00:05
こんにちは、いろはあやです。今日は専門用語を記憶できない人に朗報です。 まず私は専門用語を全く覚えられないです。多分皆さん、過去の配信を聞いていただいていたらわかると思うんですが、
単語、語彙力、全然ないです。 それをね、なんとかできないのかなとか、どうしてなんだろうって思いながら、色々調べてたんですね。
それで、例えば日本語の難しい熟語とか、 言葉座とか専門用語とか、
本当に覚えられないんですよ。何度も見ても、覚えても消えちゃうんですね。 なので星読みの用語とか色々あるんですけど、その中身はわかっても、それを何て言うんだか出てこないんです。
で、医学は、どうかな? 医学はわかりやすかったのかな?
いけた気がするんですけど、でもいけてなかったかも。 なんか覚えてても消えちゃうので、話している途中にあれなんだっけ?ってなるんですよ。
で、結果的にね、せっかく覚えて、このこと話そうと思っているのに、その言葉が出てこないので、全部説明になっちゃうんですね。
で、それを調べたので、そこを読みながら、その単語を読みながらお話ししますね。
はい。で、例えば単語が出てこないやつ。出てこない。どんな状態かっていうと、紙を留める銀のやつみたいな説明になるんですよ。
これホチキスのことなんですよ。ホチキスはさすがに覚えてますけど、
えーと、なんか例えば英語でステイプラーって言うんですけど、そのステイプラーっていう単語をわかんないと、なんか、something to hold the paperとか、なんかそんな感じで、違う言い方、紙を束ねるやつとか繋げるやつみたいな感じで、別の言葉を見つけるんですよね。
で、それって、なんかホチキスって言えば済むのに、紙を留める、なんか銀のやつとか、なんかみたいに言うと、なんか語彙力なくないですか。すごいなんか、心もとないというか、喋り方がちょっと幼稚みたいなね。
で、それを調べたんですけど、実際それって研究されていて、でね、英語だとcircumlocutionっていうのかなっていうらしいです。
03:03
で、日本語これ私読めなかったんですけど、語源っていうらしいです。あの、右よ曲折の右に、言語の源で語源っていうらしくて、で、それって知らない単語とか思い出せない単語を別の言葉で説明して伝えることだそうで、で、それってなんか語彙不足っていうわけでもなく、コミュニケーション戦略として研究されているそうです。
で、特に英語圏っていろんな国の人がいますよね。いろんな国の人が英語を使ってみんなで話してるんですけど、そうすると知らない単語があっても、そこで黙るよりも別ルートで説明し続ける文化があると思うんです。
なんかどうやったら伝わるかが優先で、なんか言葉が正しいとか正しくないってあんまり関係ないんですよね。で、多分そこにいたからなのかもしれないんですけど、日本語でも私の場合は全部それをやってる気がして、なんか喋り方がすっごい幼稚になっちゃうんですよ。
で、調べてて面白かったのが、認知的柔軟性っていう研究があるらしくて、それとも少し関係しているそうなんですけど、一つの単語にアクセス、そのことは分からなくても、なんか機能とかイメージとか、あと比喩、比喩ってすごい日本語いっぱい使うと思うんですけど、あと感覚とか、擬態語とか、
えー、なんだっけ、ほらもうこうやって言葉が出てこないんですよ。なんかその音とかね、とか感覚使ったものとか文脈とかから、なんか別ルートで意味を組み立て直しているみたいなところがある。
なので、なんか単語を暗記しているっていうよりも、概念を接続しているみたいな感じ。で、人間の脳って実はそういうふうに意味をつなぎながら会話をしているそうです。これなんか研究結果みたいなんですけど。
で、なので、単語をたくさん知っていることと伝える能力って実は別なんだなっていうのに気がついて、って言ってもなんかすごい言い訳チックに聞こえますけど、むしろ難しい言葉を並べるよりも、なんか分かる言葉で話せる人の方が伝わることってあるのかなって思って、ちょっと安心しました。
ただ、私の場合はどうかな、伝わっているのかどうか、あの反応もあんまりないので、伝わってないよとか伝わってるよっていうのもちょっとわかんないんですけど。
はい、ただなんかそう海外にいると、基本その言葉で喋っていることが多かったりするんですよね。例えばイタリアの会社と仕事していることが多かったんですけど、イタリア人も英語で喋ってて、私も日本人も英語で喋ると、お互い知らない単語があったら、その単語を自分の分かる範囲の言葉で説明し合うみたいな。
06:15
で、結局それなんていうのかわかんないみたいなことがいっぱいあったので、なんかちょっとそれが癖になっているのかなっていう気もしないでもないんですけど、そういう文化があるというか、そういう手法がある、そういう脳の使い方があるっていうことで、なんかちょっと安心しました。
なので、なんか私みたいにね、あの単語なんだっけとか、専門用語を覚えたのに、なんか星読みの勉強したり、医学の勉強したり、何だろうな、なんかいろんな勉強しますよねとか本読んで、この部分の説明をしようと思って、いざ話そうと思ったり書こうと思ったら、何て書いてあったのか覚えてないけど、
内容は覚えてるけど、その単語がわかんないとか、でもそれってなんかダメなわけではなくて、自分が、自分の脳がね、別ルートで頑張ってるのかもしれないので、あんまり気にしなくていいよっていう言い訳のようなトークでした。
なんか参考になったら嬉しいです。
はい、ということで、今日も聞いていただきましてありがとうございました。
良い日をお過ごしください。バイバイ。
