2025-10-22 34:47

#1606. don't have to と must not の違いは結局…？ --- 「英語史ライヴ2025」の懇親会2次会にて

堀田隆一

Host

▼2025年10月15日に新刊書が出ました

📕井上逸兵・堀田隆一　『言語学でスッキリ解決！英語の「なぜ？」』　ナツメ社，2025年．

- Amazon での予約注文はこちら：https://amzn.to/4nmDn6Y

- 本書を紹介する特設HPはこちら：http://user.keio.ac.jp/~rhotta/hellog/inohota_naze

- YouTube 「いのほた言語学チャンネル」が書籍化されました

- Amazon 新着ランキングの英語部門で第2位を記録

▼helwa リスナー有志による月刊誌「Helvillian」の12号が公開されています

- 第12号（2025年9月28日）：https://note.com/helwa/n/n7754627fffb2

▼2025年6月18日に新刊書が出ました

📙唐澤一友・小塚良孝・堀田隆一（著），福田一貴・小河舜（校閲協力）　『英語語源ハンドブック』　研究社，2025年．

- Amazon 新着ランキングの英語部門で第1位を記録

- 発売3ヶ月で早くも3刷が決定

- 「本格的な語源本」としてご好評いただいています

- Amazon での購入はこちら：https://amzn.to/4mlxdnQ

- 本書を紹介するランディングページはこちら：http://user.keio.ac.jp/~rhotta/hellog/lp/hee.html

▼パーソナリティ，堀田隆一（ほったりゅういち）の詳しいプロフィールはこちらの note 記事よりどうぞ．

- https://note.com/chariderryu/n/na772fcace491

▼heldio のビデオポッドキャスト版を Spotify で始めていますので，そちらのフォローもよろしくお願いします．

- https://open.spotify.com/show/0xOyOIXBUrIZbnwSLeJsSb?si=zH5V2CjkS0ekqNz5ro7caw

▼2025年7月7日に『英語史新聞』第12号がウェブ発行されています．

khelf（慶應英語史フォーラム）による『英語史新聞』第12号がウェブ公開されています．こちらよりアクセスしてください

- 第12号：https://drive.google.com/file/d/1eQawDu2njFNMMVKDUr4JRZdIWTNHDdha/view?usp=drivesdk

第12号公開については，khelf 公式ツイッターアカウント @khelf_keio (https://x.com/khelf_keio) を通じても案内しています．

リツイートなどを通じて「英語史をお茶の間に」の英語史活動（hel活）にご協力いただけますと幸いです．

▼プレミアムリスナー限定配信チャンネル「英語史の輪」 (helwa) も毎週火木土の午後6時に配信しています

「英語史の輪」にこめる想い

1. レギュラー放送は，これまで通り，最大限に良質な内容を毎朝お届けしていきます．プレミアムリスナー限定配信チャンネル「英語史の輪」のための課金の余裕がない方々（例えば中高生や英語史を真剣に学びたい苦学生など）は，無料のレギュラー放送のみを聴き続けていただければと思います．レギュラー放送では，皆さんに最良の放送をお届けし続けます．

2. プレミアムリスナー限定配信チャンネル「英語史の輪」で得た収益の一部は，レギュラー放送の質を保ち，毎日円滑にお届けするための原資とします．

3. また，収益の一部は，Voicy 以外でのhel活をさらに拡大・発展させるための原資とします．

4. ときに khelf（慶應英語史フォーラム）やプレミアムリスナーにも協力していただき，hel活の新機軸を打ち出していきたいと思っています．企画本部としての「英語史の輪」です．

5. ぜひとも「英語史の輪」のプレミアムリスナーになっていただきたい方

　・ hel活を応援したい方（資金援助，広報支援，盛り上げ係りなど．研究者，学生，一般の社会人など職種や専門は問いません．）

　・毎日もっともっと英語史に触れたい方，レギュラー放送では足りない方

　・私（堀田隆一）の話をもっと聴いてみたい方

　・レギュラー放送のような一般向けの話題にとどまらず，もっと専門的な英語史の話題も聴いてみたいという方

　・レギュラー放送で言えない／配信できないような「低い」話題（対談のアフタートークや飲み会での雑談など）も聴きたいという方

　・パーソナリティおよびリスナーさんどうしで，もっと交流したい方

以上，よろしくお願いいたします．

サマリー

このエピソードでは、「don't have to」と「must not」の違いについて議論され、英語史ライブ2025の懇親会にて延長戦が行われています。また、言語表現の曖昧さや意味の違いについても掘り下げられています。助動詞「must」と「have to」の使い分けについても議論があり、文化的背景がその頻出度に与える影響が解説されています。禁止を表現する言い回しや、日本語におけるニュアンスの違いにも触れています。さらに、英語の否定表現である「don't have to」と「must not」の微妙な違いについても探求され、言語表現の選択肢の狭さや、伝達の難しさについて考察されています。参加者たちの活発な議論を通じて、英語の使い方の歴史的背景にも言及されます。

英語史ライブの開催と本題の紹介