1. 📘日本語で声日記と一日一つ医療英語の音読
  2. #22 page 25 最初に要約を話し..
2023-06-11 07:03

#22 page 25 最初に要約を話して音読にしてみました。合ってるかな😅

6/11
昨日と同様に音読しながら、Chat GPTの音声入力をして、
そのあと、簡単な英語で要約してもらいました。

The presence of snakes always caused my mother anxiety, but what worried her most was the future of her children. When we moved, my older brother Suman was close to finishing high school in Westchester County, where attending prestigious colleges was expected. Soon after our arrival in Kingsman, he got accepted into Stanford and moved out of the house. However, we quickly realized that Kingman was different from Westchester. My mother was distressed when she examined the Mohave County Public School System because she discovered that Kingman had been identified as the least educated district in America by the US Census. The high school dropout rate exceeded 30%, and very few students pursued higher education, certainly not meeting my father's standards of excellence, which included Harvard. Seeking guidance, my mother reached out to her friends and relatives from affluent East Coast suburbs. Some were sympathetic, while others seemed happy that their children no longer had to compete with the suddenly education-deprived Kalanithis.

⭐️4週目 この本に関する今週の関連動画⭐️
(1週間に1回、この本の著者のポールや妻のLucyに関する動画を紹介予定です)
④Jeevan Kalanithi @ 5x15 - When Breath Becomes Air
https://youtu.be/VOnO136CYIM

Jeevan Kalanithi is a technologist, entrepreneur and younger brother of Paul Kalanithi, whose posthumous memoir 'When Breath Becomes Air' is shortlisted for the Wellcome Book Prize 2017.





#英語音読
#Whenbreathbecomesair
#いま、希望を語ろう〜 「生きる意味」早川書房
📕When breath becomes airの本📕
https://www.kinokuniya.co.jp/f/dsg-02-9781784701994

When Breath Becomes Air https://amzn.asia/d/drGuE2B

 

📘わたしが去年医学英語検定に向けて学び、
今年から読書を習慣目標に、洋書も読み出すようになりました。
そして、この本では、以前学んだ単語にもたくさん出会えたこと、
医療現場と患者家族の苦悩もイメージができたこと、
それが完読につながりました。

この本を音読2回目で、
録音、発信を挑戦中です。




📘私が音読の配信を始めるきっかけは
#1の放送でお話しています

継続して、緊張感は少しもちつつ、
配信のプレッシャー感じながら
英語に毎日触れるためです。

1人言のように話しています。
ふと我に返り、録音していることを
思い出し、等身大の私です。

事前準備なく衝動的に発信開始し、
#3の音読から
事前に意味と単語調べるようにしました。

わたしにとったら、
少し継続のハードル上がったかもしれませんが、いい学びです📝

さぁ、いつまで、継続できるか
チャレンジ中です💪

【自己紹介】はご興味あれば、
プロフィール欄に記載しています。

よろしくお願いします🙇‍♀️
---
stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。
https://stand.fm/channels/62d3519f1459d9dde088d99f
00:07
みなさん、こんにちは。いかがお過ごしでしょうか。私は看護師のまりぃです。
この放送は、私が英語学習を継続するために、英語の本を1日1ページを目標に音読をしている放送です。
自分の雑談なども、まとまりなく自由に話しているような放送です。
では早速、今日の25ページです。
本は、When Breath Becomes Air ポール・カラネヒさんの本になります。
昨日は、The Snakes の本からです。
この放送を撮る前に、一度音読したのを、ChatGPT の音声入力で拾ってもらいました。
その音を、ようやくパラフレーズしてもらいました。
発音が悪くて、拾ってもらえなかったところもあったんですけど、だいたい拾ってもらえて、それを和訳して、そういう意味だったんだという感じですね。
トールさんは、3人男兄弟なんですかね。
昨日の放送で、弟の話が出てきていて、ジーバンという。
今回次、兄のスマンが出てきて、スマンはアリゾナに引っ越す前に、
明文大学のスタンフォードに合格して、家は出ていて、
残りの家族はアリゾナの田舎の公立学校に入ったんですけど、教育水準が低い地域だったということで、
お母さんがそれを知ったら、父親とかもかなり優秀な方だったそうで、どうしたらいいというので、
裕福な郊外に住む友人や親戚に、教育のことをどうしたらいいと相談したそうです。
ある人は、あらかわいそうって同情してくれるけど、ある人は、
家族、遠い親戚とか、あなたのお子さんと、もう教育で競争する必要なくなったって喜んでる雰囲気だったっていうような内容だったそうです。
03:12
私、読みながら全然、ちょっとよくわかってなくて、和訳をこうしてもらうと、やっぱり日本語の方がわかりやすいなと思ってしまいました。
そんな感じの話を今から読みます。ちょっといつもと違うバージョンで始まりますけど。
一段落目のところからですね、25ページの。
一段落目のところからですね、25ページの。
一段落目のところからですね、25ページの。
一段落目のところからですね、25ページの。
一段落目のところからですね、25ページの。
一段落目のところからですね、25ページの。
一段落目のところからですね、25ページの。
一段落目のところからですね、25ページの。
一段落目のところからですね、25ページの。
一段落目のところからですね、25ページの。
一段落目のところからですね、25ページの。
一段落目のところからですね、25ページの。
一段落目のところからですね、25ページの。
一段落目のところからですね、25ページの。
一段落目のところからですね、25ページの。
一段落目のところからですね、25ページの。
一段落目のところからですね、25ページの。
一段落目のところからですね、25ページの。
一段落目のところからですね、25ページの。
一段落目のところからですね、25ページの。
一段落目のところからですね、25ページの。
一段落目のところからですね、25ページの。
一段落目のところからですね、25ページの。
一段落目のところからですね、25ページの。
一段落目のところからですね、25ページの。
一段落目のところからですね、25ページの。
一段落目のところからですね、25ページの。
一段落目のところからですね、25ページの。
一段落目のところからですね、25ページの。
一段落目のところからですね、25ページの。
一段落目のところからですね、25ページの。
はい、今日も聞いてくださった方いらっしゃいましたらありがとうございました。
06:02
また明日から月曜日1週間始まります。
また明日から月曜日1週間始まります。
私は来週1週間は
私は来週1週間は
ちょっと午後2時までの勤務で
ちょっと午後2時までの勤務で
先週より2時間ぐらい延びるんですかね。
先週より2時間ぐらい延びるんですかね。
昼ご飯を用意して職場に行くっていうことをしないといけないので
コンビニとか行くより持っていたほうが健康的だしお金かからないし
いいかなと思ってます
準備頑張ります
皆さんも来週1週間も
お元気でお過ごしください
失礼します
ありがとうございました
07:03

コメント

スクロール