1. Deep Structure Radio〜 Keiともちこの言語学研究室 〜
  2. なぜ人類はサウナで「整う」よ..
なぜ人類はサウナで「整う」ようになったのか【非対格仮説#1】【DSR#42】
2026-11-19 32:39

なぜ人類はサウナで「整う」ようになったのか【非対格仮説#1】【DSR#42】

おたよりを送る
Kei
Kei
Host

もちこの台本ブレイクが大炸裂⁉︎⁉︎ 今回は「整う」の言語学第1弾!人類はなぜサウナで整うようになったのかについて、生成統語論の観点から考えていきます。【ゆる言語学ラジオさんの関連動画】♦︎『なぜ「世界記録が破れた」と言えないのか』https://www.youtube.com/watch?v=h7tMEfZIhdU♦︎『動詞を見れば死生観がわかる!』https://www.youtube.com/watch?v=qQXCIzpCycM【目次】 オープニング3:31 今日のテーマは「ととのう」 主語を考え直してみよう7:35 「ととのう」と「ととのえる」 言語学徒の方への注釈13:07 今回の鍵13:31 分析の鍵は「意味役割」‼︎15:58 「ととのう」は非対格動詞23:24 今日の結論25:03 余談① 自他交替しない非対格動詞28:10 余談② 非対格動詞という名前のワケ30:16 エンディング【参考文献】♦︎ 影山太郎(編) (2001). 『日英対照 動詞の意味と構文』大修館書店.♦︎ Burzio, Luigi (1981). Intransitive Verbs and Italian Auxiliaries. Ph.D. dissertation, MIT.♦︎ Levin, Beth & Malka Rappaport Hovav (1995). Unaccusativity: At the Syntax–Lexical Semantics Interface. Cambridge, MA: MIT Press.♦︎ Perlmutter, David M. (1978). Impersonal passives and the Unaccusative Hypothesis. Proceedings of the Fourth Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society (BLS 4), 157–189.-------------------------------------------------------【番組概要】言語学者のKeiとアシスタントのもちこが日常に溢れる「ことば」の不思議を「言語学」という特殊なレンズを通じて、面白おかしく語るポッドキャスト番組。通勤中や散歩のお供に、言葉の知的探求を。📩 番組へのお便り(感想・質問はこちらから!)⁠⁠⁠⁠https://forms.gle/m9wDyq7rFonBdbrh7⁠⁠⁠⁠⁠X (twitter) : @DSRroom101をフォローして、#DSR101まで!【更新】 毎週木曜夜7時-------------------------------------------------------【出演者】Kei:若手言語学者。アメリカで博士号を取得後、現在は日本の大学で働いている。専門は生成統語論、形式意味論、形式語用論。ときどき、心理言語学の研究も。ウイスキーが好き。もちこ:Deep Structure Radio アシスタント。仮面をかぶって会社員をしているが、中身は結構やべーやつ。苦手な科目は「せいかつ」と「どうとく」。-------------------------------------------------------【使用BGM・効果音】本エピソードでは以下のサイトの音声素材を使用しています。・DOVA-SYNDROME( https://dova-s.jp/ )・ニコニ・コモンズ( https://commons.nicovideo.jp/ )--------------------------------------

感想

まだ感想はありません。最初の1件を書きましょう!

サマリー

サウナで「整う」という表現が広まった理由を、生成統語論の観点から考える。通常の「整う」では資料や体制など無生物が主語になる一方、サウナでは人間自身が整ったと言うため、主語と動作主は同じとは限らないことを確認する。続いて「整う」と「整える」を比較し、自動詞・他動詞、意味役割としての動作主と対象を導入する。「呼吸が整う」では呼吸が主語でありながら対象であり、こうした自動詞を非対格動詞と呼ぶ。サウナでは本人が能動的に何かをするのではなく、環境の影響を受けて状態が変化するため、「整う」と非対格性が体験に合っていると結論づける。後半では、ドアが開く・パソコンが壊れるなど自他交替する例と、死ぬ・朽ちるのように交替しない非対格動詞を取り上げる。最後に、非対格動詞という名称が、対象に目的格ではなく主格の「が」が付くことに由来すると説明する。

サウナの「整う」はなぜ不思議か
もちこさんってサウナ行きます? サカツですか? 私、あんまり馴染みないんです。
まあ私もサウナでは全然ないんですけど、1個気になっていることがありまして。 はい。
というのもですね、10年くらい前からサウナに行って、水風呂に入って、で、外気浴して、ああ気持ちいいっていうのを
整うっていう語彙を使う人がすごく増えたじゃないですか。 そうですね、むしろ整うって言ったらサウナのイメージになってますね。
なってますよね。でも、整うって本来人間に使わないんじゃないかと思うんですよ私。 例えばね、その整うを使って国語の教科書に乗りそうな例文を作ってくださいって言ったらどういうのが出ます?
資料とか準備とかその辺が整ったか、整理整頓系ですかね、お部屋とかが綺麗になった系か、準備ができた系も整うですかね。
整いましたってあれは何ですか?落語じゃなくて。 あーね、ずっちさんのI'm readyですよねあれは。 そうだね。でもあれも答えが整いましたよね。お題に対する答えが。
答えを出せる状態に私がなのかわからないですけど、その辺じゃないですか。何か準備ができたか、片付いたか、そんなのがパッと見イメージはきますかね。
そうですね。だから今言ってくれたのってここにちょっと例文作ってみたんですけど、例えば会議に必要な資料が整ったとか、新チームの体制が整ったとか。 確かにメンバーとかも言いますね。
あとは体調が整った。 あーそうですね。体調も整うものですね。 規則正しい生活を送ったら生活リズムが整った。
あー見習いたいですね。 さっきのねずっちさんの整いました。あれは自分の中で答えが整いましたでしょ。
回答準備ができましたみたいな感じですよね。 だから主語は全部無生物なんですよ。基本的に。
でもサウナに入って整ったっていう時って一体何が整っているの?もしくは誰が整っているの?
なんか自分自身なのか、生活リズムに近いところで言えば自分自身のコンディションなんじゃないですか。
まあまあまあね。もしかしたら自立神経とかっていう人もいるかもしれないけど。 でもサウナに入って整ったっていう人って自分自身が整ったって言ってるニュアンスがあるなって私は思うわけですよ。
要は人間も主語にとってるわけよね。 アイム整いましたってことですよね。
それっておかしくないかと。ここ10年ぐらいずっと思ってるんですよ。 ここ10年もそんな思ってるんですか?
思ってるんですよ。でもここにこそこの整うっていう語彙がサウナに使われるようになった理由があるんじゃないかと思って。
なんか整う大名詞みたいになってますもんね。
なので今回はこれについて話していきたいと思います。
ということでWelcome to Deep Structure Radioこの番組は言語学者のケイト、アシスタントのもち子が言語学の面白さを広めるべく私たちが普段何気なく使っている言葉について言語学
という特殊なレンズを通じて面白おかしく語っていく番組です。
今回はなぜ人類はサウナで整うようになったのかその理由に生性統合論の観点から迫っていきたいと思います。
はいということで101号室の言語学のお時間です。
冒頭言ったように今回のテーマはサウナで整うって文章としておかしいんじゃないかっていう疑義を出したわけですけれども、
今回のリサーチクエスチョンはこれですね。なんでサウナで整うっていう表現が出てきたのか。
今回の結論を先出しするとこの整うが非対角同士だからです。
はい。非対角同士ですか。
ということを3回プラス1回かけて説明していきたいなと思っています。なのでシリーズものです。
3回で大枠を説明して最後の1回ちょっと補足的にいろいろ多分疑問が出てきたりとかすると思うのでちょっと取り終わり雑談会みたいな感じで
こういう話があったりしますよみたいなちょっとこぼれ話というか話損ねたことを補足して話していこうかなというふうに思っています。
主語は必ずしも動作主ではない
まずこの不思議な整うがなぜ出てきたのかを明らかにするにあたってですね。主語とは何かっていうのを考えたいんですよ。
国語の授業でもしかしたら主語ってなんて習いました。何が主語って習いました。
主語ですか。その術語のなんかそれをする人じゃないですか。
そうだねなんか例文出してくれる例えば。
例えば。
じゃあジョンが歩いたとかだったら。
ジョンが。ジョンなのかジョンがなのかはちょっとなんか国語の人に先生によっては厳しさありますけど。
ジョンが主語ですかね。ジョンがまでがこうスラッシュ入れるところだとね。
あー分節ね。はいはい。そうね。やらされますね。
ジョンがねみたいなやつだとそこまでですかね。だからそのがとかはがつく人みたいで習う時もありますけど基本的にはその後ろに続いてくるアクションをする人。
まあその状態のホルダーって言うんですかね。
ジョンが寝て寝るもアクションか。
ジョンは学生だみたいに言ったらその学生というステータスを持っている人みたいな感じのステータスホルダーかアクションの担い手かっていうイメージです。
そうですね。まあなんか一般的に教えられる時って動作をする人だっていう風に教えられることが多いと思うんですよ。
今のジョンが歩いただったらジョンが主語だよねとかあとはジョンが寿司を食べたって言ったら当然ジョンは寿司を食べるっていうアクション動作をした人なんで。
ジョンが主語ですよっていう話で習うことが多いと思うんですよ。
ここで最初も整ったが正しく正しく使われてるってあんまり言いたくないんですけど言語学者としては。
基本的に使われている例に戻ってみると会議に必要な資料が整ったとか新チームの体制が整ったとか生活リズムが整った。
この時主語ってなんか動作してます?
いやしてないと思います。
これ整えるは忘れて整うだけに専念したいですね。
はい今ちょっとそうしてください。
分かりました。動作はしてないと思いますね。
そうですね。動作してないですよね。
でもこの文の主語何ですかって聞かれたら例えば1-Aの会議に必要な資料が整った場合は?
主語は会議に必要な資料ですね。
つまり主語って必ずしも動作をする人じゃないんですよね。この例から分かることって。
これ正々堂々論で後の話とちょっとかかってくるんですけど正々堂々論的には主語って何って言われたら主語の位置先、主語の位置に座っている人が主語なんですよ。
そうなんですね。
主語の位置に出てくる名詞句。
スペシャルな主語のための場所があってそこに出てくる人が主語なんですよ。
じゃあ場所なんですね。
そうあくまで主語っていうのは場所の名前というか席の名前なんですよ。
その文の構造の中で特定の位置に与えられる席の名前でしかない。
国語の先生アビ教官ですね。
アビ教官だと思います。
なんですけどこの主語の位置ってことについてはもうちょっと後の回で第3回でちょっと詳しく見ていこうかなと思っています。
まずこの例で一番大事なことは主語って必ずしも動作をする人とは限らないよねっていうことを押さえておいてほしいわけです。
わかりました。
「整う」と「整える」の自動詞・他動詞
さっきももち子さんが台本ブレイクしかけたんですけど、
整うってもう一つなんか似たような単語で動作をする人が出てきますよね。
早まってしまった。予習してないのがバレてしまいます。
整えるですかね。
そうですね。
だから自分が頑張ってアクションをしてその結果状態を良くするっていう時は整うじゃなくて整えるを使いたいですよね。
例えば後輩が会議の資料を整えたとか、これ後輩が会議の資料を整ったらおかしいよね。
後輩の努力を消し去るような嫌な先輩ですね。
そうだよね。とか監督が新チームの体制を整えたであって監督が新チームの体制を整ったではない。
整ったら勝手になった感ありますもんね。監督の名誉がないですよね。
またちょっと。
やばいやばい。
さっき言ったらまあいいんですけど。
とにかく誰かが何かを頑張って自分が頑張ってアクションを起こしてその結果として状態が良くなったって時は整えるっていう他動詞を使いたいんですよ。
久しぶりに聞きました。
久しぶりに聞きました。
ということで動詞の形として整うっていうのは自動詞であり整えるっていうのは他動詞なんですよね。
もしかしたら自動詞と他動詞って何でしたっけ。
それは英語の授業ではなくですか。
英語的な話でいいですよ。英語でも国語でも言語学的にはどっちでも変わらないので。
そうですね。後ろに目的語が来るもの。むしろ来ないといけないものが他動詞。
それがなくて文章が成り立ってしまうものが自動詞というのを文法的には理解していて。
自己完結が自動詞ですね。
はい。
そんなイメージで区別をしています。
そうですね。言語学的に言うと自動詞っていうのは主語があれば文が成立するもの。
主語とその動詞だけで文になるっていう。
あとはmみたいなね。
そうそう。文の要素として主語とその動詞があれば成立しちゃうよねっていうのが基本的には自動詞です。
なのでさっきの整うもそうですよね。資料が整うとかチームの体制が整う。
もう文章として成立してますよね。
終わりって感じがします。
だけど整えるの場合はもちろん日本語はよく主語を落としがちなので新チームの体制を整えたとか会議の資料を整えたでもいいんですけど
フルのセンテンスにしようとした時に必要なのが主語と目的語がとをの2つが出てくるっていうのが多動詞です。
この整うと整えるみたいに自動詞と多動詞に対になるペアがあるような動詞って結構あるんですよ。
他にも見つけます?例えば。
進むと進めるとかですか?
それもいいですね。とか壊す壊れるとか。
そういうのもあるのか。
開く開ける。
閉まる閉めるとかもですか?
そうですね。とか凍る凍らすとかもそうですよね。
それもか。なるほど。
みたいにいわゆる自動詞と多動詞で交代する。動作をする人が出てきた時に交代する。
助動詞の力は借りずにってことですよね。
そうです。もう1語で。1語レベルで交代する。
言ってしまえば語彙のレベルで交代が効くような動詞のついて結構あるんですよね。
そうですね。結構ありそうな感じがします。
こういう現象を自他交代。
このペアであることですか?
ペアで入れ替えをすることによって動作をする人が出てきたり出てこなかったりっていうようなことにつながっているっていう現象のことを自他交代と呼びます。
出ると出す?
出ると出すもそうだね。
開く開ける。破る破れる。壊す壊れる。つくつける。
いっぱいあることはパッと考えただけでも全然出てくるので理解いたしました。
ということでこういう現象のことを自他交代って言うんですよね。
自動詞多動詞交代で自他交代っていうふうに呼ぶんです。
今回話をしていくにあたってこの自他交代とかあと主語が何かとかっていうことすごくキーになってくるんですよね。
はい。
のでちょっと押さえておいてほしい前提知識として今2つご紹介しました。
主語と自他交代の概念を知った上で。
この先の話に進んでほしいなと思います。
ここで一つ言語学の方への注釈を入れておきたいと思います。
自他交代って聞くと多分リスナーの中の言語学好きな人はゆる言語学ラジオの自他交代の回。
なぜ世界記録が破れたと言えないのかってすごく面白い回があったりとか。
あと動詞を見れば姿勢感がわかる黒島先生という言語学者の方が出てきてお話しされているすごく面白い回があるんですけど。
概要欄に貼っておきたいと思うので気になる人はぜひ見ていただきたいんですけど。
今回のシリーズはある意味この自他交代を正々堂々論でどう捉えているかっていう話だと思ってください。
この動画ではゆる言語学ラジオさんで使われてた反詩益化とか脱詩益化っていうキーワードは使わないんですけど。
これについてはちょっと最後の回でまとめて話したいと思うんでそのままついてきてください。
一旦このまま。
注釈終わりです。
ということで今二つ導入したのが主語って何ぞや。
要は主語って動作をする人じゃないですよ。
必ずしもそうじゃないですよっていうのが一つ目の話。
もう一つ動作をする人じゃないような整うみたいな動詞ってよく自他交代するよねっていうのが二つ目なんですよ。
そこまで良いですか。
はい良いです。
ではそこから話を進めていきたいと思います。
意味役割としての動作主と対象
このサウナで整うの謎を解明するために整うと整えるの関係性をここからもう少し整理していきたいです。
そのために一つ統合論の用語を導入させてください。
これが意味役割。
意味役割。
英語で言うとtheater roleです。
これはどういう概念かっていうと文中の登場人物とかものがそのイベントの中で意味的にどういう役割をしているかを示すラベルです。
これは主語目的語とはちょっと別の概念だっていうことを認識してください。
わかりました。SとかOとかではなく概念として違うんですね。
概念として違います。
ここでは意味役割っていくつもあるんですけど2つだけ導入させてください。
一つが動作主、エージェント。
これは自分の意思でアクションを起こして何かに働きかける人のことをエージェント、動作主と呼びます。
いい名ですね。
もう一つが対象、theme、もしくはpatientっていう人もいますけど今回は対象をthemeで統一したいと思います。
この人は逆に状態の変化を受け取る者や人のことを対象。
要はその動作、事象の対象ですね。
を対象と呼びます。
この2つだけ覚えてください。
わかりました。
ということで例えば大谷がボールを投げたっていう他動詞文であれば動作主は?
大谷です。
大谷選手ですよね。何でかっていうと大谷選手が投げた人だから。
で、ボールは?
対象です。
対象ですよね。
何でかっていうと投げられた人。
人じゃねえわ。
投げられたものなのでこれを対象と呼びますよということです。
ここまで大丈夫ですか?
はい、理解しました。
これはあれですよね、大谷が誰々にボールを投げたは忘れた方がいいですよね今は。
ちょっと2は忘れてください。今がとをだけに集中したいので2は忘れてください。
ちなみに1を言っておくと2もゴールっていう意味役割になります。
みんなチーム演劇というか役割がない奴はいないというか。
ない奴はいないです。
分かりました。じゃあやる人とやられた者とで今は理解しておきます。
ゴール入れてもいいんですけど話がややこしくなるのでちょっと今回は動作主と対象、エージェントとチームだけに絞って考えたいと思います。
「呼吸が整う」と非対格動詞
ではここから整う整える問題に行きましょう。
私が呼吸を整えるっていう他動詞文にこの2つのラベル、この文の中の私と呼吸の意味役割を考えてくださいって言われたら、まず私は?
大谷ですじゃない。
私は大谷です。
エージェントです。
エージェントですね。動作主ですよね。
要は自分が呼吸を整えようとして深呼吸をしたりとかストレッチしてるのかわかりませんけど。
やろうとしてもやってますもんね。
そうそう、能動的な動きをしてる人は私ですよね。で、呼吸は?
対象です。
それはなんでですか。整えられる側だからですよね。
私によって働きかけられる対象物だからです。
ですよね。素晴らしいですね。じゃあ次、呼吸が整うっていう自動詞文の場合は?
主語はと言われたら呼吸がなんですけど、さっきの主語目的ごとは別概念だという話があったので。
動作主が何でしょうね。アクションを起こして呼吸が整いに働きかけてるわけではないとは思うので。
動作主は隠れてる?誰かがわかんないか。いないんですかね。
はい、素晴らしいですね。動作主いないんですよ。動作主ないの、この文。
主語は呼吸ですよね。
主語は呼吸です。でも動作主ではないんです。さっきの話と繋がりますよね。
必ずしも主語が動作主ではないって話を最初に提示したと思うんですけど、この呼吸が整うっていう自動詞文の場合、動作主いないんですよ。
そうですね。つけたいんだったらさっきの私が整える側になっちゃうんですよね。
そうそう。だから動作主を出したら整えるって形にしたいわけよね。
はい。
動作主がなくて呼吸は?これ主語だけどこの意味役割は何ですかって言われたらなんだと思います?
今二択しかないのであれなんですけど。
むしろ対象なんですかね。
そう対象なんですよこれ。言語学者もそういうふうに考えるんです。
なんでかって言うと呼吸が整うって言った時、呼吸は時間を置いたら自然と自発的に整えられるものじゃないですか。
ですよね。
例えば他の自他交代する例で考えた時に壊すと壊れる。
ジョンが花瓶を壊したって言った時は、ジョンが意思を持ってエージェントとして対象の花瓶を壊してる。壊された側じゃないですか花瓶は。
でも花瓶が壊れたって言った時どうですか?
ジョンが言い訳する時ですよね。
パソコンが壊れたって言う人いるからね。
ジョンが隠したいんですよね。自分がエージェントであることを私はやってないという。
そこに置いてたらホロホロと壊れていったという点では、やっぱりジョンが消した動作主なのでそこにジョンはいないんですよね。
いないんですよ。
エージェントをエンコードしないって言ったらいいのかな。
誰がやったかっていうことを動詞の中に言わないようにしてるんですよ。
壊れたんですよ。そこに置いてあったら急に。
でなるとやっぱりそのじゃあ破壊されたものと言うか、壊れたっていうところの文の中の対象物は花瓶になってくる。
そうなんです。もう一つわかりやすい例だったら、例えばジョンが紙を破ったっていうのと紙が破れたでもいいんですけど、
紙とか花瓶っていうのは自発的に破れ売る壊れ売る可能性を秘めてるんですよね。
儚い話になってきましたね。
人間がいなくなった3000年5000年後の世界においては、もしかしたら今日このテーブルの上に置いてあった花瓶はもうボロボロに砕けてなくなってるかもしれないし。
そういう変化のあるですね。
そう変化の対象になり得るということですね。
なのでここで言いたいことわかりますかね。
整うっていう自動詞は対象を主語にとる自動詞なんですよ。
つまり主語にとっているものの意味役割は対象なんです。
で、整えるの場合はそれを目的語の意思に置くんですよ。
だから多動詞の整えると自動詞の整えるで、呼吸っていうものが文章の上で主語になるか目的語になるかって変わってるわけですよ。
多動詞だったら目的語として出てくるけど、自動詞だったら主語として出てくるわけですね。
だけど呼吸の意味役割自体は変化してないってのわかりますかね。
呼吸はずっと対象であることには変わってないってことですかね。
そうです。
ここまでついてこれてます?
全然ついていけてます。
ということで詰まるところ、整うっていう自動詞は対象を主語にとる自動詞だっていうことが言えるわけで、
こういう主語が意味的には動作の対象である自動詞っていうのが存在するわけです。
主語が。
要はががつく名詞が意味的には動作の対象になっている自動詞っていうのがあります。
これを正々堂々論の世界では非対角動詞と呼びます。
サウナ体験と非対格性
このサウナに整うが使われるようになった理由は整うが非対角動詞だからなんじゃないのっていうことなんですよ。
つまりこの何かっていうと、もちこさんが仮にサウナだったとしましょう。
サウナで整うとき、能動的に何かしてますか?
サウナに行くまでですよね。入るところまでじゃないですか。
ですよね。サウナの中に入ったらバーっとしてるわけですよね。
そういうイメージだけで話してますけど、そうだと思いますよ。
極端なし、もちこさんが能動的に何かこの動きをしたから整ったっていうわけじゃない。
自分の体を動かして何かをしたから整っているわけではなくて、
サウナの中でボーっとしてサウナという環境の影響をもちこさんが受けた結果、
もちこさんの自律神経が整うわけですよね。
つまりこのもちこがサウナで整うっていう文の意味役割を考えてみると、
もちこはエージェントチームどっち?
もちこが整われる側というか、もちこは対象です。
もちこは対象なんですよね。もちこは整えられる側なんですよ。
動作主は一応ないってするのが普通だと、統合論的には普通なんですけど、人によってはサウナがもしかしたら。
サウナがもちこに働きかけてるというか、整わせてくれたみたいな感じな気はしちゃいますけど。
だけどこれね、ちょっとそれちゃうかもしれないんだけど、サウナがもちこを整えたって言ったらおかしくない?
何でしょう?和文和訳みたいな。
ちょっと英語っぽいよね。
渋滞が私を遅刻させたみたいな感じはしちゃいますね。
ちょっと日本語としては変なんですよ。
サウナがもちこを整えたってあんまり日本語としては気持ち悪いところがあって、あくまでもちこがサウナで整うの方が自然だと思うんですよね。
だからそれは何が違うかっていうと、エージェントが出てくる時って動作主が動的に何か影響を与えてないといけないですよね。
だけど例えば風で窓が割れるとかっていうような時っていうのは風は直接的にこう。
変化させてやろうとか働きかけてやろうっていう意思は風にもサウナにもないですもんね。
ないですよね。ということでその他動詞が使える時と自動詞が使える時っていうのにやっぱり若干の差があるっていうのは大事な観察かなと思います。
ということでまとめますとですね。もちこがサウナで整うっていう部分を考えた時にもちこがサウナという外的な影響で整えられた側。
対象であってもちこが能動的に何かしらの動きを行ったから整ったってわけじゃないよねと。
つまりサウナの人たちがこの整うっていう言葉を彼らの精神状態というかを表すのに選んだ理由は、
自分でコントロールするのをやめて自分で何かをしているわけじゃなくて環境に委ねてその状態変化を享受するっていうそのサウナの体験とこの整うの非対角性がぴったり合ってたからじゃないかというのが今日の結論
というかポイントでございます。
納得いく?
納得いきます。
これ逆にあれなんですか?いわゆる自動詞文でエージェントがいるっていうパターンもあります?
それは第2回のお話でございます。
すみません。すみません。
はい。いつも通り台本分解がございます。
大変失礼いたしました。逆にそれくらいまで理解できたというふうに思っていただければと思います。
自他交替しない非対格動詞
ちょっと余談になるんですけど、非対角同士の例って結構たくさんあるよって話をしましたよね。
ドアが開くとかパソコンが壊れる。あとは水が凍る。
さっきも紹介したようにこういう文っていうのは自宅応答よくするんですよ。
モチ子がドアを開けるとか、Kがパソコンを壊したとか、モチ子が水を凍らせたみたいな感じでね。
通言語的にはこれよく起きる現象なんです。
非対角同士がそれと対になる他動詞を持っているっていうのはよくあるんですよ。
だから英語でもドアが開くとかパソコンが壊れるとか水が凍るっていうふうに言えるし、
しかも英語の場合はこれ何の動詞の形の変化もせずに他動詞として使ってもいいんですよね。
大難文型で使える動詞みたいなので、オープンは本当にそのまま自動詞的だったらダドアオープンっていいし、
誰かが開けたなら目的語も取れるしみたいな感じで、日本語だったら開く開けるって二語ある方がむしろトリッキーだみたいな話は
日本語を学習する側からするとあるみたいな話は聞いたことあります。
今言ってくれたみたいに文型を変えて使えるのはオープンとかブレイクとかはかなり文型を変えて使えるので、
ドアオープンっていうこともできるし、もちこオープンドドアとかコンピューターブロークもいいけど、
ケイブロークデコンピューターとか、ドワードフローズもいいし、もちこフローズドワードもいいと。
これは英語でも日本語でも結構パラレルというか並行してるし、よく通言語的にもこういった字打交代っていうのは見られるケースが多いんです。
この辺は黒島先生会を見てほしいんですけど、ただ一応言っておくと字打交代しない非対角同士っていうのもあるんですよ。
わかりやすい例があんまりいい言葉じゃないですけど死ぬ。死ぬの対になる他同士って何ですか?
死なせるとかになっちゃいますもんね。話変わっちゃいますもんね。
死なせるとかでもいいし、もっとわかりやすく言うと危険を殺すんですよね。があれになっちゃうので、これは字打交代とは言えないんですよね。
同じ語言も共有してないので字打交代にはならないんですよ。面白いことに死ぬは字打交代する言語もあるんです。確か韓国語とかがそうなんじゃないかな。
死ぬ死なすみたいなことをやる言語もありますが、一応死ぬとかは英語でも日本語でも字打交代しない非対角同士ですし、あとは朽ちる。
例えば朽たすみたいなことで他同士化できないですよね。
そうですね。本当に第一文型オンリーと言いましょうか。朽ちる以外ではないんですよね。
無理やり刺激化しようと思ったら朽ちさせるにするしかないので。
それはもう腐らせるとかも別なんですよね。明らかにアクションが入っちゃうと。
なのでそういうケースがあるのでこういった字打交代しない非対角同士もあるんですよっていうのがまず一つ目ですね。
非対格動詞という名前の由来
非対角同士って結構ややこしいとか覚えにくい名前だなと思いません?
そうですね。もうちょっとわかりやすくしてほしい。
非対角同士って何で非対角同士って呼ばれるのかっていうのを最後に置いておきたいと思います。
他同士文を基準に考えたときに対象は常におという目的語用の助詞でマークされますよね。
要はモチ子がドアを開けるとかケーがパソコンを壊したって言ったとき対象は常におでマークされてるんですよ。
このマーカーを専門用語で対角って呼ぶんですね。
おのことですか?
おのことを対角って呼びます。
一方、非対角同士の自動詞文の場合、対象にがっていう主語用の助詞が与えられますよね。
これを専門用語で主角と言います。
こっちのほうが馴染みありますね。
主角関係代名詞とか言いますよね。
主角と言います。
確かに目的角って言っちゃうから対角馴染みないのかもしれないです。
この話もまたちょっと後の回でやりたいと思うんですけど、対角と主角っていう呼び方をするんですね。専門用語で。
がのほうが主角なんですよ。
要はこの非対角同士の自動詞文の場合、対象なのに、多動詞文では対角が与えられるはずの対象なのに、対角が与えられないから非対角同士なんですよ。
なるほど。
わかりますかね?
ドアが開く、パソコンが壊れるっていう時、ドアもパソコンも動作の対象、開く壊れるの対象なのに、
本来多動詞文だったら対角が与えられていいものが対角を受け取らないので、非対角同士というふうに呼ばれます。
この辺がどういう構造になっているのかっていうのは、第3回までちょっとお待ちいただければと思います。
さて、そろそろ101号室の明かりを消す時間です。もち子さん、今夜のトトノウの話第1弾いかがでしたか?
非常に面白く分かりやすかったです。
良かったです。
一般的には主語って動作をする人だって思ってる人が多いと思うんですけど、必ずしもそうではないと。
言語学者は主語というもの、目的語というものと対象とかエージェント、動作主っていう意味役割をちょっと分けて考えてるんだよっていうのが、今回分かっておいていただきたいことでございました。
別概念ですね。やっぱり国語とか英語で私たちは主語目的語という、いわゆる文法の区分で習っちゃうので、ちょっと受け入れがたいというか、一瞬トリッキーだなと思いましたけど、話聞くとよく分かりました。
ありがとうございます。要はですね、今後もやっていくんですけど、主語目的語っていうのはあくまで席の名前でしかなくて、人物に与えられている名前ではないと。
その文の中に出てくる登場人物の役割によって、この人が動作主だよ、対象だよっていう名前が与えられてるんだよってことを押さえておいていただければいいかなと思います。
次回はね、もち子さんが中盤で先取りしてしまった、動作主しか出てこない自動詞文がターゲットになってまいりますので、ぜひ次回も楽しみにしておいていただけると嬉しいです。
はい、番組では皆さんのリスナーからの言語のバグ報告や感想・質問などお待ちしております。詳細は概要欄にあるGoogleフォームズのリンクまで。番組のフォローと高評価もお願いします。
それから番組公式Xもございます。XのIDはatmarkdsrroom101、atmark大文字でDSR、小文字でROOM、数字で101です。皆様からのフォローもお待ちしております。
それでは皆様からのお便りお待ちしております。また次回お会いしましょう。
ディープストラクチャーラジオ、お相手はアシスタントのもちこと、言語学者のKでした。
32:39

コメント

スクロール