はい、きつきはさ、かっこいい大人じゃん。 Yes, Kitsuki is a cool adult.
あー、よく言われるわ。 Yeah, people say that a lot.
あの、謙遜って知ってます? Do you know Ken Son?
あの、ケンソンって町だったんですけど。 I used to live in Ken Son.
確かに、かっこいい大人、ま、かっこいいって自覚はないし、大人って自覚もない。 Yeah, he'sa cool adult, well, he's not aware that he's cool,and he's not aware that he's an adult.
あー、なるほどね。 Ah, I see.
でも、ちょっとそれわかるな。 But I can understand that a littlebit.
なんでだよ。 Why?
いや、なんかわかる。 No, I get it.
いや、でも、きつきはかっこいいだもん、ほんとに。 But Kitsuki is reallycool.
あー、ありがとう。 Thank you.
で、なんだろう、今回ちょっとテーマはさ。 So, what is it? This time,the theme is
かっこいい大人とさ、この、なんだろうな、責任についてなんだけど。 about cool adultsand their responsibilities.
大人と責任についてですね。 About adults and theirresponsibilities.
うん、について語りたいなっていう、ま、医療とか。 Yeah, I want to talkabout that. Well, about medical care.
ま、医療とかじゃなくて別に、俺らのなんか、人間としてのさ。 Well, not aboutmedical care, but about us as humans.
確かに。 Yeah.
成長過程というかさ。 The process of growing up.
確かに、我々人間としてね、まだまだ未熟ですから。 Yeah, we're stillimmature as humans.
うん、いやー、でももうそろそろさ、それも言っていけないなみたいな。 Yeah, but it'sabout time to say that.
うーん、それ許されんの、あの、20代前半までだもんね。 Yeah, I can't say thatuntil I'm in my 20s.
うん、っていうのがあってさ。 Yeah, so.
荒さの我では許されない。 I can't say that.
ね、なんかもう我々も、なんかある意味そういう、だんだんちょっと節目とかが近くなってるからさ。Yeah, we're getting closer to the end of ourcareer.
そうだね。 Yeah.
ちょっと一回語りたいなと思って。 I want to talk about it once.
なるほど。 I see.
うん。 Yeah.
いいと思う。 I think it's good.
うん。 Yeah.
やっぱそのさ、今まで振り返るとさ、同じ事情があってさ、なんか中学生の頃ってさ、高校生かっこよくなかったの。 Well, looking back, there was the samething. When I was in junior high school, didn'thigh school students look cool?
あー、まぁちょっと上のね、先輩があったとこが見えるよね。 Ah, well, there werea little older seniors.
そうそうそう、大人だな、みたいな。 Yeah, yeah, like adults.
高校生、電車通学してんだ、みたいな。 Like, high school students areon the train.
いや、だから当時は、当時は。当時ね、括弧当時。 Well, I mean, at thattime.
俺、小学校の時からバス通学だから、ちょっと。 Well, I've been on the bussince I was in elementary school.
なんだそれ、マジで。 What's that? Seriously.
でさ、高校生の頃は大学生はもちろん憧れるし、大学生の偉大生の頃は、ポリクリの5、6年生の先生、かっこいいってこと。 And, of course, high school students lookup to college students. When I was a collegestudent, the 5th or 6th graders looked cool.
あー、まぁちょっと上のね、先輩がね、かっこよく見えるよね。 Ah, well, there werea little older seniors.
で、要は逆に研修生とかになったら、上の先生って頼りになるし。 And, when I becamea professor, my seniors looked up to me.
で、ね、ていうのがどんどん減ってるわけじゃんか。 And, you know, that'swhat's happening.
で、なんか俺らもある程度、年次を重ねてさ、何て言えばいいかな。 Well, we've beenworking together for a long time.
まあ、それなりの実力も伴ってきたし、なんか診療も自信持てるようになったじゃんか。 Well, we've been getting better at it, and we're startingto have confidence in ourselves.
うん。 Yeah.
だから、なんか今までの俺ってかっこいいのかなって、振り返りたいなと思って。 So, I wantto look back and see if I was cool.
なるほど。今、あの時の大人になれてるかということね。 I see. You're gettingused to being an adult now.
そうそう。ちょっとそろそろそういうエモ会かなと思ってさ。 Yeah. I think it'stime to have an emotional meeting.
エモ会? Emotional meeting?
エモ会? Emotional meeting?
エモ会かなと思ってさ。 I think it's time to have an emotionalmeeting.
今回、エモい会なんですか? Is it an emotional meeting thistime?
知らんけど。 I don't know.
まあ、でも、開庫会だよね。 Well, it's an opening party, isn'tit?
そうだね。 Yeah.
なんか、どうかなと思って。 I don't know.
いや、いいと思うよ。 I think it's good.
あとはなんか、その、年次を重ねるにつれて、要は、なんか自分ができることも増えたし、 Well, asthe years went by, there were more and more thingsI could do.
まあ、自分がこうだよって勧めたことが、直接誰かにこう、影響する影響力強いかなって思ってきて、Well, I thought that what I did was directlyaffecting someone.
なんか、なんだろう、ある意味気をつけなきゃいけないと思ってきたんだよね。 I thought Ihad to be careful in a way.
なるほど。 I see.
っていうところで知って。 That's what I found out.
なんか、気づき、当時さ、例えば大学生の頃さ、こういう医者かっこいいなとかってあった? Did youhave a doctor like this when you were a collegestudent?
こういう医者、いや、だから、その時は誰にもできないことをやるっていうか、 Well, at thattime, I was doing something that no one could do.
知識がめちゃめちゃあって、なんかよくわからない疾患を、適格に診断つけるみたいな、が、ちょっと難しい手術をするとか、そういう系がかっこいいと思ってたよ。 I had a lot ofknowledge, and I thought it would be cool todiagnose an unknown disease accurately, or to do adifficult surgery.
なるほど。 I see.
ある意味、ある意味だけど、なんか結構、本当にエキスパートな医者が、みたいな。 In a sense,you were like an expert doctor.
そうそう、エキスパート一択と言って、腕がそこそこあれば、ちょっとせっかくなんあってもいいんじゃないかって思ってたけど、 I was like an expert doctor, and Ithought it would be nice to have a decent arm, but
逆に今は、その腕はそこそこでもいいから、腕は知識あるね、そこそこでもいいから、周りの人たちとうまくやれると、めっちゃかっこいいと思うかな。 I think it's cool to be ableto get along with people around you because youhave a decent arm.
なるほど、なるほど。 I see.
自分のことも、なんていうか、周りを尊重して、 Yeah, you have to respectpeople around you.
そう、周りとうまくやってバランスをとりながら、その目的達成を遂行していくみたいなのが、一番かっこいいんじゃないかとは思う。 Yeah, I think it's the coolest thingto do well with people around you and keep yourbalance and achieve your goals.
確かにね。 Yeah.
まあ、人間力が高い人はダメだからな。 Well, it's not good if you havea lot of human power.
確かに、人間力か。 Yeah, human power.
うん。 Yeah.
なんか、そう、すごいこれ、悩むっていうか。 Yeah, I'm really worriedabout this.
悩むの? Worry about this?
悩むっていうか、なんだろうな。 I don't know.
今まではなんか、分かりやすかったなーみたいな。 I thought it was easy tounderstand until now.
人間力全不利の平田が? Human power inferior Hirata?
実は、ちょっと、ごめん、むせた。 Actually, I'm sorry, I made amistake.
ちょっとじゃあ、はい、人間力全開の平田ですけども。 Well, I'm Hirata withfull human power.
人間力全不利の平田が悩むんだ。 Human power inferior Hirata isworried.
ちょっと今から悩んでみますけど。 I'm going to worry about it now.
いやいやいや。 No, no, no.
なんか、今もね、何だろう、見てきたのはさ、なんか、社会人じゃないわけじゃん、大学生の頃なんて。Well, what I've seen so far is that I wasn't asocial person when I was a college student.
うん、そうだね。 Yeah, that's right.
言うても、バイトで、ま、マニュアル通りやったことが評価されるじゃんか。 Well, it'sevaluated that I did what I was told to do at mypart-time job.
で、何だろうな、医者としてとかの経験も偉大生の頃はないからさ。 Well, I didn'thave any experience as a doctor when I was acollege student.
うん。 Yeah.
なんとなく、こう、飛び入ってくるのはさ、こういうキラキラした世界とか、例えば、こう、なんか、肩書とか、年収とか、高級車乗り回してますとか、女の子らモテモテですとかさ、男の場合ね、とか、なんか、キラキラしたカフェで写真撮ってますとか、女子の場合さ、とかじゃんか。 Well, when I wasa girl, I was taking pictures in a sparkling cafe.
うん。 Yeah.
で、なんかまぁ、そういうなんか、で、それにひる返して、ま、当時の自分はね、別に何者でもないし、ま、偉大生だけどさ、要はそんな、別にお金もないし、実際、ま、その、資格もないしさ、うん、なんだろう、だから、ハングリー戦士みたいな、俺はもやしとかも食べてたからさ。 Yeah.
うん。 Yeah.
当時もやしで育ったからさ。 Yeah.
なるほどね、もやしっこだったのね。 I see, you were a bean sprout.
そう、もやしっこで。 Yeah, bean sprout.
なんか、ちゃんとポン酢とさ、ミンチでさ、料理してさ、食べてたんだけど。 Yeah, I usedto cook with ponzu and minced meat.
あー、なるほどね、ちょっとでも美味しくしようという努力があったのね。 Yeah, I see,you were trying to make it delicious.
あー、そうそう。 Yeah.
そうそう、かろうじてね、たまに日によってはちょっともやし10本しか食べれないときもあったけど。Yeah.
10本、結構食うな。 Yeah.
うん、とかだったの。 Yeah.
毎日10本食う。 Yeah.
まあ、それでも300円くらいだもんな。 Yeah.
とかを減ってさ、まあ、なんだろうな、さすがに今まで頑張ってきた自負もあるからさ。 Yeah.
まあ、研修医とか、こうやってね、専攻医とか、年賃減ってお給料もらえてさ。 Yeah.
で、なんか、それなりになんか経験できてきたと思うんだよね。 Yeah.
自分がやりたいこととかさ。 Yeah.
なんかこういう、当時あったこういう、なんていうかな、その悪い欲望じゃないけど。 Yeah.
こう、ギラギラしたなんか欲求みたいな。 Oh.
っていうのをやりたいと思って、そのときお金ないみたいな、なんもできなかったっていうのが。 Yeah.
なんか経験できてきた気がするんだよね。 Yeah.
あ、そうなんだ。 Yeah.
で、なんか、で、ひる返してさ、同じだんだんその世代になっててさ。 Yeah.
なんかそういうギラギラしてるというか、なんかSNSで一見きらびやかに見えてる人の生活って、これダサいなって逆に。 Yeah.
逆に? Yeah.
そう思うようになるっていうか。 Yeah.
今、今。 Yeah.
うん。 Yeah.
なんか当時はそういう世界あるんだみたいな。 Yeah.
さっきの、なんか、まんじゃら売ってます系のさ。 Yeah.
まんじゃら売ってる。 Yeah.
売ってますから、その販売してますみたいなね、人とかさ。 Yeah.
うん。 Yeah.
なんかね、当時はなんかそういう人もいるんだみたいな感じだったけど。 Yeah.
うん。 Yeah.
今なんか、自分のこうパワーみたいな、こう戦闘力みたいなさ、上がってきて。 Yeah.
なんかああいうのってダサい人がやってんだなーみたいな。 Yeah.
って思ってきたのよ。 Yeah.
あーなるほどね。 Yeah.
ちょっと価値観上がってきたのね。 Yeah.
って感じしない?なんか。 Yeah.
あー。