外国語の重要性
国際協力キャリアコーチ田中大一の 世界を舞台に働こう。この番組はイッポラボ合同会社の提供でお送りします。
アジアやアフリカの10ヶ億以上で、学校建設や教育支援に関わってきた 国際協力キャリアコーチの田中です。この番組では国際協力に関するお話の他、
海外で働くことの楽しさ、英語学習のお悩みなどにお答えしています。 将来は海外で働いてみたい、開発途上国の発展に貢献したい、
そう願う高校生、大学生、社会人の方々に向けて発信していきます。 はい、みなさんこんにちは。国際協力キャリアコーチの田中です。
今回はやはり外国語ができると強いし、 コミュニケーションが深まる、あいつのところに入れるというお話。
The Power of Language Unlocking Deeper Connections Abroadという話をしたいと思います。
2025年8月に会社として初めて韓国スタディープログラムを実施しました。 現地の言葉はもちろん韓国語ですね。
日本語も通じるところは多いんですけれども、それでもやっぱり韓国語がわかると便利だし、 行動がスムーズになると思った状況は多かったです。
そんな中、今回驚いたのが中学生、高校生の韓国語能力でした。 このポッドキャスト番組を聞いてくれている中学生、高校生など若年層の方からすると当たり前となるかもしれませんが、
今の10代にはおそらく英語よりも韓国語が話せるという人が多いんだと思います。 今回スタディープログラムで韓国に行きましたが、正直私は韓国語はできません。
ほんとビギナーのビギナーですね。 それでも韓国は英語と日本語があれば十分に過ごせるので、それもあってプログラムは実施してるんですけれども、
それでも例えばレストランの注文とか、買い物の時のレジとか、またバスに乗る時ですね。 こういった時などは韓国語ができるとスムーズだなぁと思うシーンは多々ありました。
今回合計13名のグループで行動したんですけれども、そのうち3、4人ぐらいですかね、 韓国語を勉強中のメンバーがいました。
とあるレストランに行った時に、テーブル席の関係で4人ずつぐらいに分かれて、 3グループ、4グループぐらいに分かれて座ったんですけれども、一部が中学生だけのグループになったんですよね。
実地経験の重要性
テーブルになりました。 そこでですね、各テーブルごとに料理注文したんですけど、非常に流暢な韓国語でオーダーするメンバーがいたんですよね。
で、「あ、まるまるさん韓国語できるんですね。うまいですね。」って聞くと、「ありがとうございます。」みたいな。
で、「実はドラマを見て勉強してるんです。」っていう風に、なんとも現代の経営ドラマが好きなこの回答が返ってきたんですよね。
その他にも何人か韓国語できるメンバーいたんですけど、なんでそんなにうまいのって聞くと、「韓国人の友達がいます。」とか
「LINEでずっと電話してるんです。」とか、あと、「週末は韓国語を独学で学んでいます。」とかそういったメンバーもいて、
やっぱ若年層の人からすると、韓国は一番身近な外国語、外国なんだなっていうことを強く感じました。
あとからもう少し話を聞いてみると、今回初めての海外、初めての海外というメンバーがいたんですけど、
実際に自分が勉強してきた韓国語は通じて、それがとても嬉しかったですっていう感想があったんですよね。
こういう実地経験というんですかね、実際に使って、言語を使って話して会話するみたいな、こういう経験って本当に大事だなと思います。
学んできたことが役に立って、それが自信にもなりますし、
反対に、ちょっとあそこの会話聞き取れなかったなみたいな感じで、もっと勉強しないとっていう危機感も得たりすると思います。
現代は様々なテクノロジーの発達で、瞬時に日本語から外国語、私の反対もしっかりなんですけれども、
そういうふうに翻訳してくれるツールはありますが、やっぱり人対人のコミュニケーション、この質を上げようと思ったら、
自分の口から外国語を出すことが一番だなぁと思いました。
今回ね、韓国語ペラペラな中学生とかの様子を見て、やっぱ言葉って人が使ってより本来のコミュニケーションが深まるっていうその本来の目的が果たせるんだなっていうことを実感しましたね。
言語学習の意欲
あとやっぱ韓国の人もね、韓国語を使って話すとすごい喜んでますよね、皆さんね。
レストランとかでも、僕もちょっと覚えたんですけど、「いごはなじゅせよ。これ私に一つください。」っていう、「いごはなじゅせよ。」って覚えたんですけど、
やっぱそれ聞くとなんかちょっと会話がね、スムーズになったり、にこって笑ってくれたりしたんで、そのワンフレーズだけでも僕嬉しかったですからね、そういった反応してくれたのが。
なんでやっぱ外国語はぜひたくさん覚えて使ってみてもらえたらなと思います。
じゃあ今回も田村Dをお招きしたいと思います。田村D、アニハセヨ。アニハセヨ、イムニーズ。今日もよろしくお願いします。よろしくお願いします。
じゃあちょっと前回から韓国プログラムの話をしてるんですけども、田村D、韓国行かれたことはあると思いますが、ちょっとそこから広げて、海外で外国語を使って話したときの忘れられない思い出ってなんかありますか?
いやでもなんかその現地語を使ってうとうやっぱこう、相手の人とこう距離感が近くなるなっていうのはすごい実感したのがあって、なんか指差し会話帳ってあるじゃないですか、海外のときの、あれをコピーしていって、本は持っていくとかさばっちゃうんでコピーしていって、ちょっとなんか何個かピックアップして言えるようにしといて、
俺何とか語喋れるんだよっていう風にして喋って、で実際それを喋るとめっちゃ相手がお前喋れるのかみたいな感じで思ってくれたりするんで、なんかこう相手との距離感がぐっと近くなるっていうか、なんかそれはあるなーっていうのは思いました。
それちなみにどこの国で試したんですか?どこの国に行ったときに?
スリランカ行ったときに、新原語ってあるんですけど、絶対わかんないな、めっちゃなんか丸っこい文字なんですよ、かわいい文字なんですけど、読めないじゃないですか、ちょっと今検索してみます、あなたはどこへ行くんですかっていうフレーズがあって、親子ヘリアンネっていうフレーズなんですけど、
親子ヘリアンネ。あれだけちょっと日本語チックに覚えてて、あと現地の人に教えてもらってネイティブっぽく喋るようにしていったら、だんだん受けが良くなって、結構コミュニケーションができるようになりました。
ちょっと今見てますけど、これちょっとあれですね、もし勉強しようと思ってもちょっと焦ってきたかもしれないですね。
そうですよね、なんか丸っこい文字多いじゃないですか。
いや多いですね。
これ指差し調とかないと絶対ちょっとね、わかんないですよね。
自然にちょっと覚えていかないとなと思って、それってやっぱ大事だなと思いました。
英語だけじゃなくても現地の言葉を少しでも喋ろうっていう意欲で大事だなって思いました。
ちなみにそれいつぐらいの時代ですか?なんか指差し調っていうのが出てくる時期って、
指差し調ねー、なんか僕も使ってましたね、それ。
そうですか、懐かしいです。
何年か前からね、
最初ねーなんか僕も使ってましたねそれ 懐かしい懐かしいです最近前も言ったかもしれないですけど
タイが好きで好きだからと言ってタイにしょっちゅう行ってるわけじゃないんですけど インドとかフランス行くときは結構タイ航空使うことが多いから
バンコク経由とかなることが多いんですけど なんか僕はタイ語のなんか柔らかいその聞き心地とか
すごい好きなんですよいいですよね だから一時タイ語勉強しようかなと思ったんですけど
やっぱアルファベットとも違うし なんかちょっとあのドーナーアジアのあの言語を
0から勉強するって考えたらここで挫けるんですよね 絶対時間かかるじゃないですか
ちょっとねいまだに勉強始めてないんですけど なんかでもちょっと久々にちょっと新しい言語やってみようかなって
気持ちになってまして ちょっといよいよヒンディー語を勉強しようかなって最近思いました
そうなんですねついに ついにさっきスリランカの言葉見て心挫けるって言ったとこなんですけど
ヒンディー語も例のことが難しいんですけど 今後もちょっと行くことは見込まれますし
インドっていう国だから絶対今後も知っておいて損はないじゃないですか そうですね
だからちょっとヒンディー語頑張ろうかなって思いました っていう宣言ここでして自分を追い込んでいきたいと思います
結構インドってなんか公用語20何個とかあるんですよね 公用語っていうか喋ってる言葉みたいなのが種類が
いろいろされます 地域によってありますし 一説によるとあの国も結局多文化多民族国家なんで
500ぐらいあるみたいですよ細かく見ると そうなんですね
英語とヒンディー語どっちも喋れたらある程度のインド国民とは コミュニケーションできるんじゃないですか
そうだと思いますね
思います それもあってちょっとヒンディー語できたら人材としても強くなれるかなと思って
そうですね ちょっと貪欲に行きたいなぁと思ってますね
僕ヒンディー語してますよトラトラってしてます トラトラ
マックスの曲ですか 懐かしいですね
少しって言います少しトラトラ トラだけじゃなくてチョラトラで少しなんですか
どういうシーンで使ったんですか あれかなスパイスちょっと少なめにとかっていうときにトラトラって言ってるんですか
ヒンディー語喋れますかって聞いたらトラトラって言ったら トラトラって受けると思います
ちょっとちょっとって言わないですかね日本語で言うと たぶんそうですね
覚えましたちょっとそれ ナマステの次に覚えましたトラトラですね
たぶんあってます変わってなければ
逆に僕覚えたやつ今度お伝えしますんで ぜひお願いします
じゃ田村で今日もありがとうございました ありがとうございました
英語はもちろんのこともし他にも興味のある言語があればぜひマスター目指して頑張ってください
というか頑張りましょう私もヒンディー語を勉強してみたいと思います
さてここでリスナーの皆さんに質問です おすすめの外国語学習方法はありますか
この質問に対して過去に私も回答したことがあるんですけれども
特に新しい言語を学び始める最初の時ですね
この段階でもしおすすめの学習方法があれば教えてください
それでは
