00:00
おはようございます。英語の歴史の研究者、ヘログ英語詩ブログの管理者、そして英語のなぜに答える初めての英語詩の著者のホッタリュウイチです。
英語の語源が身につくラジオheldio。英語詩をお茶の間に思っとうに、英語の歴史の面白さを伝え、
裾野を広げるべく、毎朝6時に配信しています。本日は3月28日金曜日です。皆さんいかがお過ごしでしょうか。
本日のお題は、「世界一謎めいた写本、ヴォイニッチ写本を知っていますか?」
と題してお届けいたします。昨年末なんですが、このお題に関する本が出ました。
アガタマリ・アガタテルチョ・ヴォイニッチ写本 正解者の正解者新書より出版されております。
今回はこの本とともにヴォイニッチ写本とは何なのか、これをご紹介したいと思います。どうぞよろしくお願い致します。
今日の本題のヴォイニッチ写本なんですけれども、こちら皆さん聞いたことありますか?
世界で最も謎に満ちた写本と言われるんですね。
ヴォイニッチという人がですね、この人はリトアニア生まれの人なんですけれども、1912年に発見したとされる写本なんですね。
発見場所は南ヨーロッパの古城という怪しい、曖昧な解説と言いますかね、言及しかないんですけれども、
1912年にこの人が発見してですね、その後ですね、いくつかの置き場所を経てですね、現在はアメリカのイエール大学バイネッケ図書館に所蔵されております。
こちら何が謎かと言いますと、解読されていないんですね。
では何が書いてあるのかということなんですが、解読されていないので分からないといえば分からないんですが、文字部分は分かりません。
ただ差し絵、イラストがあるんですよね。そこにはですね、薬草であるとか、植物であるとか、十二休であるとか、いくつかのグループ、ジャンルに分かれてですね、
写本の中にイラストが書かれている。そのページの中にですね、文章、テキストも書かれているんですが、この文章というのが、いわゆる我々の知るローマンアルファベットではないんですね。
基地のアルファベットではなく、アルファベットや数字に似ているんだけれども、異なる文字体系であると。
つまり我々の知らない文字体系で書かれているということなんですね。
03:00
ただ分かち書きはなされていまして、つまり単語間にスペースがある。
そして様々な判断材料からですね、通常の、例えば英語のように左から右に向かって書かれているんだろうなということまでは分かっているんですが、
全く対応する言語もですね、明らかにされていない。
何らかの暗号だろうと思われて、実際にですね、暗号解読者であるとか言語学者、本当に専門家が寄ってたかってですね、このボイニッチ社本を読み解こうとしているわけなんですが、今のところ成功していないということなんですよね。
かなり複雑な暗号であったとしても、現在は暗号解読技術もかなり進んでおりますので、何らかの糸口は見つかっても良さそうなんですが、
全くと言っていいほどですね、何も浮かび上がってこない。
そうするとですね、一つの可能性としては、いわゆる擬書みたいなものでですね、中身、書いてあるものはデタラメ。
背後に何らかの既存の言語を思わせるものがないということなんですよね。
なので、一種の擬書のようなもので、中身は実は何でもないデタラメという可能性も指摘されているんですね。
後世の暗号解読者を煙に巻くというんですかね、こんな目的で作られたんでかと言われたりもするんですけれども、いやいや、ちゃんと背後にあるはずだという暗号解読に捉えする人々がですね、後を絶たない。
これは研究者、学者もそうですし、一般の市民がですね、この暗号解読に捉えしているというような姿もあって、いわばシチズンサイエンスみたいな様相も呈しているということなんですよね。
この辺りのボイニッチ社本入門、絶好の入門書が出版されました。
これが冒頭にも紹介しました、アガタ・マリ・アガタ・テル・チョ、ボイニッチ社本。副題はですね、世界一有名な未解読文献にデータサイエンスが挑む。
この本の第一章は謎めいたボイニッチ社本として、ボイニッチ社本とは何なのかという基本について解説がなされています。
この社本はですね、作り手もわかっていません。そして元々のタイトルもわかっていません。
あくまでボイニッチ社本というのはボイニッチさんが所有していたことがわかっているからというだけなんですよね。
そしてこの社本ですね、挿絵などがあって、一見豪華なように見えるんですが、実は結構小さくてですね、
縦235mm、横162mmということですので、まさにですね、この紹介している本が新書なんですが、新書の見開きですね、これよりも一回り大きくらいの比較的小さめの社本と言っていいと思うんですよね。
06:16
それが102要あります。要というのは葉っぱの葉と書くんですが、紙の枚数のことですね。
中世の社本はですね、ページがついていませんので、ページという概念がまだなくてですね、この枚数で数えるわけですね。
そして中世と言ったんですが、時代的にはどう考えられているかというと、15世紀末から16世紀あたりの社本であることがわかっているんですね。
ですので、中世末期の社本と言っていいんではないかと。
かつては20世紀に作られた元作なんではないかと言われたこともあったんですが、この素材として使われている用皮紙、小牛皮なんですけれども、これを鑑定しますと、
中世15世紀末16世紀あたりということで、こちらはどうも間違いなさそうなんですよね。
これまで暗号解読の専門家や専門機関が解読に捉えしてきたわけなんですが、未だ解けていないということでですね、これ専門の学会もあるんですね。
2022年には国際学会が丸田大学で開かれており、その論文集がウェブ上でですね、見ることができる状態になっているというわけですから、
まさに世界中の研究者なり、研究者以外にもですね、市民が熱狂する解読したいと、みながですね、寄与している、そんな社本ということです。
本書の第2章はこれまでのボイニッチ社本研究ということで、その来歴を明らかにしたり、年代測定、文字分析、
言語学的分析、その他ですね、様々なこれまでの試みが紹介されています。これが第2章ですね。
そして著者お二人がデータサイエンスの知見を使ってですね、あるいは技術を使ってこの社本、
研究していらっしゃるわけなんですが、3章以降にですね、その手順であるとか、その結果がですね、記されているということなんですね。
第3章、データサイエンスと古い本。第4章、クラスタリングによる分析、解読の可能性そのものを判定する。
その結果がどのようなものであったかは本書を読んでいただければと思います。そして第5章、ボイニッチ社本研究の意義と広がり。
ここでシチズンサイエンス、市民を巻き込んでの研究、解読の実践ということがですね、論じられています。
09:04
そして最後の第6章はボイニッチ社本の可能性とこれからの研究ということで、特別定断、荒又博士×赤田麻里×赤田テルということで、
著者2人と博物学者として知られています荒又博士さんとの定断ですね。こちらもですね、読み応えがあります。
全体としては200ページ足らずの比較的短い新書なんですけれども、それだけにですね、入門書ということで大変
読みやすい本となっています。ぜひ手に取っていただければと思います。 エンディングです。今日も最後まで放送を聞いていただきましてありがとうございました。
著者の一人、赤田麻里さんは実はですね、私と同じ慶応義塾大学文学部の所属ということで、同僚という関係なんですけれども、
ヘルディオでも一度ですね、対談したことがあります。その時にはですね、ボイニッチ社本にはズバリ触れていないですかね。もしかしたらかすっていたかもしれないんですけれども、
別の話題でお話しいたしました。 機会があればですね、今回このボイニッチ社本の本が出版されたということで、ぜひですね、また対談などしたいなぁと思っております。
そのためにもですね、ぜひ皆さんこちらの昨年末に出版されたばかりということで、まだまだホヤホヤの本です。こちら
入手していただければと思います。 さて2点ほどお知らせです。火曜日の配信会1395回、気になる福祉をお寄せくださいとして、リスナー参加型企画、こちらをですね、開催中です。
すでに多くのコメントが集まってきておりまして、もう数日ですね、この週明けくらいにですね、総括したいなというふうに思っているので、まだあの2、3日ですね、
開けておきますので、ぜひ皆さんの気になる、あるいは推しの福祉ありましたら、最大3つまでということでですね、そちらの1395回に戻っていただきまして、そちらからコメントいただけますと幸いです。
そして2点目なんですけれども、明日3月29日土曜日ですね、実はプレミアムリスナー限定配信チャンネル、英語詞の和、ヘルワに入っていらっしゃいますメンバーと私、総勢12名でですね、群馬県の高崎にてオフ会を開くことになっております。
この日はですね、朝から色々とイベントっぽいことをやるんですけれども、その中でですね、午後3時から1時間ぐらいという見込みでですね、英語詞クイズのヘルティを生配信を行いたいと予定しております。
12:11
ですのでお聞きの皆さん、ぜひですね、お時間がありましたら、あさって土曜日の午後3時ぐらいから始めて1時間となりますが、生配信しますので、こちらご期待いただければと思います。
このチャンネル、英語の語源が身につくラジオヘルディオでは、あなたからのご意見ご感想をお待ちしています。
Voicyのコメント機能を通じてお寄せいただけますと幸いです。SNSでのシェアもよろしくお願いいたします。
それでは今日も皆さんにとって良い1日になりますように、英語詞研究者のほったりうちがお届けしました。また明日!
