1. 台湾で中国語と日本語の言語交換♪
  2. 言語交換#4 台湾朝ご飯の面白..
2021-09-18 20:05

言語交換#4 台湾朝ご飯の面白い秘密🤔/語言交換-台灣人有多愛吃早餐?~中国語と日本語混ぜこぜ日常会話

①肉鬆パンは鰹節?🤔 ②台南のご飯が甘い理由😂 ③サバヒーは勘違いから生まれた😂 ①肉鬆v.s柴魚❓ ②台南食物甜甜的理由🍬 ③虱目魚的台語原來是場美麗的誤會😂 ⭐️今週の勉強POINT: 肉鬆は❓肉 昔の砂糖は金持ちの食べ物 台湾の海賊王鄭成功のお母さんはなんと⁉️ 「サバヒー」を喋れたら台湾語もバッチリ👍🏻 —————— ☕️ここから僕達に支援ができます!↓↓ 💰月額支援FANBOX https://shuangnews.fanbox.cc/ 💰台湾用寄付 如果可以的話一點點的小額贊助,就可以讓我們有機會提供更好的收聽品質! (日本の方は電話番号の頭に+81を付けてクレジット以外でできます!) https://pay.soundon.fm/podcasts/54cb1743-2ac3-4bde-acb4-4ebda9272c5f —————— ⭐️みんなも聞きたいテーマがあったらYoutubeのコメント欄に書いてくださいね! Apple Podcastに評価の星を押してくれると嬉しいです! 有想聽的主題歡迎留言給我們Youtube,也請給我們5顆星星! 🎬 **YouTube (字幕有り) ** 爽語NEWSのYoutube言語交換Ch. https://www.youtube.com/channel/UC6hVzNSCTHpGev8VNraOUng ❤️インスタ/IG https://www.instagram.com/shuang_news/ 🐓Twitter 爽語NEWS https://twitter.com/suangyu_news 朋(TOMO) https://twitter.com/tomo_poppo 学学(XueXue) https://twitter.com/msxuexue 📘Facebook https://www.facebook.com/爽語news-105908568787280/ -- Hosting provided by SoundOn
00:00
3、2、1、スタート!
全然合ってない。
おはようございます。
今日は何食べましたか、朝ごはん。
今日は朝ごはん。
今日、私の朝食は全麺の麺包です。
全麺の麺包?全麺の麺包は美味しいんですか?
全麺の麺包は美味しいです。
どの種類の麺包ですか?
意外と美味しいです。
私は肉松が大好きです。
多くの日本人は肉松が大好きではないようです。
肉松?
フリカケみたいなやつだよね。
岡川のフリカケみたいなやつ。
鰹節みたいなやつだよね。
違います。
鰹節は違います。
細い。
もっと細い。
豚肉松。
豚肉松?
豚肉の豚肉。
豚肉のやつ?
豚肉を乾燥させたやつを細かくしたみたいな感じ?
そう。豚肉で作った肉松。
肉松は豚肉?
そう。知らないの?
今は知ってます。
いつも、いつも彼はオカガだと思っていました。
オカガはどうやって作ったの?
実はオカガは知らない。
オカガと鰹節はどこが違う?
鰹節は鰹を乾燥させて削ったやつ?
うん。
だけど…
ローソンは豚だよね。
そう。
オカガと鰹節は違う?
オカガはフリカケみたいなやつ。
他のものを追加したの?
知ってる。
お米に…白ご飯にかけるやつ。
オカガはフリカケ?
そうそう。
ローソンと違って…
他にも材料を追加したり、他のものを追加したり。
そうなんだ。
ローソンは美味しいよ。
私は最も好きなのは肉松のパン。
本当に?でも…
あのパン美味しい?
とっても美味しいよ。
とっても美味しい。
日本人から鰹節をパンに挟むってめっちゃ…
オカガと鰹節は違う概念。
オカガと鰹節は違う概念。
オカガはしょっぱいから。
だから私は違う。
でも次は食べてみて。
本当に美味しい。
今は美味しいパンがある。
全年のパンは…
03:00
外はローソン、中は芋の粉。
美味しい。
パンに…
パンにその…
何か…
塩辛いものがある。
パンに塩辛いものがある。
ちょっと奇妙な気がする。
あれ?焼きそばパンのこと?
焼きそばパンめちゃくちゃ美味しいで。
焼きそばパンめちゃくちゃ美味しいで。
ちょっと奇妙なことだよね。
あなたにとって奇妙なことだよね。
そうなんだよ。
日本人からしたらめっちゃ普通やけど、
台湾人からしたらなんでパンに麺挟むねんっていう感じなんだよ。
米粉の中に米粉挟むなって。
ラーメンも…確かにラーメンとチャーハンのセットとかあるもんな、日本。
お好み焼きと一緒に食べる。
お好み焼きはおかずで、お好み焼きと白ご飯食べるけど。
でもそれ…
俺ん家はそんなことなかったから、俺もそれ変やと思うわ。
関西人やけど。
あなたは関西人やけど、そんなに変やと思わないでしょ。
関西人やけど…
お好み焼きはどういうの?
お好み焼きは…
実は台湾では大阪燒って呼ばれてる。
あ、大阪燒か。
広島焼きはこれさ。
大阪燒と白ご飯一つ。
お好み焼きと広島焼きは全然違うっていう。
でもこの問題は戦争に発展するからやめとこう。
でもあるやで、お好み焼きに焼きそばかけるモダン焼きとかあるで。
06:01
知ってる?
知らないけど…
でも炒めのお好み焼きの中に…
違う、炒めのお好み焼きは広島燒か。
お好み焼き…あれ?
あれを広島焼きって言うのかな?
俺もそんなに詳しくないから分からへんけど。
モダン焼きっていう名前。
知らない、聞いたことない。
モダン焼き…
現代の燒。
お好み焼きの上に焼きそば乗ってるね。
焼きそばめっちゃ好きやで。
でもそうなんや。やっぱり台湾の人からしたら、なんで澱粉に澱粉やねんみたいな感じなんや。
でも台湾の…台南…台南の食物の中にも澱粉があるね。
甘い甘いの。
あれ歴史なんやな。
台南は昔砂糖きびでめっちゃお金儲かって、お金持ちの人だけが砂糖食べれるみたいな。
だから砂糖はすごく高級品でお金持ちの食べ物だから、食べ物に入れるととてもいいみたいな。
でも砂糖を食べることは珍しいことだから、砂糖を食べることでお金を稼いでいるような感じ。
知らない。
そんな感じじゃないか。
でも現代の人はお金を稼いでいるように見える。
お金を稼いでいるように見える。
お金を稼いでいるように見える。
お金を稼いでいるように見える。
お金を稼いでいるように見える。
お金を稼いでいるように見える。
お金を稼いでいるように見える。
お金を稼いでいるように見える。
お金を稼いでいるように見える。
お金を稼いでいるように見える。
お金を稼いでいるように見える。
日本の食べ物は美味しい。
本当に?
日本の食べ物は美味しい。
日本の食べ物は美味しい。
日本の食べ物は美味しい。
日本の食べ物は美味しい。
日本の食べ物は美味しい。
日本の食べ物は美味しい。
日本の食べ物は美味しい。
日本の食べ物は美味しい。
日本の食べ物は美味しい。
日本の食べ物は美味しい。
日本の食べ物は美味しい。
日本の食べ物は美味しい。
日本の食べ物は美味しい。
日本の食べ物は美味しい。
日本の食べ物は美味しい。
日本の食べ物は美味しい。
日本の食べ物は美味しい。
日本の食べ物は美味しい。
私は台南に来たとき、1、2ヶ月前、とても可哀想でした。
何も食べていない。
毎日、台北麺線を食べていました。
店名は台北麺線。
マサさん。
マサさんではなかった。
ユンユンだった。
誰?
ユンユン、台南。
大学は台南。
台南か。
大学は台南で、
最初の1ヶ月くらい、
09:01
全て甘いから慣れなかった。
全然美味しくなくて、
台北麺線というのをずっと食べていた。
毎日、台北麺線を食べていた。
嘘?
初めて台南に行ったとき、
全部美味しいみたいだった。
全部美味しいってなったけど。
トモ君は何でも美味しい方でしょ。
本当に何でも美味しいから幸せだよ。
でも、慣れてきたら、
台南の食べ物が本当に美味しかった。
最初は慣れていなかったけど、
でも、
1ヶ月くらい前に行ったら、
毎日台北麺線を食べていた。
そしたら、
そしたら、
実は美味しかった。
ちょっと慣れてきた。
慣れてきたら、
ちょっと上手くなった。
後は甘くないものが食べられなかった。
慣れるまでちょっと時間がかかったけど、
慣れてからはめっちゃ美味しくて、
逆に飲まれちゃったんや。
あの甘い味。
そう。
大学の時、
台北の食べ物がなんでこんなに悪いかと思った。
一陣子。
逆に台北に戻ったら、
何でも悪い。
そう。
一陣子。
そう。
台南の食べ物には、
すごい魅力がある。
台南の食べ物にしかない味。
すごいと思う。
そうだね。
台湾の独特な味だね。
そう。
台湾に来た。
台湾に来た日本人の方には、
ぜひ台南に行って試してみてほしい。
味噌汁も甘いっていう。
味噌汁も甘い。
台南人の朝食は豊富。
台南人は朝食が大好き。
朝食が大事。
台湾の人って、
朝ごはんを大事にするよね。
そう。
他の国と比べると、
台湾人は朝食が大好き。
台湾人は朝食が大好き。
台湾人は朝食を大事にするよね。
そう。台湾の朝食は豊富。
例えば、台湾人はご飯を食べる。
お粥を食べる。
私も魚粥を食べる。
牛肉スープも食べる。
牛肉スープとご飯。
朝食は鍋焼き麺を食べる。
鍋焼き麺。
鍋焼き麺。
いい麺。ちょっと調べたい。
じゃなくて。
じゃないの?
じゃなくて。
12:11
塩水いい麺。
いい麺の中にもいろんな種類があるやん。
台湾人が言ういい麺は、
炒めた麺を意味するより多い。
揚げてある麺なんや。
これみたいな感じ。
思い出せへんわ。
パリパリするやつ?
ツエツエだもん。
ツエツエだ。
ツエツエだ。
若い麺の中に入れて、
麺に入れてたたいてるか。
どうやって言うの?
エビフライを。
エビフライ。
エビフライ。
エビフライに汁を。
そのまま入れて。
茹でる麺に入れて。
うどんに天ぷらをかける味みたい
天ぷらうどんみたいな感じなのよ
そんなのあるんや
台北には全然ないんや
そうなんや
そんなのあったかな
俺台南行った時色々食べたけど
朝4時からなびらび出す牛肉スープとか
牛肉スープ
牛肉スープ
朝4時から
集まる
朝食の牛肉スープ
でも実は
実は台南に住んでる時は
毎日牛肉スープを食べることはない
牛肉スープはちょっと高い
そうなの?
そうなの
牛肉スープはちょっと高い
なんか
あれが印象に残ってるわ
名前忘れたけど
お墓みたいな食パン
棺材版
そうそうそう
お墓みたいな食パン
聞きながら怖い
カンオケ
食パンがカンオケみたいになってて
中にシチューが入ってんねんな
シチューみたいな
15:00
濃湯
炸製のパン
後のトゥースを掘って
中に濃湯を入れて
蓋をして
棺材版になる
カンオケパン
カンオケパン
すごい発想やでな
食パンをカンオケにして
シチュー挟むっていう
日本には
なかなかない発想やね
え?
棺材はどういう意味?
棺材版の棺材
棺オケかな
棺オケ
死んだ人が入る箱
怖い
棺材版
あれと
あと
もう一個印象的なやつがあったな
なんやったかな
ニョロタンじゃなくて
忘れしたわ
今何を話そうとしてたんだっけ
サバヒーや
日本語もサバヒーやね
日本語もサバヒーやね
でも日本でサバヒーって
食えるんかな
あんまり食べたような
記憶ないけど
あの
アジアの海賊王
アジアのワンピース
アジアの大海賊の
テイセイ公が
台湾を
オランダから取り戻した時に
食べて
めちゃくちゃ美味しくて
この魚何?って
この魚何ですか?
っていう
その時の中国語が
サバヒー
何やったっけ
彼は
福州語や
全州語や
槍が重い
台湾の人は
聞き間違えた
サバヒー
何の魚や
サバヒー
当地の人は
サバヒーや
魚は
サバヒーや
この魚何て言うの
っていう中国語が
サマヒー
サマヒー
って言って
現地の台湾の人たちが
この魚ってサバヒーって言うんや
って勘違いして
その魚の名前がサバヒーになった
でも日本語
日本語もサバヒーって
面白いな
台湾から来たんやな
これ
多分台湾でしか
撮れへんから
サバヒー
18:01
実はサバヒーの意味は
この魚何て言うの
っていう意味やったやん
へえ
面白いわ
今日の小知事
今日の小知事
おお
すごい
時間管理にすごいしっかりしてきたな
時間管理
時間管理
時間管理
時間管理
時間管理
時間管理
時間管理
時間管理
時間管理
時間管理
時間管理
時間管理
時間管理
時間管理
時間管理
時間管理
時間管理
時間管理
時間管理
時間管理
時間管理
時間管理
時間管理
時間管理
時間管理
時間管理
時間管理
時間管理
時間管理
時間管理
時間管理
時間管理
時間管理
時間管理
時間管理
時間管理
時間管理
時間管理
時間管理
時間管理
お疲れ様でした
20:05

コメント

スクロール