1. 📘日本語で声日記、楽しく英語に触れる日々📚
  2. 娘の高校受験について思う事📝..
2025-07-17 12:13

娘の高校受験について思う事📝術後初回離床の場面

📝 術後1日目の歩行器歩行練習:英語スクリプトと日本語訳

1. 離床・立ち上がりの前に:
“Good morning. Today we’ll help you get out of bed for the first time after surgery.”
おはようございます。今日は術後初めてベッドから起きてみましょう。
“You still have a drain in place, so please do not get up by yourself.”
まだドレーンが入っているので、決して一人で起き上がらないでくださいね。
“Always call a nurse before standing up or going to the bathroom.”
立ち上がる前やトイレに行く時は、必ずナースコールしてください。

2. 歩行器を使った練習の説明:
“We’ll be using a walker today to help support you while you walk.”
今日は歩くときに歩行器を使いますよ。体を支えるのに役立ちます。
“We’ll go slowly and take breaks if you feel tired or dizzy.”
ゆっくり進めていきましょう。疲れたり、ふらついたらすぐ休みます。
“Let us know right away if you feel pain, nausea, or any discomfort.”
痛みや吐き気、違和感があれば、すぐに教えてくださいね。

3. 立ち上がるときの声かけ:
“We’ll help you sit on the edge of the bed first.”
まずはベッドの端に座るところから始めますね。
“Take your time. Don’t rush.”
焦らなくて大丈夫ですよ。ゆっくりでいいです。
“Ready? Let’s stand up together. One, two, three.”
準備はいいですか?一緒に立ちましょう。せーの、いち、に、さん。

4. 練習後の声かけとフォロー:
“You did great for your first try! Each day it will get easier.”
初めてなのにとてもよくできましたよ!毎日少しずつ楽になります。
“Remember, always call us before getting up, okay?”
忘れずに、起き上がるときは必ず呼んでくださいね。

🔗 関連用語・発音(IPA)
用語 発音 意味
walker /ˈwɔː.kɚ/ 歩行器
drain /dreɪn/ ドレーン(排液チューブ)
dizzy /ˈdɪz.i/ めまいがする
stand up /stænd ʌp/ 立ち上がる
nurse call /nɝːs kɔːl/ ナースコール(呼び出しボタン)
💬 フォロー例(やさしく注意する表現):
* “We want to keep you safe, so please don’t try to move on your own just yet.”
安全のために、まだ一人で動かないでくださいね。
* “I’ll come help you whenever you need to get up—just press the call button.”
起き上がる時はいつでも手伝いますので、ボタンを押してくださいね。

#医療英語
#英語学習
#声日記

---
stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。
https://stand.fm/channels/62d3519f1459d9dde088d99f

サマリー

娘の高校受験に向けた心構えや学校の成績に対する悩みについて語ります。具体的には、三者懇談の内容や受験に必要な内進点、高校選びの選択肢について考えます。また、医療の現場では術後の初回離床について説明し、患者への声かけや注意事項が取り上げられます。

娘の高校受験の心構え
こんにちは、まりぃです。この放送は私、看護師まりぃの声日記です。
主に日本語でお届けしていますが、時々英語も交えて放送の最後には医療場面をピックアップして、そのスクリプトを読んだりしています。
皆様にリラックスして聴いてくださると嬉しいです。
今日は7月17日の木曜日、朝7時過ぎ、通勤途中で歩きながら収録しています。
雑音が多くてお聞き辛くなりますが、すみません。ちょっと家での時間が取れませんでした。
理由はね、よく寝てたんですけど、やっぱり睡眠大事なんでね、夜早く寝たらいいってことなんですが、夜は遅かったです。
いつも通勤途中の川沿い、昨日から今日にかけて結構雨が降ったみたいで、川も増水していて、結構川の音がしますね。
私、先日三者懇談に行ったということは、詳細はあまり話していなかったんですけど、
塾の先生とね、学校の先生との三者懇談があって、塾の先生からは娘に直接ね、いろいろこれから受験生、これから受験生というかもう受験生なんですけども、その心構えとか言われたみたいで、
ちょっと私も思うことがあったのでちょっと話したいと思います。
学校の先生はね、単に音楽の先生で、辛労のことも、まだ秋ぐらいに決めたらいいかなって感じで、ゆるいんですよね、学校。
夏休み明けの実力テストとかの結果を見ながら、進学の道を決めていったらいいかなという感じでした。
成績もね、やっぱり予想通り、5段階評価でだいぶ下がっておりました。
2年生のね、三学期というか2年生の年度末の成績が全てね、3段階評価だったんですかね、A、B、Cがあって全部Aだったんですね。
それは下がるしかないんです、それがキープか。
娘の今年、今年度に入ってからは、学校生活は楽しいんだけど、いろいろ元彼との問題があったりとか、気が散ることばかりだったみたいで、
頭の中は遊び男だったって娘自身が言っていたので、勉強にあまり専念できていなかった。
2はですね、3まであって、5も結構ありましたし、5、4、3がそんな感じの順番で成績が下がっていました。
あとは娘はもう上げていくしかないって言ってたし、内進点も、効率的な内進点がいるんですけど、
それも以前までは半分半分の割合だったのが、急に発表がありまして、変更になりまして、
もう2年生までの成績は関係ないと、3年生の1、2学期の成績が内進点に。
でもそれも半分以下の割合、ほとんどは当日の実力テストが合比を決めるってことらしいんですね。
それを聞いて娘はね、塾からも聞いてたんですけど、今まで結構定期テスト対策とかね、
2年生まですごい頑張ってたのに、それ入らないなんて、なんか悔しかったみたいで凹んでましたが、
あとは2学期頑張るしかないので、ただ効率いくならなんでね。
私学だったらそれも関係ないので、ただ娘は今あんまり絞り切れてなくて、
どこに行きたいというのもあんまりないんですね。
最近になって、初めはずっと県内トップの効率の名前を言ってたんですけど、
すみません、うるさくて、めっちゃ大きなトラックが。
本当に最近になってね、私と同じ高校、母校の名前を言い出して、
それは嬉しかったりもするんですけど、なんか当初の娘の目標を高校から下げてるわけで、
いいのかなって思って。でも理由を聞いたらやっぱり遠いし。
私が前に言ってたことを理由に言ってたので悪い影響を与えちゃったかなとか思うんですけど、
私も近いところの方がいいなとか思って。
私は私学の方も受かってたけど、確実に効率に行ってほしいという親の希望もあったので、
安全圏にして、県内のトップ3校のうち、一番倍率は人気で高かったところなんですけど、
一応3番目みたいなところに選びました。
娘も私と同じ高校で今も人気で倍率は一番県内で高いんですね。
でもある程度の実力提案数がないと入れないので、娘これから頑張るでしょうかって感じです。
内進点と高校選び
塾の先生が、これが一番言いたかったんですけど、塾の方針というんでしょうかね。
娘から聞いた話なんですけど、塾のやり方を強要するんですね。
集合塾ですし、個別ではないので、先生が一人一人に何かというわけではないんですけど、
個別で質問したら丁寧に教えてくれる優秀な先生たちがいるけど、
全体の授業の時に何を先生が言うかというと、塾のやり方に従っていればいいと。
自分で今は考えて、自分なりの勉強法をするのではなく、塾に言われた通りにやっていれば合格できるからと言われたみたいです。
娘もそれをえって思ったみたいで、そんなのはみんな一人一人学力もやり方も違って当たり前なのに。
だから私はこの集合塾の考えが好きではなくて、私は行っていなかったんですけど、行ったこともないです。
個別しか行ったことがないし、私は大学受験で東進に行ったり、中学校の時はZ階という通信の学習をしていたんですけど、
そういった塾の先生の言い方に、娘も驚き、私も驚き、そんな言い方をしなくてもいいのにと思いました。
もう何か辞めさせようかなと思ったり、娘に本当にいいのこの塾でと言って、違う塾も体験でと言っていたんですけど、
娘はやっぱりこっちの塾で先生のレベルも高いからと自分でランダムに応援するしかないんですけどね。
術後の初回離床
でも塾の先生がそれはないなと思って、今度はまた話してみようかなと思っております。
ということで長々と話しましたが、今日の医療場面のスクリプトは、
実後翌日1日目で歩行区で一緒に歩く場面のところを選びました。
立ち上がりの前には、今日は実は初めてベッドから起きてみましょう。
まだドレーンが入っているので、決して一人で起き上がらないでくださいね。
まだドレーンが入っているので、決して一人で起き上がらないでくださいね。
なぜか教えられないようにそうやって説明します。
覚えておこう。
立ち上がる前やトイレに行くときは必ずナースコールしてください。
歩行器を使った練習の説明では、今日は歩くときに歩行器を使いますよ。体を支えるのに役立ちます。
ゆっくり進めていきましょう。疲れたり、ふらついたらすぐ休みます。
痛みや吐き気、違和感があればすぐに教えてくださいね。
立ち上がるときの声かけとしては、まずはベッドの端に座るところから始めますね。
焦らなくて大丈夫ですよ。ゆっくりでいいです。
これよく使いますね。
準備はいいですか?一緒に立ちましょう。
準備はいいですか?一緒に立ちましょう。
あんまり寝てからすぐ起きることはしないようにしていますね。
しばらく座って、気分が悪くないか確認してから立ち上がるようにしています。
練習後の声かけとフォローとして、
初めてなのにとてもよくできましたよ。毎日少しずつ楽になります。
忘れずに起き上がるときは必ず呼んでくださいね。
これは何回でも使います。
歩行機はWALKER、ドレーンはDRAIN、フラフラするはDIZZY、めまいですね。
立ち上がるはSTAND UP。
ここにNURSE CALLと書いているのですが、CALL BUTTONと言いますね。
普通にCALL US、呼んでくださいねと言ったらいいですね。
安全のためにまだ一人で動かないでくださいね。
起き上がるときはいつでも手伝いますのでボタンを押してくださいね。
今日は歩行機でリショーの場面を取り上げました。
今日も最後までお聞きくださりありがとうございます。
皆様へと素敵な一日になりますように。
12:13

コメント

スクロール