No.262 Anúncio da cidade de Isesaki “Rádio Kuwamaru”Informações administrativas da cidade de Isesaki “Kuwamaru Radio” pelo locutor AI, Forneceremos tradução automática.
(1)Balcão de consulta geral para estrangeiros
(外国人総合相談窓口について)
A cidade de Isesaki criou um balcão de consulta geral para residentes estrangeiros.
Segunda a sexta das 8h30 às 17h
O local é a janela número 2 no 1º andar do prédio principal da Prefeitura de Isesaki.
Para mais informações, visite Tabunka Kyosei-ka.
Entre em contato conosco pelo telefone 0270-27-2731.
(2)Consulta Fiscal de Domingo
(日曜日納税相談について)
Ofereço consultoria tributária aos domingos.
22 de junho, das 9h às 17h
O local é o balcão especial no primeiro andar do prédio principal da Prefeitura de Isesaki.
Para mais informações, veja "Shuunoka"
Durante a semana, o número de telefone é 0270-27-2723.
Aos domingos, ligue para 0270-27-2724.
(3)Para evitar insolação, esteja ciente das quatro coisas a seguir:
(熱中症にならないために、次の4つのことに気を付けてください。)
1. Beba bastante água.
2. Prepare seu corpo para o calor.
3. Durma e descanse o suficiente.
4. Coma refeições nutritivas.
Para evitar a insolação, certifique-se de ter o conhecimento correto e saiba como lidar com ela.
Para mais informações, visite o Centro de Seguros.
Entre em contato conosco pelo telefone 0270-27-6290.
(4)Sobre a Apresentação da Associação Cultural da Cidade de Isesaki
(伊勢崎市文化協会の発表会について)
A Associação Cultural da Cidade de Isesaki realizará um recital.Por favor, venha e veja.
O festival literário e a exposição de flores serão realizados de 21 a 22 de junho.
O recital de canções e danças folclóricas será realizado no dia 22 de junho.
A exposição de caligrafia acontecerá de 27 a 29 de junho.
O recital de música será realizado no dia 29 de junho.
O local é o Centro Cultural Sakaiso da Corporação de Humanidades e Ciências Sociais.
Não custa nada.
Para mais informações, consulte “Cultura e Cultura”
Entre em contato conosco pelo telefone 0270-27-2758.
(5)Vacinação contra a raiva
(狂犬病予防注射について)
Se você tem um cachorro, vacine-o uma vez por ano para evitar que ele fique doente.
Injeções em massa serão realizadas na cidade de Isesaki.
Consulte o site da cidade de Isesaki para ver a programação.
Para mais informações, visite o Kannkyou-seisakuka.
Entre em contato conosco pelo telefone 0270-27-2733.
(6)Como descartar lixo
(ごみの出し方について)
Na cidade de Isesaki, há cinco regras para o descarte de lixo.
1. Sirva de forma definida
2. Coloque-o em um saco de lixo designado pela cidade de Isesaki
3. Envie em uma data definida
4. Envie até às 8h30
5. Coloque-o no local designado
Se você não tiver certeza de como descartar o lixo ou em que dia colocá-lo para fora, verifique o calendário de coleta de lixo da sua área no site da cidade de Isesaki.
Por favor, siga as regras e descarte seu lixo corretamente.
Para mais informações, consulte Shigenjunkanka.
Entre em contato conosco pelo telefone 0270-27-2732.
(7)Prevenção de incêndio
(火災予防について)
Existem quatro hábitos para evitar iniciar um incêndio.
1. Não fume enquanto dorme
2. Não coloque itens inflamáveis ao redor do fogão.
3. Ao usar o fogão, não o deixe sem vigilância
4. Limpe a poeira das tomadas elétricas e desconecte todos os plugues que não estiverem em uso.
Evite incêndios e salve sua preciosa vida.
Para mais informações, consulte Shobo Honbu Yobouka.
Entre em contato conosco pelo telefone 0270-25-3311.
サマリー
伊勢崎市の情報管理プログラム「Rádio Kuwamaru」では、外国人住居者や主要建築板に関する検討板を作成することについて取り上げています。また、静岡市での文化活動やワクチン接種、火災防止に関する情報も提供しています。