『スティール・ボール・ラン』の設定とジョジョ初体験
おたっく
それを説明してもいいかな? わかる? スティッキーフィンガーズ
なに? あ、そういうことなの? そう。 知らんかった? キモいでしょ?
この番組は地元でフリーペーパーを制作しながら漫画を執筆する杉本、 アイビーリーグ大学でアニメクラブの部長を経験し、漫画アニメ愛好家歴30年以上のシスコ、
そして在米16年以上で漫画アニメ初心者マヨの3人が、 日本が誇る漫画アニメを海外の視点からプラスアルファを添えて解説考察していくポッドキャストです。
3Mオタクポッドキャスターのマヨです。 シスコです。 シスコさん、ついにこの日がやってまいりました。
シリーズの単行本は合計で100巻超え。 すべてのシリーズを合わせた単行本の全世界累計発行部数は、
1億2千万部の超大作であります。 すごいね。
ということで今回はジョジョの奇妙な冒険part7スティールボールランの魅力を海外の視点から紹介していきたいと思います。
スティールボールランの感想に加え、アメリカ歴史上で実際にあった北米横断レースについて解説、
また注目の的となっておりますスティールボールランのエンディング主題歌についても深掘りしていけます。
エピソードごとに漫画やアニメに関する英単語やフレーズを紹介するオタクworld of the dayでは、
ジョジョの奇妙な冒険の英題について解説、漫画やアニメに関する情報をオタック目線でちょこっと紹介するオタックちょこっとニュースでは、
昭和平成ギャグ漫画の新作アニメについてお伝えいたします。 さらに前回のヤニスエピソードに関する感想と質問も紹介いたしますので、最後までお付き合いください。
はい、ということでジョジョの奇妙な冒険来ました。
来ましたね。
はい、こちら言わずとも知れた荒木裕彦先生による漫画作品でありますけれども、公式ホームページより抜粋いたしまして、
スティールボールランについてちょっと紹介したいと思います。
OK。
1890年のアメリカ、走距離約4000マイル、賞金総額5000万ドル、人類史上初の乗馬による北米大陸横断レース、
スティールボールランが開催されようとしていた。かつて天才騎手と呼ばれながらも半信不遂となり、
失意の中にいたジョニー・ジョースター。彼はこのレースで優勝を目論む謎のアウトロー、
ジャイロ・ゼッペリーが引き起こした不思議な現象に希望を見出し、スティールボールランへの参加を決意する。
ということでアメリカ横断ですね。西海岸のサンディエゴビーチがスタート地点。
そう。
そこから東海岸のニューヨークまで行くという話なんですけれども、キロにすると総距離約6000キロメートルということなんですね。
一応乗馬によるレースとはなっているんだけれども、キャラクターの中には馬に乗っていない人もいますね。
なんですが、このお話について感想を言う前に、ちょっと私たちの徐々歴について紹介しようと思うんですけれども、
まずシスコさんの徐々歴は?
2000年か2004年くらいに意識を持ち始めたんだけど、
最近少年ジャンプアプリでストーンオーションが全部出ていたので、
あれをきっかけにたぶん1番目のファントム・ブラッドという通りを読んで、
2番目の始まりくらいを読んで、3、4、5は読んでいない。
6番はストーンオーションで全部読みました、漫画で。
このスティール・ボール・ランは今のアニメよりちょっと先まで読んでいるんだけど、
全部は読み切れていない。
全部は読んでいないけど、中途半端なところまで読んだ。
私は以前3Mオタクにも出演してくださったペンギン。
ペンギンがすごい量のジョジョの単行本を持っていたんですよ。
俺が多分意識したのは、ペンギンが持っていたジョジョの本を見たことかもしれない。
初めて1話を読んだのはペンギンの単行本だったかもしれない。
私はジャンプに連載しているときにジャンプは読んでいたんだけど、
コチカメしか読んでいなかったから、
ジョジョがあるというのは知っていたんだけど、触ったことがなくて、
しかもすごい数の単行本があったにもかかわらず、全然読まなかった。
なので、このスティール・ボール・ランが私の初めてのジョジョエクスペリエンス。
ちょっとスタンドみたいに言ってみたら、ジョジョエクスペリエンス、わからないけど。
ゴールデンエクスペリエンス。
わからないけど、そうなんですよね。
要するに私は元素人っていうことなんだけれども、3エピソード目まで見たかな?
スティール・ボール・ランに出てくるキャラクター、私は全員初めましてなんですけれども、
そうでもないかな、ジョジョを見ている人にとっては。
いや、初めだよ。
あ、そうなんだ。
だから、パート6の終わりにいろんなことがあるんだけど、
いろんなもう一つの世界が現れてくるから、
7番がそのもう一つの世界の話だから、キャラクターの名前が近いんだとしても、同じキャラとは限らない。
あ、そうなんだ。
だからこの世界のジョニー・ジョー・スターは、昔のジョー・スター・ファミリーとの繋がりは、名前だけが近い。
似てる?
似てる。
だからディオというキャラも、最初のジョジョにも出てくるんだし、
スティール・ボール・ランにもディオというキャラが出てくるんだけど、
繋がりは全くないっていうわけじゃないけど、
この世界のもう一つのディオ・ブランドとか、もう一つのジョニー・ジョー・スターみたいな雰囲気で。
だから今までのジョー・ジョー・スのことを全然知らなくても楽しめるジョー・ジョー・スなんです。
まあそうだね、実際私そうだけども、何の知識がなくても今のところ理解できてる気はする、なんとなく。
英語字幕で変わるジョジョのネーミング
ジョニー・ジョー・スターはね、すごい叫んでるイメージが。
うん、結構叫ぶね。
なんか声優さんね、大丈夫かな、谷くん大丈夫かなって思いながら、ずっと聞いてるんだけど。
そうそうそう、あとジャイロ?
ジャイロ・ゼペリ。
ゼペリ、イタリア?
かっこいいよね、イタリア人。
イタリア人で、やっぱり笑い方、ニョホホっていうところも、やっぱり金の葉に自分の名前が書いてあるっていうのも面白いよね。
面白いキャラクターだよね、まだちょっと謎が多そうな感じは。
しかもなんか強いやつでしょ。だからゼペリがヒーローなんじゃねーの?って俺が今のところに思ってる。
で、私はそのスティール・ウォール1を見てて、ネーミングがね、もちろん面白いなって思ったんだけど、例えばマウンテン・ティムっていうキャラクターが乗ってる馬の名前、覚えてる?
ゴーストライダー・イン・ザ・スカイ!
そのゴーストライダー・イン・ザ・スカイっていうこのネームが面白いと思って、でも見てるときに英語字幕で見てたら全然違ってて、
シャドウ・ライダー
なんで違うんだろう?とか思って。
ゴーストライダー・イン・ザ・スカイ!って長すぎるから。
長くて面白い、超面白いと思って。
しかもゴーストライダーはアメリカのコミックスのキャラだから、ちょっとかぶってるから。
アーティストとか楽曲の名前とかぶってるみたいで、たぶん権利の問題があるらしいんだけど。
あとこれスティール・ウォールなんじゃないと思うんだけど、スティッキ・フィンガーっていうスタンド?
あれはね、ちょっと違うけど。
あるでしょ?
あるある。
そのスタンドの名前が英語だとZipper Manってなってて、あれ全然違うじゃんって。
それを説明してもいいかな?
わかる?スティッキ・フィンガー
なに?
自分を知ってから出てきたものがベタベタなんだから指がスティッキになるってこと。
あ、そういうことなの?
そう。
知らんかった。
キモいでしょ?
あれがスティッキ・フィンガー。
え?そうなの?OK。
それもなんか楽曲でなかった?
英語知ってると面白いですね。
バンドだね。
オーストラリアの6バンド。
でもそのバンドの名前も絶対あれに繋がってると思うよ。
すごいバンドの名前でしたね。
これローリングストーンのアルバムでもある。
それは絶対に関係する。
ローリングストーンズは結構そういう系が好きなんだから。
そういう系が好きなの?そうなんだ。
そういう系というか、下ネタとか結構やるからさ。
知らんかった。だからね、日本語の名前が面白いなって。
英語になっちゃうと権利の問題で変わっちゃったりはしてるけど、
日本語の名前マジ面白いと思って。
実在した北米横断レースと耐久力
それでこのね、スティールボールランの話が、北米横断レースっていう風になっているんですけれども、
実際にですね、スティールボールランのようなアメリカ横断乗馬レースっていうのが過去にあったとかなかったとか。
ありました。でも実は1928年に初めてアメリカを横断するレースが行われて、
それは馬じゃなくて、自分の足で走るやつ。
すごいね。6千キロメートル?
6千キロメートルに行かなかったかもしれないけど、カリフォルニアからニューヨークまで走ったんだけど、
勝ったのはチェロキー、先住民族のチェロキーの一人でした。
でもまた終わってから、次の年はまたニューヨークからカリフォルニアまで走る大会も終わったんだけど、
その人は参加しなかった。
2位になった人が1位になった。
199人くらいで、最後まで行けたのは55人。だから結構難しかったらしい。
これはスティールボールランに近いんだけど、レースを全部プランしてた人が勝手に、
この日はここまで走らなきゃいけないとか勝手に決めてたらしい。
だから無理な日もあったらしい。70マイル走ろうみたいなことを言ってたらしいし、すごく危なかった。
だから遠いところまで来てリタイアした人も結構いると思うよ。
プライズは当時は2万5千ドル。
でも今のお金だと41万ドル以上。あれが万だから円だと結構な金額だった。
勝ったのは先住民族の人だったんだけど、伝統的な生き方はしてなかったと思う。普通のアメリカ人で。
彼は第二次世界大戦にも戦って、その後は70年代まで裁判とかで働いてたらしい。
裁判所?
裁判所。
別に弁護士とかジャッジじゃなかったんだけど、裁判所で働いてた。
あと1976年に多分初めてアメリカを渡る馬のレースが行われて、すごくゆっくりだったって。
馬に乗ったレース?
馬に乗ってアメリカ大陸を全部渡ろうとしてたんだけど、勝ったのは馬じゃなくてラバーだった。
ラバーに乗った人がいたの?
そう。ラバーが1位で、10位の中でラバーは2匹いた。
だからラバーは馬よりすごく大距離に向いてるから、ラバーの方が得意だったらしい。
素敵な馬も走ってて、うまくできた馬もあったんだけど。
馬だけに?
2番目になった馬はゴールの前にリタイアしなきゃいけなかったから、スコアがちょっと低くなってラバーが勝った。
要するにカメとウサギの話でしょ?
イソプ。
イソプの読みの使いに繋がる感じ。
全然受けてくれないのか。
受けはしなかった、別に。
とりあえず。
車で横断するキャノンボール・ラン
そうなんだね。シスコさんも馬ではないけど、車でアメリカ横断何回もしてますよね?
うん。
何回してますか?
数えてはいないけど、たぶん15回以上でしょ。
すごいね。
結構渡ってます。
車で、わりと急いで行ったら1週間くらいで着くかな、反対側に。コースとコースと。
個人的なレコードは3日。
3日でやったことあんの?
それさ、相当寝てないから相当スピード出してるからだよね?
結構なスピードも出したこともあったんだけど、それずっと出してたわけじゃなくて、
3日目はすごく長かった。ネブラスカ州からロサンゼルスまで。
ネブラスカからロサンゼルスまで?
たぶん20時間くらい。3日目は20時間くらい運転したな。
危ないね。怖っ。ほとんど寝てないってことでしょ?
ちゃんと寝たよ。2番目の夜に。
ネブラスカ州のホテルに泊まって、でも朝早く起きて、たぶん朝の4時くらいに起きて、ずっと走って、ロスに着いたのは12時くらい?
すごいね。
そんな感じ?
アメリカ人の規模が違うよね。国がでっかいからさ。
別に横断は時間かかったりするけど、カリフォルニアは縦に長いじゃない?
長い。
カリフォルニアのサンフランシスコまで行こうって言ったら、シスコさんはそこら辺の近所に行くような感じじゃない?そうでもない?
そうでもないけど、16歳の時にロスからサンフランシスコに行って、葬式に出て、
一人で?
お父さんと一緒に行って。あの時はたぶん一人で運転しちゃいけなかったんだけど、お父さんも乗ってたんだけど、往復で。一日で。
あなたが運転したの?
俺がずっと運転して、行って、葬式に出て、また帰ってきた。
マジで?
私、子供に連れて行かせる?
普通のアメリカ人だって、そうする人はあんまりいないんだけど、俺のお父さんも、チチェが長いロードトリップが大好きなので、
俺が子供の頃からそうしてるから、慣れてる。
そうだよね。今年だって、日本を成田から出発して、秋田まで行って、そして秋田から南下して、関西まで行って、ぐるっと回って、また成田に戻ってくるっていうのを平気でやる人だから。
俺があれはさ、ちゃんと他の家族のみんなのことを考えて、結構短めに、一日は短めにっていうふうにやってたし、でもアメリカは高速道路に乗るんだよ。
日本の高速道路はあまり好きじゃない。つまらないから。でもアメリカの高速道路は入るしかないし、多分120kmオーバー出してもOKなところもあるから。
違うよね。
全然違うな。もう一つ言いたかったんだ。
どうぞ。
スティールボールランっていう名前が、ただ、キャネンボールランから来ると思うけど、キャネンボールランは、車でアメリカ大陸を横断すること。
えー、セスコさんみたいな?
いやいやいや。
なに?
すごい危ない、違法的なスポーツなんだけど、結構いい車で、ギャスとかを入れるだけで止まって、あとはずっと一晩中、
一人で運転する?
多分、スピード通りに行けば、48時間くらいで行けると思うよ。
まじで?それはいつの話?
これは多分、1970年代から始めて、でも映画にもなったけど、映画はコメディだから、本番じゃなくて、でも本番もあるんだし、
いろんな技術を使って、警察に捕まらないように人をやってるんだけど、結構いい車も、ランブリギニとかフェラーリとかを使って、
そういう車なの?
結構スピードを出しながら、
スピードが出る車を使うね。
スピードが出る車を使って、でも普通の道路を使ってるから、
燃費悪そうだね。
悪そうだよな。
その記録は、2025年8月に25時間39分。
無理だろ、それ。
4人が参加した。
これはコロナの時よ。
コロナの時に誰も運転してなかったから、
すごいスピードを出して、できたんだと思うね。
70年代から始めて、2025年までは一番早いのはコロナの時よ。
2020年5月が一番早かったらしい。
平均スピード112マイルパーアワー。
マクシマムスピードは175マイルパーアワー。
出していいの?
全然ダメだよ。
危ないわ。
これくらい出して捕まえたら、車も捕らわれて、免許も捕らわれて、
全然ダメなんだけど。
どういう車を使ったんだろうな。
アウディ、A8。
スポーツカー?
スポーツカーじゃないけど、結構速いやつだし、
それを改造して、もうちょっとガソリンがでかいタンクを作って、
それで行ったらしい。
一人で行った人もいるんだけど、
その人はマスタングGT、フォードのマスタングを借りて、
誰から借りてんだ。
車中にフュールタンクを入れて、
面白いね。やっぱりアメリカ大陸横断っていうのは、ちょっとロマンがあるのかな?
あるよ。
だからホースレースはゆっくりだったらしい。
あれが何よりも安全を目指してたんだから、
415時間くらいかけてたんだし、それ何ヶ月っていう話だよね。
毎日少しずつ行って、ラバーとか馬が怪我しないようにとか、
それにしてもリタイアした人も結構多かったと思うんだよ。
でも、キャノンボールランは、あれが一番ロマンがあるんじゃない?
違法。違法なの?
違法だよ。
違法だけどやっちゃうの?
キャノンボールランをやってみて、でも警察に捕まれたからできなかったっていう人も結構いると思うよ。
それでもやるんだ。
それでもやる。それが一番ロマンがある。
しかも一番レースっぽい。
だって、走って渡ろうとしても早く行けないんだよ。
結構ゆっくりしたペースで、誰が一番耐えられるのかが大事でしょ?
で、馬の時もそうだった。
どれが一番耐えられるかっていうのが一番大事。
一番速いというやつじゃなくて、耐えられるのが勝ち目。
だけどキャノンボールランはやっぱりその速さも関係あると思う。
『スティール・ボール・ラン』の主題歌とDr. Luke
主題歌について話していきたいんですけれども、
黒井によるオープニングテーマ、スピンという曲。
で、2話目から登場したエンディングテーマが、千葉雄貴さんによる死ぬか生きるかということなんですけれど、
オープニングはどうでしょう?
なかなか生きてる。
私もジョジョ知らないけどジョジョに合ってるんじゃないかなって思った。
結構合ってるし、アニメーションも曲もこれにはいいマッチだねって思った。
注目はエンディングテーマですよ。
2話目を見て初めてエンディングを聞いたわけなんですけれども、
ちょっとね、一瞬言葉が出てこなかった。
マジかよ。
言葉が出てきたの。
ちょっと、うんって、私はジョジョは知らないけれども、うんってちょっと思って。
で、そしたらオンラインで見てみたら、バックラッシュがすごくてですね、
アウトロ変えろって言ってるジョジョファンの人たちが大勢いるようなんですよね。
で、聞いたところ、今までのジョジョのアニメエンディングはずっと洋楽だった。
で、ここに来て、英語も入ってるけど、日本語の歌詞で日本語のアーティストがになったわけですよね。
ちょっと私があの曲を聞いて、ちょっと立って思ったのは、
10年以上前にアメリカでレベッカブラックっていう女の子が歌ったフライデーっていう曲があるんですけど、
それがね、頭をよぎりましたね。
あんな感じかなっていう。
歌詞が?
歌詞が。
それ全部英語だけどね。
だな。
って思って、しすこさんは逆にさ、何年か前に流行った、Lil Nas XのOld Town Roadっていう曲。
これすごい流行ったよね。
日本で流行ったかどうかわからないけど、アメリカでは結構流行った、なんかウエスタンな感じのラップミュージック。
それこそこの死ぬか生きるかと同じ雰囲気の曲なんだよね。
これをちょっと思い出したって。
そう、だからなんか俺が考えたのは、もしかすると本当はOld Town Roadにしたかったんだけど、それがゲットできなくて、
この曲を書いたんじゃないかってちょっと思った。
Old Town Roadに似てるやつを作ってくれとか、Dr. Lukeに頼んで、これがその結果。
死ぬか生きるかのプロデューサーはDr. Lukeという方なんですけれども。
だからDr. Lukeは昔からアメリカで有名っていうかわかんないんだけど、いろんな人が彼のことを聞いたことあると思うよ。
だからちょうどRebecca BlackのFridayが出てきた時の同じ時代のめっちゃ売れてた曲がDr. Lukeがプロデュースしたのが結構あったよ。
だから、ケリー・クラークソンとか、ピンクとか、ケイティ・ペリーとかが結構その人たちの曲をプロデュースしてたから、
Rebecca Blackも目指してたのもDr. Lukeのヒットソングに近いもの。
だから似てるかなって思うんだけど、Dr. Luke、Ke$haの曲も作ってたんだけど、
その人に訴えられた。
彼女にいろんなひどいことをした。
性行為とか、ドラッグとか、いろんなことを言ってたんで、
彼が俺はしてないよみたいなことを言って、彼も彼女を訴えた。
お互いハリウッドっぽいね。
結局、どっちも裁判じゃなくて、金を出して、それでおしまいになったんだから、
でも、彼はあれからあんまりいいイメージはなくて、数年間はちょっと消えて、
あと、Doja CatのSay Soとか、またちょこちょこ出てるんだけど、
あれがDr. Luke。
彼がこの曲を作ったらしい。
プロデュースしたのはDr. Luke。
だから、結構ヒトモカシの感じがあるんじゃないかって俺は思います。
これがファンの要求通りに本当に変わるのか?
だから、冗談とかを見たんでしょ?
フェイクニュースだと思うんだけど。
フェイクニュースよりも冗談なんだと思う。
ジョークニュース?
ジョークニュースって、Netflixが…
エド・シーランに頼んだみたいなことを返して、マジで?って思ったんだけど。
その記事の最後に、エド・シーランがちょうど今、暇そうなんだよみたいな。
あれが、エド・シーランは今結構大変なことだと思うんだから、絶対冗談なんだけど。
ちょっと私、一瞬信じちゃったもん。
ありえそうだよね。Netflixもこれくらいバカげたことをたまにはやるんだし、
エド・シーランも作るんじゃないか?って絶対冗談だと思う。
今のところ、たぶん何も情報はないように。
本当にそうなったら、めっちゃ面白いけど。
それはそれで、またバックラッシュあると思う。
『JoJo's Bizarre Adventure』の英題
それでは、このコーナーに参りましょう。
このコーナーでは、オタクの世界進出をコンセプトに、
今回深掘りしたアニメや漫画から、私たちが選出した重要キーワードを英語で紹介するコーナーです。
今回は、ジョージョーの奇妙な冒険を英語で言うとどうなるか。
ジョージョーの奇妙な冒険。
わりとわかりやすい。そのまま。
英語だと?
ビザールっていう言葉が、そんなに出てこないんですよ。
アニメのタイトルとしては。
しかも、ビザールアドベンチャーって、
アメリカ人の誰でも、ビザールアドベンチャーって、その中2つの言葉が一緒になってるの。
初めて見るのが、ジョージョーの奇妙な冒険。
一般的にアドベンチャーするのなら、
普通というわけじゃないけど、
ビザールまで行くわけがない。
じゃあ、ビザールの意味をちょっと説明してもらいたい。
ビザールって本当に、想像つかまないとか、
予想できないみたいな、とんでもなく変な。
だから、普通より離れたことを示すわけ。
トム・ソイヤーの楽しいアドベンチャーとか、
誰々の危険なアドベンチャーとか、
そういうのだったら、また分からないけど、
ビザールアドベンチャーって、なんでビザールなの?
奇妙という言葉と、ちょっと違うような感じがする。
ああ、そうなんだ。
奇妙って、奇妙、不思議、不思議。
ジョージョーの不思議なアドベンチャーは、全然普通な話。
ジョージョーの不思議なアドベンチャーって、
何が出るのか、全然想像つかないような。
じゃあ、いいタイトルなんですね。
いや、結構合ってるよ。
ジョージョーって、あまり不思議より、不思議なんですよ。
確かに。
でも、だから結構、人の注目を掴むタイトル。
すごい良いね。
良いタイトルだと思う。
そうなんだ。
ちなみに、私イタリア語読めないんだけど、
その英語表記のジョージョーの不思議なアドベンチャーも、
連載開始時から用意されてて、たびたび使用されてるんですけれども、
パート5、第5部でのみイタリア語表記が、
読めないんだけど、イタリア語。
ジョージョーの不思議なアドベンチャー。
そう。
合ってるかどうかは分からないんだけど。
だから、そのジョージョーの部分が、
J-O-J-Oだったのが、それをG-I-O-G-I-Oに変更になってる。
そうそう。ジョージョー。
イタリア語だよね。
何?イタリア語が舞台だったのかな?
5番。ゴールデンウィンドウかな?
ちゃんとイタリアのジョージョー?
ジョージョー。
だから、そのメインキャラも、
ジョージョー、ジョージョーヴァーニとか、
そんな感じで、またジョージョーってとこなんだけど、
アメリカ人からしてみると、なぜ5番だけがジョージョーが出てこないのか。
だって、必ずジョージョーっていうやつ。
最初はジョーセフ・ジョースター。
で、縮めてジョージョー。
で、その次は、なんか、ジョナサン・ジョースター?
どれがジョナサン、どれがジョーセフか。
でも、とりあえず、必ず名字も名前もジョーが入ってて、
だから、後から出てくるのが、なんか、ジョータロー・クジョーとか、
ジョーリーン・クジョーとか。
だから、必ずジョージョーっていう。
だから、5番目も、なんか、ジョール・ジオ・ジオ・バーニーとか、でもジョージョーも入ってるよ。
そういう風に表記されてたということになります。
ジョージョーズ・ビザール・アドベンチャー。
ビザールっていう言葉は、日常会話でも聞く言葉なので、覚えてみてください。
『おぼっちゃまくん リボーン』の新作アニメ
それでは、このコーナーに参ります。
オタクちょこっとニュース
リスナーさんの提案で始まったこのコーナー。
漫画やアニメに関する情報を、オタック目線でちょこっと紹介するコーナーです。
今回は、おぼっちゃまくん完全新作アニメが2027年に放送決定。
主人公の声優は広二郎智恵が続投。
テレ朝ポストによりますと、1986年から月刊コロコロコミックで連載がスタートし、
日本中を笑いの渦に巻き込んだ昭和平成を代表する伝説のギャグ漫画、おぼっちゃまくん。
今回そんなおぼっちゃまくんが、2027年に全編完全新作アニメ、
おぼっちゃまくんリボーンとなって、令和の時代に蘇ることが決定した。
1992年の放送終了以来、35年の時を経て、ついに動き出す今作。
これまでアニメ化されていない原作の名エピソードに加え、
原作者小林よしのり氏の全面監修によるオリジナルストーリーも多数用意されるということなんですけれども。
この作品聞いたことありますか?
ない。
ペンギンがコロコロ大好きでよく飼ってたんですよ。
それもたまにパラパラパラって見てて、確かこのおぼっちゃまくんが入ってたんだけど、
ちょっとお下品な感じのジョークンっていうか、
それがたぶん小学生とかの読者にはすごい刺さるんだと思うんだけど。
クレヨンしんちゃん?
そんな雰囲気かな、もしかしたら。ちょっと似たような雰囲気になるかもしれないんだけど。
なんでこのアニメについて取り扱おうかなって思ったかというと、
私地球の運動についてでサカナクションの怪獣にハマってから、
山口一郎さんの配信とか、
あとオールナイトニッポンとかずっと聞いてて、
山口さんがまさにこの世代で、
オールナイトニッポンでずっとおぼっちゃまくんのギャグを言ってるの。
そうか。
だからよく彼が言うのは、
おやすみんみんぜみとか、さいならっきょうとか、
そういう感じのギャグよ。
響きがたぶんね、子供にはすごい面白い感じのやつで、
ほかにおはようぐるととか。
いや、たいていわかってるよな。
こういうのはね、ちゃまごっていうらしいんだけれども、
こんにちわはとか、こんばんわいん、さいならっきょう、
そんなバナナはすごい有名だね。
なんで?
よく結構使ってたような気がする人が、みんなが。
そんなバナナ?バカな?
友達んことか。
は?
なんかそういう、ギャグが2万歳の作品なんだよね。
とりあえずそれがね、2027年に帰ってくると。
この時代に。
へー。
大丈夫?っていう。
大丈夫かね。
この、コロコロ読んでた世代、アニメ見てた世代の人は、
たぶん懐かしいっていう感じがするんだろうと思うんだけど、
それをね、昔の作品をどう令和で表現するのかっていうのが、
ちょっと気になるところではあるなと思って。
なるほど。
ちょっとだけ興味があったので、紹介してみました。
英語で年上の男性を呼ぶ表現と番組便り
エンディングに入る前に、前回のエピソードで、
ヤニスについて扱いましたけれども、
ナッパさんからメッセージをいただいているので、
ちょっとご紹介します。
感想という感じなんですけれども、
日米でおじさんへの意識がかなり違うものだなと、
すごく見識が広がりました、ということなんですね。
質問がありまして、
アメリカでは日本のように面識のない年上の男性を
おじさんとは呼ばないのですか?
だとすると何て呼ぶのでしょうか?
結構気になったので、教えてもらえたら嬉しいです。
Sir。
Sir。
Sirだったら敬意を表しているよね。
そうですよね。
Excuse me, sir とか、名前が知らない人に対しては Sir で。
女性は若かったら Miss なんだけど、
Ma'am は正直、結婚している人を示すんだけど、
いい年の女に対しては Miss を使っても、
じゃあお前は結婚していないだろうという、
意味もちょっとだけ入っているということだから、
たぶん普通に Ma'am になったんだと思いますが、
実は若い男の子には Master というのが普通なんだけど、
特に若い貴族にとしては Master ということで、
大人になったら Sir とかになるんだけど、
そうなんだ、確かに Sir っていうね。
Mr. とか Sir なんだけど、
ニューヨークだとみんな Mr. みたいな。
Mr. Mr.
Hey, Mr. みたいな。
そうだね。
そうだな、Mr. か Sir。
それは年老いても全然変わらない。
変わらないね。
いいおじいさんになっても Sir。
そうだよね、敬意を表してね。
全然変わらない。
ブレしたかったら、
Hey, Old Man みたいなことは言えるんだけど、
それは別に年は本当に関係ない。
Hey, Old Man って言ったら、
それはブレしたいから、
別に30代でも90代でも、
Hey, Old Man っていうのは、
攻撃的だね、ちょっとね。
攻撃的な言い方なので、
本当の年齢とはあまりつながりはない。
リスペクトを示そうとしたら、
Excuse me, Sir みたいな。
Mr. なんか話しかけてしないんだな、
Sir だよね。
確かにそうだね、そう言われればそうだ。
ということでした、ありがとうございます。
ジョジョと音楽の話、番組案内
エンディングでもですね、
ちょっとナッパさん関係のことを話したいと思うんですけれども、
前回のエピソードでポッドキャスターのナッパさんと、
スーパーの裏でやにすう二人についてお話ししましたけれども、
実はですね、ナッパさんのジャズの入り口案内所という番組で、
ジョジョについて音楽の観点からエピソードを配信しております。
実はこんなアーティスト、こんな名曲がジョジョには隠れていた、
ということを紹介しています。
概要欄にリンクを貼っておきますので、
ぜひお聞きいただければというふうに思います。
ちなみにですね、ナッパさんに私がこの前の収録で、
うちの子がね、
The Worldってよく言うんですって言ったの。
そしたら、じゃあそう言われたら今度、
スター・プラチナム・ザ・ワールドって言ってくださいって言われて、
よしって思って言ったの。
そしたらね、
ちょっと言い方違うよねって言われた。
面白いけど。
言い方違うよねって言われて、
この手の動きと、
スター・プラチナムとワールドの声のトーンとか張り方とか、
指導された小学生の男子に。
面白いけど。
わかりました。
すごい真剣に教えてくれた。
笑わせたかったんだけど、
本気で教えてくれた。
面白い。
うちの子もジョジョ大好き。
ですよね。
ってやります。
3Mオタクでは皆さんからの質問や感想を募集しています。
概要欄に記載してあるお便りフォームもしくはスポティファイのコメント欄をご活用ください。
次回もちょっと違ったアングルから漫画やアニメを深く知りたいという方は、
スポティファイ、アップルポッドキャスト、そしてYouTubeなど各種配信サービスでのフォローや登録、高評価をお願いいたします。
今回もスポティファイで評価が増えました。
ありがとうございます。
3Mオタクレベル48までアップいたしました。
本当にポッドキャスト制作の活力になっております。
高評価を残してくださったそこのリスナーさん、ありがとうございました。
今回も最後までお付き合いいただきありがとうございました。
お相手はマユとシスコでした。
それでは次回も3Mオタクでお会いいたしましょう。
さようなら。
