1. ぱるおの「思い立ったらオタメシ」ライフ
  2. そりゃ画像はイメージ、ですよ。
2024-02-10 01:59

そりゃ画像はイメージ、ですよ。

言語ネタ系
あいもかわらず気になるやつ

featureとfuture
音が似てるってことで間違っちゃう人多い単語。
特にライブでの曲紹介なんかでぶっ放されちゃうと、挙手したくなる(けど挙げません)。

二重に重複はたまに聞きますね。
重複はちょうふくですが、これをじゅうふくと言う人も多かったりして。
それ、ちょうふくやがなー、じゅうふくちゃうでーー、と言いたいんだけど、これも映える=はえる=ばえる が辞書に載っているように、じゅうふくも辞書に載っちまったようで。誤用がデファクト・スタンダードになって、辞書に載ったらもうOKな読み方、ってやつですね。一度このシリーズを嫌ほど揃えてみたいけどなー。

似たような言い回しで、あーそんなことしたら危険が危ないっすよ、とか言っちゃう人が居ました。
危険で危ないが、なぜか危険が危ない。じゃ、眠いのは睡眠不足が足りないとか、まぁ言わないけど比喩表現として個人的に使っとりやす。

ほんでもってすっごい気になってやまないやつ。
「画像はイメージです」
これ、最初に言い出したの誰??とツッコみたい。芯まで突っ込みたい。
けど、日本語でもうすでにデファクトになっちゃったんでOKっしょ?ってこと?
わーー、これはホント悲しいっすね。
でもまぁこの表現以外で端的に意味を伝えようとするのは実際難しい。
例えば、「ここに表示・印刷してある画像につきましては、実際の商品とは異なる物であるため、印象の参考のみにとどめておいていただきたく存じます。」的な感じ?

画像ネタでは、印刷物でもwebでもたまに見かけるのが、
now printing の表示。なんすか?これ。
今印刷してますって、なんともはやですね。印刷してないでしょw
例えばこんな感じ。
https://kimisomu-anime.com/music/
別にこのページは悪くないけど、もしかくなら準備中とか画像無くてスマソとかto be preparedとかただ白紙とかしれっと画像は無いとかにしておいたほうが良いかもですね。

以上個人の極論でした。
---
stand.fmでは、この放送にいいね・コメント・レター送信ができます。
https://stand.fm/channels/62c0f5551459d9dde06c0f41
00:04
みなさん、おはようございまーす。
また、相も変わらず、言語系ネタで、詞を抹摂が気になるっていうやつなんですよ。
まあ、いくつもあるんですけども、思いつくままに。まずは、今日は、ジャズをフューチャーしてやってみました。とかって言う人多いんですけど。
これフィーチャーですよね。バックトゥーザーフューチャーをフィーチャーしました。とかは言わないか、別に。
あと、二重に重複しちゃいますからね。とか、危険が危ない。とか、睡眠不足が足りない。とか、この手のやつは間違って言っちゃうこともあるし、
技ということもあると。あと、英語アレンジ系で気になるの結構多いんですよね。画像はイメージです。ってあるじゃないですか。
画像はイメージですよ、そりゃ。 英語でイメージは画像ですからね。
ただ、日本語で画像はイメージですって言うと、ここにはまっている画像は説明している商品じゃなくて、それに似たようなものがここにはめ込んであるんで、ちょっと違いますね。ということなんでしょうけども。
画像はイメージですって書いてあるんですよね。それはイメージでしょうよ。って突っ込みたくなると。
あとね、この商品はまだ撮影してないので、ここでははめてません。なんていうところに、
Now Printingって書いてあるんですよ。 今印刷してます。
は?なんすか?って感じじゃないですか。例えばウェブページで空白になっている画像のところに、Now Printingって書いてあるわけですよ。
そしたら、そこに何か印刷したものを持ってきて、それスキャンしてデジタルにして、そこにはめ込むとかって意味ですかね。
はい、理屈っぽい変なやつなのはわかってますけども、気になるなーって話でした。パロでした。では、また明日。
01:59

コメント

スクロール