00:07
はい、今日のみんなの活動報告はですね、多文化共生のコミュニケーションのコツという動画を制作しましたという記事になります。
こちらは、一般財団法人日本国際協力センター関西諸さんがアイアップをいただいているみんなの活動報告になります。
この一般財団法人日本国際協力センター関西諸さんはですね、大阪市の多文化共生の地域づくりに向けたエイリアンプログラム支援事業ということで事業を展開されています。
その一環として、多文化共生のコミュニケーションのコツということをテーマとした理解促進動画を作成いただいています。
記事の都合上ですね、動画そのものを貼れるのは1本だけなんで、1本貼ってあるんですけど、動画がね。
実は2本作っていただいてまして、これが分かりやすいんです。
日本に生活をされている日本の方から見たバージョンと、外国人住民の方から見たバージョン、それぞれ作っていただいているんですね。
テーマが決まっておりまして。
1個目。近所の外国にルーツを持つ方に挨拶をする。外国の方から言わせたら地域の人に挨拶をする。
2番目。公園で親子に声をかける。これはお互いですよね。日本の方から外国の方へ。外国の方から日本の方へ。
3番目が地域のイベントに誘う。これは日本側から。参加する。これは外国人住民側からですね。
4番目がゴミの出し方について伝えるというのは日本人側からで、ゴミ出しについて聞くというのは外国人住民側からというふうになっております。
2本の動画があって、今の4つのテーマ。挨拶をすることと、公園で声をかけることと、地域のイベントについてと、ゴミの出し方について、
それぞれ日本の方バージョンと、日本の方から外国の方にどう声をかけるかというバージョンと、外国の方が日本の方にどう聞くか、どう尋ねるか、どう声をかけるかというバージョンの2本の動画がアップされています。
両方とも拝見しましたけど、大変わかりやすいですよ。
基本は優しい日本語ということになります。優しい日本語でゆっくりと短いセンテンスで具体的にものを示してわかりやすく伝えていきましょうということです。
外国の方だから、例えば外国語をしゃべらないといけないということではないですから、優しい日本語で伝えれば十分伝わっていくんですよ。
優しい日本語で、日本語が上手じゃなくても日本の方に何でも聞いていきましょうねという啓発動画になっています。
03:00
しんぽとのサイトからコミュニケーションのコツ動画チェックしてください。
