ใใณใใฉใฎ็ใ็ซใก
ใใใซใกใฏใใกใใฃใจๅธธ่ญใใณใบใฌใงใใฟใคใใชใช่ชๅญฆใณใผใใกใใ
๏ฝใงใใใใฆใไปๅใใEcho of LifeใEoLใใใฃใฆใพใใใใใจๆใใพใใ
ไปๅใฏใงใใญใใใซใฝใณใปใใณใใฉใงใใใใซใฝใณใปใใณใใฉใงใใญใ
่จใใใจ็ฅใใๅใขใใชใซใฎๅคง็ตฑ้ ใจใชใฃใๆนใชใใงใใใใฉใใใใฎๅๅใฎDeใฎใใใใใญใๅผทใ่จใใจใใใใจใ ใ่ฆใใฆใใใใใใใใจๆใใพใใ
ใใซใฝใณใปใใณใใฉใ่ฑ่ชๅใงใใใฉใญใใใซใฝใณใปใใณใใฉใงใใใใพใใใงใไปๅ็ดนไปใใๅผ็จๆใฏใ
ใ็งใฏๆฑบใใฆ่ฒ ใใชใใๅใคใๅญฆใถใใฎใฉใกใใใ ใใจใใ่จ่ใซใคใใฆใ็ดนไปใใใใใงใใใฉใใใใๅพใปใฉใญใ่ฑ่ชใงใกใใฃใจ่ฆใฆใใใใใจๆใใพใใ
ใงใฏใญใใใฎ่จ่ใชใใงใใใฉใใ27ๅนด้ใฎๆฅตไธญ็ๆดปใ็ตใฆๅใขใใชใซใฎๅคง็ตฑ้ ใจใชใฃใใใณใใฉใฎ้ๅขใซๅฏพใใไธๅฑใฎ็ฒพ็ฅใ่กจใใ่จ่ใจใใ้ขจใซใชใฃใฆใใใพใใฎใงใ
ไบบ็ฉใซใคใใฆใกใใฃใจใ็ดนไปใใพใใใใใจๆใใพใใ
1918ๅนด7ๆ18ๆฅใๅใขใใชใซๆฑใฑใผใๅทใฎๅฐใใชๆใ ใฆใงใพใงไธไบบใฎ็ทใฎๅญใ็ใพใใพใใใ
ใฌใณใๆใฎๆ้ทใฎๆฏๅญใจใใฆ็ใพใใใญใชใปใใฉใใฉใปใใซใฝใณใปใใณใใฉใ
ๅนผๅฐๆใฎๅฝผใ็ฅใไบบใ
ใฏใใใฎๅฐๅนดใฎไธญใซใใงใซๆณขๅคใใๆญฃ็พฉๆใจๅๆฐใ่ฆใฆใใพใใใ
9ๆญณใง็ถใไบกใใใๅฝผใฏใๅคฉๆญฆๆใฎๆๅฐใฎไธใง่ฒใฆใใใพใใ
ๆๅฐใฎๅฎฎๅปทใงใๅฝผใฏๆงใ
ใช้จๆใฎ้ท่ใใกใ้ใพใฃใฆ่ญฐ่ซใใๅงฟใ่ฆใฆ่ฒใกใพใใใ
ๅ
จๅกใ็บ่จใใๅๆใซ่ณใใพใง่ฉฑใๅใใ็ถใใไผ็ตฑ็ใชๆฐไธปไธป็พฉใ็ฎใฎๅฝใใใซใใใฎใงใใ
ๅพใซๅฝผใ่ชใฃใใใใซใใใใๅฝผใฎๆฟๆฒป็ๆๆณใฎๅบ็คใจใใ้ขจใซใชใใพใใใ
ใขใใซใใใคใใฎ็พๅฎ
ๅคงๅญฆๆไปฃใๅญฆ็้ๅใซๅๅ ใใๅฝผใฏใไฝๅญฆๅฆๅใๅใใพใใ
22ๆญณใงใจใใในใใซใฐใซๅบใๅฝผใๅพ
ใฃใฆใใใฎใฏใใขใใซใใใคใใงใใญใไบบ็จฎ้้ขๆฟ็ญใจใใๅณใใ็พๅฎใงใใใ
้ปไบบใฏ็ฝไบบๅฐ็จใฎๅ ดๆใซๅ
ฅใใใจใใ่ณชใฎ้ซใๆ่ฒใๅใใใใจใใๆฟๆฒปๅๅ ใใใใจใ่จฑใใใชใใ
ใใฎ็ไธๅฐฝใชๅถๅบฆใซ็ด้ขใใๆใ่ฅใใใณใใฉใฎๅฟใซใ็ขบๅบใใๆฑบๆใ่ฝ็ใใพใใใ
ๅฝผใฏๅผ่ญทๅฃซใจใชใใๅทฎๅฅใจๆฆใใใใฎๆดปๅใซ็ฎใๆใใพใใ
1944ๅนดใ26ๆญณใงๅฝผใฏใขใใชใซๆฐๆไผ่ญฐANCใซๅๅ ใ
ๆๅใฏๅนณๅ็ใชๆ่ญฐๆดปๅใไฟกใใฆใใพใใใใ
1960ๅนดใฎใทใฃใผใใใฃใซ่ๆฎบไบไปถใงใ69ไบบใฎ้ๆญฆ่ฃ
ใฎๆ่ญฐ่
ใ่ญฆๅฏใซๅฐๆฎบใใใๆใซใๅฝผใฎ่ใใฏๅคใใฃใใใงใใญใ
ๆดๅใซๅฏพใใฆใฏใๆดๅใง่ฟฝใใใใใใใชใๆใใใใใจใใใตใใซใๆญฆ่ฃ
้ไบ็ต็นๆฐๆใฎๆงใ่จญ็ซใใใใงใใ
ใใใใ1962ๅนดใๅฝๅฎถๅ้็ฝชใง้ฎๆใ
ๆณๅปทใงๅฝผใฏๅ ใ
ใจ่ชใใพใใใ
็งใฏ็ฝไบบๆฏ้
ใจ้ปไบบๆฏ้
ใฎไธกๆนใซๅๅฏพใใฆใใพใใใ
็งใฏๆฐไธป็ใง่ช็ฑใช็คพไผใจใใ็ๆณใๆฑใใฆใใพใใ
ใใใฏๅ
จใฆใฎไบบใ่ชฟๅใใฆใๅนณ็ญใชๆฉไผใๆใฃใฆ็ใใใใ็คพไผใงใใ
ใใฎ็ๆณใฎใใใชใใ็งใฏ็ใใ็จๆใใใใพใใ
ใใใฆใใใๅฟ
่ฆใชใใๆญปใฌ็จๆใใใใพใใ
ๅ่งฃใฎ้
ๅฐฑๅฏๅใๅฎฃๅใใใ่ทฏๅผ็ญใฎ็ฃ็ใซๅฐฑ็ฎกใใใๆใใใณใใฉใฏ44ๆญณใงใใใ
็ฌๆฟใฏ็ณ1็ณใปใฉใฎๅบใใ
ๅบใซ่ใๆฏๅธใๆทใใฆๅฏใฆใใใฑใใง็จใ่ถณใใ
็ณ็ฐๅฒฉใฎๆกๆไฝๆฅญใง็ฎใ็ใใ็ฒๆซใช้ฃไบใงไฝ้ใฏๆฟๆธใใๅฎถๆใจใฎ้ขไผใๅณใใๅถ้ใใใพใใใ
ใใใงใๅฝผใฏๅธๆใๅคฑใใพใใใงใใใ
ๅฝไธญใงๆณๅพใๅญฆใณใ็ฃ่ฆใใกใจใๅฏพ่ฉฑใ้ใญใๆใซใฏๅฝผใใฎๅฎถๆใฎๅ้กใฎ็ธ่ซใซใไนใฃใใใงใใญใ
ๅฝผใฏใใ่ชใฃใฆใใพใใ
่ฆใใฟใฏ็งใใกๅ
ฑ้ใฎ็ตใ ใ
ใใใฏๅๆ
ใๆฉๆฅใใใพใใใงใฏใชใใๅธๆใธใจๅคใใๆนๆณใๅญฆใใ ไบบ้ๅๅฃซใจใใฆ็งใใกใไบใใซ็ตใณใคใใใใฎใ ใ
้ฉใในใใใจใซใๅฝผใฏๅพฉ่ฎๅฟใงใฏใชใๅ่งฃใธใฎ้ใๆจก็ดขใใฆใใฃใใฎใงใใ
ๅ่ใฎๆฟๆฒปๆดพใใกใจๅ
ฑใซๅๅผทไผใ้ใใฆใ่ทฏๅผๅฝๅคงๅญฆใจๅผใฐใใใปใฉ็ฅ็ใช่ญฐ่ซใไบคใใ็ถใใพใใใ
27ๅนด้ใจใใๆฐใ้ ใใชใใใใชๆญณๆใๅฝผใฏ่ชๅทฑ็ ็ฃจใจๅ่งฃใธใฎๆบๅใซ่ฒปใใใใฎใงใใ
1990ๅนด2ๆ11ๆฅใ71ๆญณใฎใใณใใฉใใคใใซ้ๆพใใใใจใใไธ็ไธญใ็ใฅใ้ฃฒใใง่ฆๅฎใๅบใใใ
ๅพฉ่ฎใๅซใถใฎใใใใใจใ?
ๅฝผใ้ธใใ ใฎใฏๅ่งฃใงใใใ
็งใฏๆจๆฅใจๅใไบบ้ใจใใฆ็ข็ใฎ้ใใใใฃใฆใใพใใใ
ๆใใฟใๆจใฟใๆฑใใฆใใฆใฏใ็งใฏไปใงใ็ข็ใฎไธญใซใใใใจใซใชใใพใใ
1994ๅนดใๅใขใใชใซๅใฎๅ
จไบบ็จฎๅๅ ้ธๆใงANCใๅๅฉใ
ใใณใใฉใฏๅคง็ตฑ้ ใซๅฐฑไปปใใพใใใ
75ๆญณใงใฎๅคง็ตฑ้ ๅฐฑไปปใงใใ
ใใใฆๅฝผใๆๅใซ่กใฃใใฎใฏใ็ๅฎๅ่งฃๅงๅกไผใฎ่จญ็ซใงใใใ
ๅพฉ่ฎใฎไปฃใใใซ็ๅฎใ่ชใๅใใ่จฑใๅใใใจใงๅฝใ็ตฑๅใใใใจใใใฎใงใใ
ใใณใใฉใฏใพใใซๅพฉ่ฎใฎ็ฒพ็ฅใจๅ
จใฆใฎไบบใๅ
ใฟ่พผใๆทฑใๆใไฝ็พใใไบบ็ฉใงใใใ
ใฏใใใจใใใใจใชใใงใใญใ
1994ๅนดใซใใณใใฉๅคง็ตฑ้ ใซๅฐฑไปปใใใใงใใใฉใ
ใใใฃใฆ็งใใกใฎใญใใใใใๆฅๆฌใงใฏใใใใผใใใฏใใผใใใฏใชใใใใๅผพใใฆใ้ ใงใใใญใ
ใใใชใผใชๆไปฃใ ใฃใใจๆใใใงใใใฉใ
ใใฎๆใซๅใใฆใญใๅ
จไบบ็จฎใๅๅ ใงใใ้ธๆใ่กใใใใฃใฆใใใ
ใใใพใงใฏใญใ้ปไบบใฏๅๅ ใงใใชใใฃใใฃใฆใใใใจใชใใงใใใญใ
ๆฌๅฝใซ่ใใใใใใพใใใญใ
ใฏใใใงใฏไปๅใฎ่ฉฑใซๅณใใ่ฑ่ชใฎๅผ็จๆใชใใงใใใใฉใใ
ใพใใใใผใจใงใใญใ็งใฏๆฑบใใฆ่ฒ ใใชใใๅใคใ่ฒ ใใฎใฉใกใใใ ใจใใใตใใซๆฅๆฌ่ชใงๆๅๅ้ ญใไผใใใใใงใใใใฉใใ
ใใใฏ่ฑ่ชใงๅ
ใ
ใฎๆใฏใใใชๆใใงใใ
I never lose. I either win or learn.
ใงใใ
I never lose. I either win or learn.
ใงใใญใ
ใฏใใใใใพใใๆๅณใฏใญใ็งใฏ่ฒ ใใชใใใจใ
I either win.
ใฉใกใใใ ใ
win ใ
learn ใ
ใฉใกใใใๅใคใใๅญฆใถใใฎใฉใกใใใ ใฃใฆใใใญใ
ใพใใๆฎ้ใฏใญใใใฎใผใwin or lose ใใฎไบๆใชใใงใใใญใ
ๅใคใ่ฒ ใใใใฃใฆใใใฎใไธใฎไธญใงใใ่จใใใใOrใงๆฌใฃใใใฎใชใใงใใใใฉใใ
ๅฝผใฎๅ ดๅใฏใใพใใlose ใฃใฆใใใฎใฏใใใจใใใใ้ธๆ่ขใซใชใใใจใ
ใงใ้ธๆ่ขใฏใฉใฃใกใใฃใฆ่จใฃใใ win or learn ใฃใฆใใใตใใซ่จใฃใฆใใใงใใใญใ
win or lose ใใใชใใฆ win or learn ใงใใ
ๅญฆใถใใฉใกใใใ ใฃใฆใใใตใใซใ็ฌฌ3ใฎ้ธๆ่ขใฃใฆใใใใฎใๅฝผใฏ่ฆๅบใใฆใใใใใชใใงใใใ
ใงใใพใใใใฎใใณใใฉใฎ่จ่ใใใญใ็งใใกใฎ่ฑ่ชใๅญฆ็ฟใจใใใใใฆไบบ็ใซ้ใใๆทฑใๆดๅฏใๅพใใฃใฆใใใใจใใงใใใใใใชใใใจๆใใพใใ
ๅคฑๆใๆๅใใฃใฆใใใใจใใใชใใฆใๅญฆใณใฎๆฉไผใไธใใใใใจใใใตใใซใ็ฌฌ3ใฎ้ธๆ่ขใ้ธใถใฃใฆใใใใใใใฃใ่ใๆนใชใใงใใใญใ
ใชใฎใงใ27ๅนด้ใฎๆฅตไธญ็ๆดปใงใใใๅฝผใซใจใฃใฆใฏๅญฆใณใฎๅ ดใ ใฃใใฃใฆใใใใจใชใฎใงใ็งใใกใใญใไฝใใกใใฃใจๅคฑๆใใใจๆใฃใฆใใ
ใใใฏๅญฆใณใฎๆฉไผใๅพใใใใใจใใใใใฎๆฐๆใกใงใใใใฎใใใใใชใใจใใใตใใซๆใฃใกใใฃใใใใพใใ
ใพใ้ทๆ็ใช่ฆ็ทใจใใใใฎใใญใใใฎ่จ่ใฎไธญใซใๅซใพใใฆใใใจๆใใใงใใใฉใใใ27ๅนดใงใใใ
ใใใง่ฑ่ชใ็ตๆง้ทใใใฃใฆใใใใฎใใ ใฃใฆ่ฑ่ชใฃใฆใญใๅคใใใใใใฎใ ใใ็ใใฆใใใฎใชใฎใงใ็ใใฆใใใผใซใชใใงใใใญใ
ใใ ใฎใใผใซใจใใใใใใ ใฎใใผใซใใใชใใ็ใใฆใใใผใซใ ใใใใฉใใฉใใขใใใใผใใใใใใใจใใใใจใง่ฑ่ชใใฉใใฉใใจๆฐใใ่ฆ็นใๅใๅ
ฅใใชใใใๆฐใใ่กจ็พใๅใๅ
ฅใใชใใใฃใฆใใใ
ใพใ้ทใๅใ็ตใฟใๅฟ
่ฆใซใชใใฃใฆใใใใฎใงใใใใฎใงใ้ทๆ็่ฆ็ทใฎๅคงๅใใจใใใใฎใๆใใฆใใใใใ
ใงใๆใ้่ฆใชใฎใฏใญใๅ่งฃใธใฎๅงฟๅขใฃใฆใใใใจใ ใจๆใใใงใใใญใ
ใชใฎใงใใพใไธๅฟๆตใจ่จใใพใใใญใๅใใๅดใฏ27ๅนด้็ฃ็ฆใใใฃใฆใใ็ธๆใใใชใใงใใใ
ใจใใงใใพใๆตใจ่ฆใใซๅฏพ่ฉฑใฎ็ธๆใจใใฆๅใๅใฃใใฃใฆใใใใจใชใใงใใใญใ
ใงใ็งใใกใใญใๅญฆ็ฟใใใฆใใใจใใ่ฑ่ชใๅญฆ็ฟใใฆใใใจใใซใ่ชๅใใญใใงใใชใใฃใฆใใ่ชๅใๆต่ฆใฃใฆใใใใใชใใใใใญใๆต่ฆใใใใจใใใจๆใใใงใใใ
ใใฌใใฃใใซ่ใใกใใใใชใใงใงใใชใใฎ?ใจใใใชใใง่ใใใชใใฃใใใ ใใ?ใจใใใชใใง่ฆใใใใชใใใ ใใ?ใจใใฃใฆใใใใใใตใใซๆต่ฆใใใใใใชใใฆใๆ้ทใใฆใใ่ชๅใใงใใฆใใใจใซ้ไธญใใใฆใ
ใงใใฆใใใจใใใใใใจใๆจๆฅใฏใงใใชใใฃใใใฉใไปๆฅใฏใงใใใฟใใใชใใใใใฃใๆ้ทใใ่ชๅใจๅใๅใใฃใฆใใใใใใใใญใๅ่งฃใธใฎๅงฟๅขใๅคงไบใชใใใใชใใใชใจใใใตใใซๆใใพใใ
ใชใฎใงใใงใใชใ่ชๅใใใญในใใใใใใใชใใฆใๆ้ทใใ่ชๅใซ็ฎใๅใใฆใใใใฃใฆใใใใใใใฃใๅ่งฃใฎๅงฟๅขใจใใใใฎใใใใณใใฉใๆใใฆใใใใใใใชใใใชใจใใใตใใซ็งใฏๆใใพใใ
ใฏใใใใใชๆใใงใญใใใณใใฉใฎ็ใๆนใฃใฆใใใฎใฏใๆฌๅฝ็งใใกใซๅใใใใฆใใใใ ใจๆใใใงใใใ
ๅฐ้ฃใซ็ด้ขใใๆใไฝใ้ธใถใฎใใฃใฆใใใใใใฏ็งใใก่ช่บซใใงใใใใจใ ใจๆใใใงใใใญใ
ๆจใฟใจๅพฉ่ฎใชใฎใใใใใจใๅญฆใณใจๆ้ทใชใฎใใฃใฆใใใใใใใฃใใจใใใ ใจๆใใใงใใใ
ใใใฃใฆ็งใใก่ช่บซใใใใชใ่ช่บซใ้ธใณๅใฃใฆใงใใใใจใ ใจๆใใใงใใใญใ
ใชใฎใงใ่ฑ่ชใจๅฝผใฎไบบ็ใๆฏในใใฎใใๆฌๅฝใซใใใใพใใ่ฉฑใงใฏใใใใงใใใใฉใใ
ใใ ่ฑ่ชใจใใๆฐใใ่จ่ชใซๆๆฆใใ็งใใกใซใจใฃใฆใใใใใใฃใ้ธๆใใฉใฃใกใ้ธใถใฎใใๆ้ทใใใใคใณใใฎๆนใ้ธใถใฎใใฃใฆใใใตใใชๅฝขใง่จชใใใฎใงใ
ใใใใใใจใใกใใฃใจใใณใใฉใใๅญฆใใงใใใใใใใชใใใชใจใใใตใใซ็งใฏๆใฃใฆใใใใใงใใใใพใใ
ใใใงใฏๆฌๆฅใฏไปฅไธใงใใใใพใใใงใฏๆๅพใซๅฝผใฎ่จ่ใใใไธๅบฆ่จใฃใฆใๅฅใใใใใจๆใใพใใ
ใใใงใฏใพใใญ!
