106｜歌うこと、旅すること、詩を書くこと/ゲスト：シンガーソングライターの ine

00:05

西日本me Podcast

富山女座と博多都市の海峡記者クラブ

海峡記者クラブです。

この番組は、富山日報の記者と、西日本新聞の記者が、大観の気になる話題を、日本語と韓国語のクロストークでお送りする番組です。

ひらばるさん、元気ですか?

もうすでに夏が経ちました。

実は、今日も風がとても涼しいので、

もう秋が来たと思いました。

はい、もうすっかり夏が過ぎようとしています。

ちょっと残念な気もしますね。

そうですね。もうすっかり風も涼しくなってきて、

あんなに暑かった夏だけど、ちょっと名古屋市域もしてきましたね。

そうですね。

今夏はどこに旅行に行ってきましたか?

旅行ですか?私旅行行ったかな?

ヘリンさんの方が楽しんだんじゃないですか?

私も実はまだ、夏休暇は行っていません。

とても悲しくて、まだ行っていません。

出張を含め、日本のあらゆる所に行っているのが、

ちょっと旅行になっているようです。

プライベートでは、まだ夏休みは取れていないけど、

出張で日本のいろんな所に行けたっていうことですね。

それが一種の旅行と思っていると。

でも実は私は、チョンカンスを好きな人です。

チョンカンスラバーと言います。

チョンカンスが好きなチョンカンスラバーっていうことなんですけど、

チョンカンスって何ですか?

ちょっと難しい、高級韓国の言葉ですね。

チョンカンスは田舎で、バーカンスのカンスだけ取って、チョンカンスになります。

チョンっていうのは、田舎って意味なんですね。

バーカンスのカンスでチョンカンスって言います。

バーカンスを田舎で過ごせるイメージです。

例えば、私の場合は、夏休みに都市に行くのではなくて、

本当に山っこにベナンを背負って、

本当に田舎に行って、都市と離れて過ごすのを楽しみます。

そういうチョンカンスを私は好きです。

旅行も都市じゃなくて、リュックサックを背負って田舎の方に行くのが好きです。

そうです。

だから、実は若い女性はよく行きませんが、

私はベナンを背負って、地理山のような田舎に行きます。

地理山をどのように説明すればいいでしょうか。

そうです。九州では、大分の九州山?

九州山のような山ではないかもしれませんが。

地理山というところに行ったんですね。

地理山は若い女の子はあまり行かないけど。

03:01

でも、九州で言えば大分の九州みたいな感じ?

少し、武蔵の山ではありませんが、

武蔵の横に、江南地域があります。

江南だけでなく、韓国の南部地域の最も高い山だと考えられます。

武蔵の隣になるんですかね?

武蔵も含む?

武蔵は地理山に含まれていません。

完全に別の地域ですが。

県庁の地域?

はい。

しかし、一度も。

ジェルナ南部にも一部あります。

地理山はとても大きいので、広がっています。

しかし、地理山のような空間があるので、

そこに本格的に登山に行くならば、

チョンカンスではありませんが、

地理山の小さな農場?

農場のような農場に行って、

一日を過ごすというのをチョンカンスと言います。

地理山は韓国の南のほうで、

本当に大きな山で、

そこで小さなペンションとか借りて、

ゆっくり過ごすのがチョンカンスの醍醐味と。

私は春に地理山に行ってきましたよ。

どうでしたか?

本当にすがすがしくて雄大でしたよ。

すがすがしくては何の意味ですか?

すがすがしいは空気が綺麗で、水も綺麗で。

そうですよね。

東海から離れば離れるほど、

広がっています。

そうですね。

お茶の産地としてもすごく有名ですよね。

そうですね。

ハドンに行ってみると、

韓国のハドンのお茶もすごく有名です。

行ってみると、

ハドンのお茶産地に行ってみると、

山の甲斐があって、

こうやって甲斐に沿って茶畑が形成されています。

ですから、茶道で頭を回してみれば、

山に茶畑があって、

そうですよね。

それが目に見えます。

確かにそうではないかもしれませんが、

茶の香りがするかもしれません。

そういう場所です。

ハドンは一面の茶畑のところも多くて、

どこに行くと、お茶の香りが漂ってくるような。

そうですよね。

でもそれは私の想像力かもしれません。

頭の中のイメージになるかもしれないけど、

私はちゃんと見てきましたよ。

良かったです。

日本のお茶は有名ですが、

味が少し違うと言われています。

06:02

日本のお茶は、

蒸して作る過程が必要だと言われています。

ですから、旨味が強い味がします。

韓国の場合は、蒸す過程よりも、

こうやって焼くと言われています。

日本のお茶と韓国の緑茶は少し違います。

ヘルミさんがおっしゃるように、

日本のお茶は蒸す過程があります。

韓国のお茶は、

焼く過程がとても重要です。

ですから、旨味が強くなります。

日本のお茶は、

日本のお茶にも、

こうやって焼く過程があるところがあります。

ですから、韓国のお茶は、

自然の香りが、

爽やかな野生味が素敵でした。

そうです。

特に、

せじゃくと呼ばれるお茶を飲むと、

それをより感じます。

せじゃくは、

スズメの舌と書かれています。

そうですか?

実は、

せじゃくだけでは、

定義がよくわかりません。

お茶の葉が、

すごく若いお茶の葉が、

スズメの舌ぐらいの大きさだということで、

名付けられたと思います。

私よりも、

私よりもよくわかりますね。

私はお茶が好きです。

本当ですか?

私にも、

後で教えてください。

私も実は、

九州もどこどこに行きましたが、

やはり私は、

チョンカンスを好きなので、

大都市、フクオカもいいですが、

九州のどこどこに、

小都市の主題に行くのが、

とても良かったです。

そうです。

本当に悲しくても、

ほとんど主題でした。

悲しくても、

全部仕事でした。

長崎の行きとか、

佐賀のかから島に行ったんですね。

そうやって船で行く、

離島に行くっていうのは、

意外ですね。

ブサンではあんまり?

そういうのがあります。

船に乗って、

スシマに行くこともあるかもしれませんが、

09:02

あるいは、

ブサンがない場合は、

完全に、

江南に行って、

西の地域に行って、

そこには島が多いです。

そうやって、

島に行くこともありますが、

ブサンでは、

船で行って、

どこかに行くことは、

私の場合は、

そんなに多くはありません。

ブサンでは、

スシマにはね、

むしろ、

日本に行くより、

地元にいるっていうことなんですけど、

ブサンの近海に、

そうやって行くことよりも、

韓国の西側の方の

離島に行くことが多いと。

そうですね。

実は、

そういう旅行も、

もし韓国人が

番組を聴いて来たら、

船に乗って、

小さな島に行ってみる経験を

したいと思いました。

韓国の方も、

日本に来たら、

船に乗って離島に行ってみる経験って、

とてもいいんじゃないかっていうことですね。

そうですね。

総スター数

エピソードをシェアする

Instagram シェア画像

埋め込みプレイヤーのカスタマイズ

プレビュー

カラーテーマ

メッセージを送信

西日本新聞社

感想

総スター数

コメント

感想を書く