オープニングと企画紹介
3、2、1、スタート!
ダーゲホー!
日本人の友です。私はルペランの友です。
私は台湾人の水水です。
はい!今日も、日本と台湾で中国語と日本語の言語交換、やっていきましょう!
今日も、日本と台湾で中国語と日本語の言語交換、やっていきましょう!
イエーイ!
今日はですね、なんと、日本で大人気な台湾コスメを紹介したいと思います。
突然ですね!
はい、私たちは今日、日本で非常に有名な台湾の品牌を紹介します。
うん。
見たことがあって、実はかなり意外でした。
台湾では非常に大人気の品牌ではありません。
本当だ!今日紹介するものは、水水先生によると、台湾ではそこまで大きなブランドではないと。
だから、こんなのが日本で流行ってるんだって、すごいびっくりしたんだって。
えーーー。
だって、私は、たくさんの品牌が知っていると思うけど、知らない人もいるんだよ。
水水先生、台湾のコスメはたくさん知ってるんだけど、そんな水水先生でも知らないブランドがランキングに載ってるらしい。
これは楽しみですが、男性にとっては全く興味のない話題でございますね。
wwwwwwwwww
男性にとってはとてもつまらない回になるかもしれませんが、ぜひ最後まで聴いてほしいです。
あーなるほどな。そう。
男性のみなさん、女性にプレゼントするときに大変有用な情報になっておりますので、これは男性でも楽しめますね、という事です。
OK、じゃあ早速10位から行きましょう。
今日はトップ10の前半、10位から6位までを紹介したいと思います。
で、今日は10位から6位までを紹介したいと思います。
で、今日は10位から6位までを紹介したいと思います。
第10位 GREENVINES（緑藤生機）
第10位はグリーンバインズ。
知ってる人いるかな、グリーンバインズ。
第10名はグリーンバインズ。
これは台湾のブランドなんだけど、台湾では別の名前で呼ばれております。
台湾での名前は、なんだっけ、リュー・テン・センジーかな?
グリーンバインズ、グリーン・テン・センジー。
テンマン?あ〜、テンマンってなんだ。
テンマン、テンマン、テンマン。
テンマンってなんだ。
テンマンの日文はなんですかね。
花の名前?
花かな。
花?
花。
なんかね、緑に富士にセンジ生きるに聞かないの聞いたの?
鶴、鶴が。
あ、鶴?
鳥のやつ?
うんうん、そうそうそうそう。
あ、そうなんや。
中国では鶴っていう意味なんや、これ。
リュー・テン・センジー。
これは説明文にまた書いとくんで、よかったら興味ある人はぜひ検索してみて。
台湾ではグリーンバインズじゃなくてリュー・テン・センジーって呼ばれてるブランドだよね。
これもブランドの?
そうなんや。
ブランドのロゴとか製品はね、ほとんど緑色で、緑色に白い文字って書いてあるんだけど、なんか日本でこれ売ってるやつなのかな。
なんか日本では赤いな。
サイトに載ってる商品は赤いんだけど、台湾では基本的には緑色してるってことやね。
このブランドの製品はね、日本のブランドで売ってるやつなんだけど、
特徴はどんな感じですか、すいすい先生。
このブランドはね、とっても環境に優しいブランドで、
例えば、こういう化粧品を塗ったまま海に入ったりとか、どっか化粧品がこぼれちゃったとかでこぼしちゃっても、環境への負荷が全くない。
海に入っちゃっても、川に入っちゃっても、化粧品、森の中でこぼしちゃっても、全然影響がない。
そういう環境にとても優しい成分が使われているブランドさんだそうです。
おー、そうなんや。さらに動物にも優しいというか、他の、全部が全部というわけではないと思うけど、
結構たくさんの化粧品ブランドさんっていうのは、商品を発売するまでの製造過程で、
動物実験みたいな、ネズミ、ラットに塗ってみたり、うさぎさんに塗って反応、アレルギーになったりとか、
そういう炎症を起こしたりしないかとか、そういう実験をするんやけど、
この会社さんのブランドはそういうのを全くしない。動物実験は全くなし。全く別の方法でテストしてる。
ということで、動物さんにもとても優しいと。つまり世界に、世界の環境にとても優しいってことですね。
これあれやな。これなんか、シュエシュエ先生が聞いたらすごい喜びそうなブランドさんだな。
シュエシュエ先生は大自然が大好き?
そうそう、彼女の仕事は環境を守ることだから。
なるほど、じゃあ彼女はきっと知ってるよ、このブランド。
使ってそうだな。
そうなんや、すごいね、めっちゃいいブランドさんやね。
ということはそれだけ優しいからお肌にもとても優しいみたいな感じかな。
でも、結構使いやすいんです。環境を守るために使うなら、このブランドは使えると思う。
これは使いやすいものではないし、とても強いものでもないし、でも環境にとても良い。
なるほどね。これはね、シュエシュエ先生も使ったことがあるんだって。
本当にそういう化学成分っていうのがほとんど入ってなくて、本当に天然というか自然な成分ばっかりで作られてる。
だから、そういう他の製品、他のブランドさんに比べてものすごく美容に効くみたいな、ものすごい効果があるみたいな、そんな感じではないんじゃないというか、
まあ、そこまで激しい効果があるっていうわけではないんだけど、それも環境にもお肌にもとても良いからとてもおすすめっていう感じだよね。
いいな、これは。もしシュエシュエ先生知らなかったら教えてあげよう。
なるほど。
このブランドの代表の商品、みたいなのあるのかな。
このブランドで最も人気、最も有名なのはシャンプーだそうです。
ということはこのシャンプーもあれか、髪の毛にも環境にもとても良い、洗い流しても環境を汚さないっていうシャンプーなのかな。
そうそう、彼女は環境に優しい、そして成分は非常に単純な洗髪液。この洗髪液も購入しました。本当に良い、洗い流しても環境にもとても良い。
シュエシュエ先生もシャンプーを買って使ったことがあって、とても良いよって。環境も汚さないし、髪にも優しい。成分がとても単純。
そうそう、成分がとても天然で、いろんな草を使って作った洗髪液を使っている。
だから、その香りが好きではない人もいるかもしれない。それは草の香りではないから。
一般的に洗髪液は花の香りとか、とても香りの香りではないから、それはとても清爽な草の香りです。
これは、化学成分とかがあまり入っていない。本当に天然成分ばかりで作られているから、人工の香りがついていない。
本当に天然の草っぽい香りがするから、苦手な人は苦手かもしれないけど、本当に天然な草の香りがして、そういうのが好きな人にとっては、化学的な香りが苦手な人にとってはとても良いみたい。
良いブランドだな。このブランドだけで時間半分使っちゃった。
もう11分経っちゃった。時間使いすぎちゃった。
これは宣伝料もある。
このブランドは本当に良い。皆さんにおすすめする。しかし、これが10位です。
10位だけど、これは本当にすいすい先生がとてもおすすめのブランドだそうです。
第9位 Perfume Tiles（花磚）
時間使っちゃったね。よし、次行こう。第9位行きましょう。
日本で人気の台湾コスメ第9位は、パフュームタイルズ。
第9位はパフュームタイルズ。
これは実は香膏のようなものです。
しかし、私は1、2つの香膏を嗅いだことがあります。
しかし、その香りは、私はあまり好きではありません。
しかし、主に彼らは彼らが売りたい箱の上で化粧をしているように見えます。
ああ、なるほど。
ちなみに、これは中国語のブランドの名前がありますか?台湾で。
これはパフュームタイルズです。
これは花磚と呼ばれます。
花磚は…
花磚?
このものは…
これは何ですか?
これは磚塊の磚です。
私たちはテイルスと言います。
これは磚です。
中国語では磚と呼ばれます。
これは花磚と呼ばれます。
通常は上に花の図があります。
なるほど。
このブランドの名前は、台湾では花磚と呼ばれます。
また、説明文に書いておきますので、見てください。
説明しきれません。
英語で言うとパフュームタイルズ。
これは練り香水です。
スイスイ先生は香りが好きではありません。
この練り香水の蓋と箱。
この箱は台湾の伝統的なタイルの柄です。
お花が彫られています。
昔の家のお風呂のタイルや壁のタイルに使われていた模様がモチーフにされています。
見た目がとても綺麗です。
さらに演技の良い意味が込められているようです。
柔らかい香りがします。
吉祥の意味?
吉祥の意味?
吉祥の意味?
花が違って、花によって全部意味が違うんだけど、基本的に全部演技の良い意味が込められている。
だからオシャレでもあり、運気も上がりそうなオシャレな練り香水の感じですね。
でも台湾の子たちって香水って結構使う?
人による?
最近は多くの人が香水を使っています。
昔は少なかったので夏は怖かったです。
台湾人は人を気にせずにしていたので、
昔は臭いのがあって気にせずにしていたので、
私は汗をかきました。
今はみんな文明的な感じですね。
自分の身体の味を改善するために。
ちょっと前まではあんまり使う人いなかったんだって香水。
台湾はあんまり人のことを気にしないというか、
あんまりそういうのを気にしなかったから別に香水とかあんまりつける人いなかったんだけど、
最近は結構つける人がどんどん増え始めてて、
人の匂いとかに敏感というかちょっと気にする人たちもどんどん増えてきてるらしい。
だから夏が危ない。
最近台湾も熱い。
台湾は最近めっちゃ暑いんだって。
30度超えてるのか。
37度です。
37?夏だよね。
暑い。
話し逸れちゃったけど、この練り香水とてもオシャレなんでぜひみんな見てみてね。
第8位いきましょう。
第8位 DR.WU
第8位は何かな?
何かなちゃんは俺が言うんだった。
俺が発表するんだった。
第8位はね、ドクターウーかな?
ドクターウー。
第8名はドクターウー。
他には中文がないのでドクターウー。
そうなんや。これは中国の名前なんや。
そのまんま台湾でもドクターウーなんや。
これは台湾を代表する皮膚科の先生、ドクターウーによるお肌に優しいスキンケアブランドらしいです。
これは台湾でも有名なんや。
これは台湾の皮膚科の先生が作ったのかな?
そうなんや。
ということはこのドクターウーはちょっと高いの?
でも一般の保養品より高いんや。
1000円から2000円。
このブランドはね、台湾の有名な皮膚科の方が作った医療美…
そういうお医者さんから生まれたブランドで
百貨店に売ってるようなお化粧品ほど高くはないけど
普通のドラッグストアに売られてる安い化粧品よりは高いみたいな感じ。
化粧品というか保養品かな?
美容品。
美容品か。美容品か。美容品やな。
美容液?
美容液?美容液が有名なんかな?このブランドさ。
うん、そう。美容液。
美容液が有名なんや。
あとは日焼け止め?日焼け止めも人気なんかな?
あ、そうか。
あ、そうなんや。このブランドは美容液が有名なんだけど、
いろんな種類?効能が違ういろんな種類の美容液があるんだって。
てことはこのブランドの代表品は美容液みたいな感じなのか。
これすいすい先生使ったことある?
買えない。
すいすい先生の友達が使ってたことあるんだけど、高いのですいすい先生は使わないそうです。
なるほど。台湾元でだいたい1000円から2000円するんだけど、なんせ量が少ないのですいすい先生は買ってないそうです。
そうなんや。これは皮膚科の先生が作ってるからお肌にとっても優しいのが特徴みたいな感じかな。
でも実は台湾ではこのブランド以外にも台湾の皮膚科が作っているブランドがたくさんあるんだよ。
で、価格はちょっと安いんだよ。
だって最初は皮膚科の医者の名前で保養品を売ってたんだよ。
そうなんや。
だから、まんまんで開始、有人が作ってた。
なるほど。
実は台湾には皮膚科の先生が作った安い美容品っていうのは結構たくさんあるらしい。
でもこのドクターウーっていうのは本当にその中でも一番最初、本当に一番最初に皮膚科の先生が作ったブランドなので、結構お値段はするけど、結構有名でいい商品っていう感じなんかな。
美容液に悩んでる方、ぜひ試してみてね。
OK。
だんだんお友達は結構好きなんだよ。
そうなんだよ。
すいせい先生の友達はとっても気に入ってて使ってるそうです。
おすすめです。
OK。
第7位 JPTcosme
じゃあ第7位いきましょうか。
台湾。
日本で人気の台湾コスメ第7位はJPTコスメ。
たぶんJPTコスメはあれかな、いろんな種類のブランドの総称みたいな感じなのかな。
これ台湾ではなんて呼ばれてるんやったっけ。JPTコスメ。
これ、この上の図は私が知っている化粧品のブランドなんだけど、JPTコスメでは何か知らない。
で、今は開けられない。中には何もない。
そうなんだ。
そうなんだ。
台湾ではサロンが有名なのかな。このサロンっていう名前ですごい有名。
これ。
このサロンは台湾では有名なんや。これはあれかい?
そうなんや。スイスイ先生もたくさん買ったんや。
出很多、只有一個顏色的眼影。你可以自己去搭配你喜歡的樣子。
ということは、このブランドの代表品はアイシャドウかな。
アイシャドウです。
有名なんや。
これ、一つにたくさんの色が入ってるんじゃなくて、正方形の小さい四角の中に一つの色が入ってて、それがたくさんの色の種類が売ってるみたいな感じ。
で、スイスイ先生もたくさん買ってるんや。
じゃあ、スイスイ先生、おすすめの色は何ですか?
おすすめの色は、多分オレンジとか赤いとか。
紫、紫。赤系が好きなんや。
アジア人の皮膚の色が黄色だから、紫系の眼影は変な感じがしない。
例えば、藍色の眼影は人形みたいに見える。
なるほどね。
アジア人の皮膚には、そういう赤系の色がとても馴染みやすいから好き。
青とか使うと結構目立っちゃうから、赤系の色を好んで使ってるっていう感じですね。
お化けになるよ。
ちなみに、これはアイシャドウ以外にも商品があるの?それともアイシャドウだけ?
あ、チークか。チークもあるんや。
ショウロンってなんだ?
鼻筋に塗るんか?鼻筋が通ってるように見せるためのっていうこと?
これは男性の友さんには難しいな。
輪郭に作るの。
輪郭を作るのがあるんやね。
すごいね。
友さんには難しいな。
そういうのがあるんや。ぜひみんな使ってみてね。これもいいらしいです。スイスイ先生もおすすめです。
彼の化粧品の粉質もとても良い。
この化粧品使うととても可愛くなれるので、スイスイ先生もとてもおすすめしております。
みんなおすすめです。
第6位 daughter
なんとスイスイ先生が全く知らんと。
知ってるけどこれはマジでわからんっていう商品だそうです。
台湾ではニューアラって呼ばれてるみたい。
説明文を読むと、閉鎖寸前だった家族経営の工場で経営者の娘ちゃんが1年発起して設立。
娘のように手間を惜しまないがポリシーの自然派スキンケアブランドです。
ヘチマエキスを使った化粧水が有名だそうです。
これ翻訳できる?翻訳お願いしてもいい?
スイスイ先生はスキンケアブランドを開発しました。
このブランドは台湾に20年もあるようですが、私は本当に知らない。
すみません。
久しぶりですが、私は本当に知らない。
スイスイ先生は本当に知らない。
これは敏感肌の方とか肌が荒れやすい方にとってもすごくいいと。
あんまり肌を刺激しない自然派のスキンケアブランドなので、敏感肌の方にとってもいいというブランドだそうです。
スイスイ先生は知らない。
代表商品が化粧水かな?今言ってたヘチマエキスを使った化粧水が有名だそうです。
良さそうだね。これも気になる方は是非。説明文のところに名前とリンクを載せておこうかな。
是非聞いてらっしゃる方で気になる方はチェックしてみてほしいです。
男性職もプレゼントに覚えておいていいかもしれないです。
男性職にスイスイ先生からアドバイス。女性は化粧品にとっても厳しいそうです。
男性へのプレゼントアドバイスとエンディング
自分に合う色とかお肌に合う色、合わない色ありますので適当に買うと怒られます。使ってもらえないです。
色を使うものではなく化粧水とか乳液とかシャンプーでもいいかな。
色を使わない普段の生活で使えるようなやつだったら問題がないというか問題も少ないということなので、
彼女のプレゼント、奥さんへのプレゼントを考えている男性職の方は是非参考にしてみてね。
スイスイ先生からのとても良いアドバイスでした。ということで、今週はこんな感じかな。
後半のトップ5はまた来週かさ来週ぐらいに発表しますのでお楽しみに。
次回は5位から1位について紹介します。
男性職にも女性の方たちにもとても優しいこのポッドキャストは毎週月曜日と木曜日、日本時間朝の7時、台湾時間朝の6時に更新をしております。
もし気に入ってくれた方はSNSで拡散してくれたり、TwitterとかInstagramで宣伝してくれたり、友達に教えてあげたりしてくれると僕たちがとても喜びます。何卒よろしくお願いします。
YouTubeもやっております。最近トモさんが復活したので、毎週水曜日の夜と毎週土曜日の朝生放送もしてます。字幕付きの動画もあります。
ぜひ気になった方はチャンネル登録、高評価、通知のオンなりどうぞよろしくお願いします。
YouTubeもやっております。毎週水曜日の夜と毎週土曜日の朝生放送もしてます。最近トモさんが復活したようです。
はい、はい、はい。
チャンネル登録よろしくお願いします。
はい、はい、そしてInstagram、Twitter、Facebookもあるのでみんなよかったら見に来てみてね。
Twitter、Facebook、Instagramもあるのでみんなよかったら見に来てみてね。
それではまた次回お会いしましょう。
それではまた次回お会いしましょう。
