo para o calor.

3. Durma e descanse o suficiente.

4. Coma refeições nutritivas.

Para evitar a insolação, certifique-se de ter o conhecimento correto e saiba como lidar com ela.

Para mais informações, visite o Centro de Seguros.

Entre em contato conosco pelo telefone 0270-27-6290.

(4)Faça um exame de câncer

(がん検診を受けましょう)

Faça um exame de câncer para detectar o câncer precocemente.

O exame de câncer está disponível de 1º de maio a 27 de dezembro.

Os tipos de exames de câncer incluem câncer de estômago, câncer de cólon, câncer de colo do útero, câncer de mama, câncer de tireoide e câncer de próstata.

Para fazer um exame de câncer, ligue para o hospital.

Para mais informações, entre em contato com o Centro de Saúde pelo telefone 0270-27-6290.

(5)Vacinação contra a raiva

（狂犬病予防注射について）

Se você tem um cachorro, vacine-o uma vez por ano para evitar que ele fique doente.

Injeções em massa serão realizadas na cidade de Isesaki.

Consulte o site da cidade de Isesaki para ver a programação.

Para mais informações, visite o Kannkyou-seisakuka.

Entre em contato conosco pelo telefone 0270-27-2733.

(6)Como descartar lixo

（ごみの出し方について）

Na cidade de Isesaki, há cinco regras para o descarte de lixo.

1. Sirva de forma definida

2. Coloque-o em um saco de lixo designado pela cidade de Isesaki

3. Envie em uma data definida

4. Envie até às 8h30

5. Coloque-o no local designado

Se você não tiver certeza de como descartar o lixo ou em que dia colocá-lo para fora, verifique o calendário de coleta de lixo da sua área no site da cidade de Isesaki.

Por favor, siga as regras e descarte seu lixo corretamente.

Para mais informações, consulte Shigenjunkanka.

Entre em contato conosco pelo telefone 0270-27-2732.

(7)Prevenção de incêndio

（火災予防について）

Existem quatro hábitos para evitar iniciar um incêndio.

1. Não fume enquanto dorme

2. Não coloque itens inflamáveis ao redor do fogão.

3. Ao usar o fogão, não o deixe sem vigilância

4. Limpe a poeira das tomadas elétricas e desconecte todos os plugues que não estiverem em uso.

Evite incêndios e salve sua preciosa vida.

Para mais informações, consulte Shobo Honbu Yobouka.

Entre em contato conosco pelo telefone 0270-25-3311.

(8)Sobre o site da cidade de Isesaki para estrangeiros（伊勢崎市ホームページの外国人向けサイトについて）Utilize a página "GAIKOKUJIN NO MINASANHE" no site da cidade de Isesaki, que contém diversas informações sobre a cidade escritas em japonês fácil de entender.

サマリー

伊勢崎市は、外国人住民向けに情報プログラムを提供しています。そのプログラムには、様々な調査や健康に関する案内が含まれています。特に、火災防止の習慣や掃除のルールについても広く伝えられています。

伊勢崎市の情報提供

Kuwamaru Radioは、伊勢崎市の情報管理プログラムです。

インテリジェンスアーティフィッシャーの発信者は、自動翻訳で情報を伝送します。

伊勢崎市は、外国人住民についてのコンサルトボックスを作成しました。

8時30分から17時の2週間。

この場所は伊勢崎市市長官庁の主要建築の特別ボックスです。

伊勢崎市の情報を得るために、伊勢崎市の情報をご覧ください。

私たちと電話については、0270-27-2731についてお話しください。

2. 金融調査について

金融調査は、9時から17時の27日の土曜日に提供されます。

この場所は伊勢崎市市長官庁の主要建築の最初の層の特別ボックスです。

詳しい情報については、しゅうのかについてお話しください。

週間は、0270-27-2723についてお話しください。

日曜日は、0270-27-2724についてお話しください。

3. 日焼け止めに避けるために、4つのことについてお知らせください。

1. 水をたくさん飲みます。

2. 体を暖かくするために。

3. 眠りや休みが十分です。

4. 栄養食品を飲みます。

日焼け止めに避けるために、正しい知識を持つことを確認し、

その方法をどのようにするかを知ってください。

詳しい情報については、セグウロスセンターを訪問してください。

0270-27-6290についてお話しください。

4. カンセーの調査を行いましょう。

カンセーの調査を行い、早くカンセーを検出します。

カンセーの調査は、1月1日から12月27日に提供されます。

カンセーの調査の種類は、

胃腸のカンセー、コロンのカンセー、

大腸のカンセー、

ママのカンセー、

ティレオイドのカンセー、

プロスタタのカンセーを含めます。

カンセーの調査を行いましょう。

ホステルに連絡してください。

詳しい情報については、

0270-27-6290についてお話しください。

健康と安全に関する案内

5.ワクチン対怒り

あなたが犬を持っている場合は、

1年に1回ワクチンを打って、

彼が病気になることを防ぐために。

マッサージは、

伊勢崎市で行われます。

伊勢崎市のサイトをご覧ください。

プログラマーションをご覧ください。

詳しい情報については、

伊勢崎のカンケオをご覧ください。

電話については、

0270-27-2733についてお話しください。

6.どのように掃除するか

伊勢崎市には、

5つの掃除のルールがあります。

1.定期的に使用する

2.伊勢崎市に掃除する

掃除袋に入れます。

3.定期的に送る

4.8時30分まで送る

5.掃除場所に入れます。

掃除を取り除くか、

どの日に取り除くか

確認してください。

伊勢崎市のサイトにある

掃除袋のカレンダリーをチェックしてください。

伊勢崎市のサイトにある

掃除袋のカレンダリーをチェックしてください。

ぜひ、掃除を正しく取り除くか

掃除のルールを従ってください。

詳細については、

伊勢崎市にお問い合わせください。

電話については、

0270-27-2732についてお話しください。

7.火災防止

火災防止については、

4つの習慣があります。

1.寝る間に煙を吐かない

2.火災の近くに

煙入れ物を置く

3.火災を使うと

煙を通さない

4.電源の体操などを

きれいに掃除して

いないプルーグを掃除

火災防止をやめ

貴重な生命を救う

詳細については

伊勢崎市のサイトに

お問い合わせください。

0270-25-3311について

お話しください。

8.伊勢崎市のサイトにある

外国人に使用してください。

使用してください。

Gaikokujin no Minazan e no site da cidade de Zezaki,

que contém diversas informações sobre a cidade escritas em japonês fácil de entender.

Kowamaru Radio é um programa de informação administrativa da cidade de Zezaki.

Isto foi traduzido por um locutor de inteligência artificial.