00:00
探偵から逃げ切れる）は、公園で簡単な歩き方ではありません。
理性と自信が必要です。
今日は、誰がやったのかの世界を探索する予定です。
探偵から逃げ切れる）は、公園で簡単な歩き方ではありません。
探偵から逃げ切れる）は、公園で簡単な歩き方ではありません。
探偵から逃げ切れる）は、公園で簡単な歩き方ではありません。
ディテクティブコナンですかね。
そうです。名探偵コナンの英語版を、わざわざね、一貫を買いまして、これKindleで売ってないんですよ。
電子版でないということね。
電子版がなくて、海外のサンデーウェブリ的なやつないんかなと思って探したんですけど、なんか読めなさそうやったんで、別で本を買って、一貫をね、パラパラっと読んでたんですけど、大事なテーマなんですけど。
やりたいのが、容疑をかけられても逃げ切れる英語のフレーズをCase Closedで覚えようと。
ちょっと待って待って、容疑者側のセリフっていうこと?
容疑者側のセリフを日本語と英語で見比べて、これ確かに英語でこういうんかみたいな。
改めて、そっかそっかこういうふうに言うんやっていうのを結構いろいろピックアップしてきたんですよ、今回。
えー、僕追い詰める側のつもりで今日来たんですけど。
なんかそんな格好してますもんね、今。
そうなんですよ。
でも追い詰められてもらいます、今回は。
え、うそー、ちょっとね、今回さじまさんがコナンの話したいって言ったから、せっかくやったらちょっとコナン君の格好してビシッと決めてね、一緒に喋ろうかなと思って、さじまさんにいただいた蝶ネクタイをつけてるんですけど。
なんかコンのジャケットも着てるもんな。
やる気満々なんですけど。
背景ピンク色やけど。
残念ながら容疑者側っていうことですか、今日は。
03:00
今日は容疑者っすね。
ちょっと僕の気合が空回った感はありますけど、早速行きましょう。
そうですね、あらすじ言わんでもええか。
名探偵コナンがズバズバ解決していくで。
それで言うと、今回名探偵コナンの話ではない。
え、どういうことどういうこと、名探偵コナンの話をするんでしょ。
そうするんですけど、今回逃げ切りフレーズみたいなやつをいっぱい集めてきたんですけど、名探偵コナンで言うところの第1話目でめちゃくちゃ詰まってて、そのセリフが。
はいはいはい。
だからコナン出てけーへんねんな。
そういうことか。
エピソード1なんで、これ。
そっかそっか、第1話は駆動新一がいろんな事件を解決するという流れでしたね。
まあちょっと言っていいかわからへんけど、そうっすね。
いやあの、僕誰が誰とか言ってないから。
あ、そっかそっかそっか。
そうそうそう。
駆動新一が出てくるエピソードなんですよ。
はいはいはいはい。
コナンがまだコナンじゃなかったシーンとかはあるけど。
いや別にネタバレ叫んのみんな知ってるからね。
まあなんでちょっとあの、二羽さんマジで空回ってますねそういう意味で言うと。
いや駆動新一ギリギリこういう格好する回ないっけ。
いやあるかもしらんけど。
うんうんうん。
最初のシーン、あでも最初も蝶ネクタイしてるわ。
あ、やった。じゃあ僕今日は駆動新一という気持ちでいきます。
あ、そうっすねそうっすね。あのー、あれっすね車椅子のおじいさん蹴飛ばしたところとかは蝶ネクタイしてますね。確かに。
なんか柄悪いやつみたいになって思ったけど。
はいなんでよかったです。二羽さんはあってました。
じゃあまあまあとりあえず学んでいきましょう英語をね。
はいそうっすねそうっすね。
はい。
あの今回あの容疑をかけられたとき、あのこれはねコナンの世界では殺人容疑をかけられた人ですけど、
うんうんうん。
まあ僕らが使うってなったらまあそんな容疑かけられることってほぼないと思うんで人生。
はいはいはいまあそうですね。
多くの人はねないと思うんで。まあなんか身近な容疑ね。
うん。
なんかわからんけどお菓子お前これ俺取ってたのにお前が食ったんちゃうかみたいな容疑とか。
はいはい冷蔵庫のプリン誰が食べた事件みたいなね。
ああそうそうそうそう。
はいはいはい。
とかなんか貸してた漫画の端っこちょっとなんか折り目ついてんねんけどこれお前ちゃうんけみたいな。
はっはっは。
ねこう何人かで回し読みした後に帰ってきたら本がボロボロになってるみたいな。
うんうんうん。
これお前ちゃうんけみたいな容疑とかあると思うんですけど。
はいはいはい。
あのまあそこから逃げ切るためのね。
いや違う違う違うまあ逃げ切るって言ってもそのやったかやってないかは別として。
あそこはあの当番組一切勘違いいたしませんので。
まあまあそういうことだよね。
そうそうそうそう。
そう容疑を晴らすためのセリフを覚えるっていうだけで。
ああそうね晴らすっていう言い方が良かったね。逃げ切るじゃなくてね。
逃げ切るやとやったやつ前提になってるから。
やってる感出るもんなもう。
それはちょっとあれやからね。
06:01
あの腹、まあでもそうやな探偵からの追求やからさ。追求やからやっぱこう逃げ切るって言いたくなっちゃうよねどうしても。追われてるわけやから。
やってそうやねんなもう。
あのそこは全然当番組責任負いませんので。
ああそうですかはい。
あの皆さんね吉田に使っていただければと思うんですけど。
はい。
で今回あの逃げ切りフレーズみたいなのを。
うん。
まあ覚えるのももちろん大事なんですけど。
はい。
まずじゃあそのフレーズを使う場面って一体どういう時なんかみたいな。
うんうん。
どういうタイミングで使えばええんかみたいな。
はい。
あ今俺容疑かけられたかもみたいな。
うんうん。
合図みたいなのを分かってないと逃げ切りフレーズを出せないと思うんですよね。
ああまあ向こうが何言ってるか分かってないと。
そうそうそう。
うんうん。
なんかアイムファインだけ知ってても、
うん。
How are youって聞かれた時にアイムファインって答えるっていうのを知ってないとダメなんじゃないですか。
はいはい。
はいはいはい。
なんかそこでこう容疑かけられるかもみたいな合図みたいなのがねセリフとしてあるんですけど。
はい。
これはあのケースクローズの1話目で出てくるめぐれ警部がですね。
はいはい。
ではこういうことかねって言ってこう状況を整理し始めるみたいなタイミングがあるんですよ。
あのジェットコースター殺人事件の時に。
うんうん。
なんかここに誰が座っててここに誰が座っててみたいな話をする時にではこういうことかねって言うんですけど。
うん。
これが英語だとLet me get this straightって言うんですよね。
もうちょっとゆっくり言ってもらっていいですか。
Let me get this straightって言うんですけどちょっと1回整理させてもらってもいいみたいな。
整えさせてもらってもいいみたいな感じで。
はい。
言うんですけどこれ結構映画とかでもよく聞く。
おー。
話が結構複雑やったり。
うんうん。
これから計画していることが複雑やったり状況が複雑やったりとかっていう時に。
みんなで共通認識作ろうぜみたいな。
まあようやくというか最終的にこういうことでいいんやんねっていう話をしたりする。
そうそうそう。Let me get this straightって誰かが言い出すとあれちょっと待って今なんか情報整理の時間入りつつある。
そろそろなんか誰かが容疑者って導かれそうみたいな。このミステリー系やとね。
はいはいはい。なるほどね。
そうそうそう。結構あるじゃないですかこうこうこうこうこうこういう状況でした。つまりみたいな。
はいはいはいはい。
あると思うんですけど。これが出てくるとちょっとやばいなって思い始めた方がいい。
まあ誰かがこう容疑者として槍玉にあげられそうだなということよね。
そうそうそう。誰かに容疑かかりそうやなみたいな感じね。
で、この次のセリフがさっきの例で言うとHow are youのもう完全にこれやっていう合図なんですけど。
09:04
はい。
犯人はあなただっていうやつ。
はいはいはい。決め台詞というかね。
そうそうそう。これが目探偵コナンやと英語ではIt was you. You did itって言うんですよ。
なんかシンプルですね。
そうそうそう。あなたがやったんだみたいなね。これも結構You did itみたいなのは割と一般的っていうかこのジャンルを象徴するようなセリフで。
ミステリー系のよくある表現ということね。
そうそうそう。そのミステリーの中でも犯人がわかんなくて誰が犯人やろ誰が犯人やろみたいな展開になる系のジャンルをWho done itって言うんですよね。ジャンルの名前として。
誰がやったのかみたいなことね。
そうそう。Who has done itの略っていうかこう短くしてWho done itジャンルって言うんですけど。そういう誰やったのかっていうのが主題になるミステリーものみたいなジャンル分けがあって。
結構このセリフ象徴的なんですけど。ジャンル的にも。これ言われたら漫画760で習ったことここで生かす時が来たなって思ってくれればいい。
まあ言うたら冷蔵庫のプリンがなくなりましたと。
はいそうですそうです。
でなんかお前何してたお前何してたみたいなこと言って。
そうそうそう。
ちょっとまとめようと。
何々さんは何時から何時にこの冷蔵庫のところ来てて、その時プリンがあってみたいな。
はいはいはい。
誰かが仕切り始めて。
はい。
でこうなんかゴニョゴニョゴニョってやってたら、It was you, you did itって来たらもう、あ、来たと。
来たというかヤバいってなるんですね。
まあでもヤバいけど、漫画760を聞いてたから備えられてるぞとなるわけですよね。
まあこれ真剣ゼミでやったやつだってことね。
そうそうそうそう。そうです。ここからが大事なんですよね。
まあここでやっと状況が理解できるようになりましたと。
そうそうそう。これは他の人が言ってくれるセリフやから。ここからですよね。覚えとかないといけないのは。
自分が言い返すセリフをね。
そうそうそう。
その容疑をかけられた時に、えっとですね、ジェットコースター殺人事件で言うと、実際に犯人だったひとみさん。体操部のね。
体操部の女性の方ですね。
そうそうそう。体操部の方がいらっしゃるんですけど、その人がYou did itってこう、新一に言われた時に、まず一発目に、な!って言うんですよ。日本語だと。
まあそれはセリフというのか疑問はありますけど。
でもこれはあのね、一旦こう、なんていうのかな、置きに行くというか。
置きに行く?
12:01
とりあえずこれ差し込んどこうみたいな。
ほうほうほう。
最初に、あなたがやったんだって言われて、とっさに、いやいやいやみたいな、怪しいやん逆に。
まあ否定が早すぎたりとか。
そうそうそう。いやいやいや、僕こういうアリバイありますし、こうこうこうしてますし、みたいな言い訳をぶわーっと喋りだすと、こいつ準備してた?みたいになるやん。
なるほどね、はいはいはい。
最初はやっぱ、な!みたいな。これ英語で言うと、What?なんですけど。
あは、まあまあこれは聞いたことありますね。
そうそうそう。これやっぱ結構ね、初手としていいレベルやなっていう。
なるほど、は?みたいなことや。どういうこと?
そうそうそう。黙ってても怪しいし。
まあまあ黙ってためっちゃ怪しい。
そうそう。饒舌でも怪しいから。
なるほどね。
ちょうどいい、お気にいくレベルのこう、とりあえずこれ差し込んどこうみたいな。
ほうほうほう。とりあえず。
なので、その容疑をかけられたときにね。
うんうんうん。
多分みんな覚えやすいと思うんすよ。
まあまあ一語ですからね。
言えると思うし多分。
はい。
とりあえず、What?って言っとくっていう。
What?はい。
そうそうそう。で、これで置きつつ。
置きつつ、はい。
で、What?って言ったら多分なんか向こうもなんだああだこうだ言ってくると思うんで。
うんうんうんうん。
その間に次のことをこう考えるみたいな。
はい。
感じがいいと思うんですけど。
うん。
これ次、汎用性高いなと思ったやつがですね。
はい。
違う!私じゃない!っていうやつ。
汎用性高いですかそれは。
要義をかけられたときはね。
まあまあまあそれは自分じゃないかそうかの二択やからまあそうやろうけど。
そうそうそう。
一般的な生活で言うと多分汎用性高くないけど、こういう状況に陥ったときは多分言うやろうなっていう。
まあまあどちらにせよ犯人にされたくはないからね。
そうそうそうそうそう。
それがまあ違う私じゃないっていうのが、これ犯人のひとみさんのセリフではなかったんですけど。
はいはいはい。
ひとみさんの前に愛子さんっていうカバンの中に血まみれの包丁が入っちゃってた人。
入っちゃっててまあ濡れ着の着せられた人がいるんですね。
そうそうそう。濡れ着の着せられた人のセリフなんで正確には犯人のセリフではないんですけど。
うんうんうん。
だからその違う私じゃないが英語で。
No, it wasn't me.
なんですよね。
はいはいはいはいはい。
これも結構覚えやすいんちゃうかなと。
確かにこう過去形で否定してるシンプルな文法ですね。
これとりあえず言っといたらまあまあ否定はできてるし、その後もいろいろ言われるとは思うんですけどね。
うんうんうん。
でこれがね次につながってくるんですけど。
はい。
あの探偵みたいなね人がいたらこうつべこぶ言ってくるわけですよきっと。
つべこべてかまあ犯人を見つけるために理論立ててくるわけですからね。
15:01
そうそうそうそうそう。なんかいろいろ言ってくると思う。しかも言うって言った後やから。
はいはい。
余計多分もうなんかお前が犯人だっていうバイアスにかかったのを理屈をこうすごいこねてくると思うんですけど。
うんうんうん。
その時にまあ汎用性また高いセリフがですね。
ほう。
バカなこと言わないでっていう日本語やとね。
あのちょっと一回いいですか一回。
はいはいはいはい。
なんかほぼ犯人っぽく聞こえてくるんやけども全部今までのやつ。
ああまあこれ実際犯人やったからな。
これを言ったのはねバカなこと言わないで。
そうそうそうそうそう。さっきの違う私じゃないわ。ほんまに私じゃなかったんやけど。
でもなんかこうな!で時間稼いでとりあえず違う違うとか言ってバカなこと言わないでってもう犯人にしか聞こえへんだけど。
それだって二羽さんがさあこいつが犯人やっていうバイアスにかかったまんまそのセリフを聞いてるから
ああこいつ犯人なんやろうなって思うだけじゃないそれ。
そうそうかな結構フラットにさじまさんのねこの今回の抗議を聞いてたわけやけど。
はいはいはい。
なんかやった側の言い訳をすげえ準備したいなんていう感じが。
これじゃあ逆にやってない人はなんて言う?いややってませんよしか言われへんくないなって。
うんまあでもその一点張りじゃない。
やってませんよの一点張り。
やってません僕じゃないですまあそうね違う私じゃないは言いそうやけどバカなこと言わないではちょっと怪しいかも。
確かになんかあの探偵を攻撃し始めるとちょっと危ないかもしれない。
そうそうリベートで勝てへんから人格攻撃するみたいな。
そうかも確かに。
これはなんて言うんですか英語で。
バカなこと言わないではthat's nonsenseって訳されてましたね。
はいはいはいなるほどねナンセンスは日本語で言うとどういうふうに訳すのがいいんですかね。
ああ日本語やとなんか多分筋が通ってないとか。
はいはいはい。
理にかなってないみたいな意味になるのかなニュアンスになるのかな。
意味が通ってないみたいなそういうことがいい。
そうそうだから探偵側がこうまあ理屈をこうロジックを述べていくわけですけど。
うんうんうん。
いやいやおかしいでしょみたいな。
はいはいはい。
その理屈おかしいでしょみたいな時にthat's nonsenseって言えば一旦攻撃はできるよね。
いや攻撃しに行ったらあかんのよ。
これはさ一回さit wasn't meって言った後やからさ。
はいはいはい。
ほんまにやってへんかったとしても。
うん。
お前犯人やろみたいな決めつけですごい理屈をこねられたらthat's nonsenseって言うでそれは。
いや結構感情的になるの危険やと思うんやけどな。
こういう時に逆にね。
そうそうそう。
やってへんのであれば尚のことね。
そうそうより怪しく見えてくるし。
18:02
いやでも結構言われるからそれは。
まあまあねそれは確かに追い詰めようとしてくるから。
僕はメディテーションしてるから大丈夫やけど。
瞑想してるからそういうもんな。
そう大丈夫こういう時も多分大丈夫なんやけど。
あとなんかパターンいろいろあった方がいいと思うんすよね。
そのセリフのパターンっていうか。
言い訳が一つにならないようにね。
そうだってit wasn't meしか言ってへんかったらより怪しくなってくるやんなんか。
まあそうかな。
いやしこのthat's nonsenseに関しては2回出てきた。
ああなるほどね。
このケースクローズの方では2回出てきて、なんかねデタラメようみたいな言うんですけど。
これもthat's nonsenseになってましたね。
へえ。これthat's nonsenseって言われた時は、
通常でなんて言うの日常会話で使ってたらちょっと言い方きつく聞こえるもんなんですかね。
ああきついと思いますね。
なんか上司からのフィードバックとかでthat's nonsenseとかやとなんかはーってなると思う多分。
じゃあ割とやっぱ攻撃性はある感じの言葉というか。
まあそうだから容疑かけられてるからさそれは。
ちゃうちゃうちゃう。
なんかお前これお前かしくったやろお前がみたいなんで。向こうもそういう感じきてるからそれは。
皆さんも多分ねあのメディテーションされてない方多いと思うんでリスナーの中にはね。
関係あるのかわからへんけど。
やっぱちょっとイラっとすると思うんですよそういう時って。
まあほんまにやってなかったら確かに特にイラっとするかもね。
そうそうそう。that's nonsenseはこれまあ汎用性高いなと。
はいはいなるほどね。
日常会話では言わない方がいいです。でもこれは日常じゃないので今想定してるのが。
そうです容疑をかけられている状態ですからね。
だいぶ非日常やから。まあ日常の人もおるかもしれないけどもしかしたら。
例えばなんていうかご兄弟がすごいたくさんいて。
ああはいはいはい。
なんかお菓子がなくなったとかいうそういう事件が日頃起きやすい人は巻き込まれるかもしれないね。
そうなんか槍玉にあげられやすい体質みたいな人もおるから中には。
ちょっと不憫やけどなそれは。
人狼で真っ先に殺されるみたいな人おるからさ。
そういうゲームでねお前が怪しいって言われやすい人ね。
僕そうやね。
日頃からさ言ってることが怪しいからよそれは多分。
いや僕でもなんかそのオフ会みたいなので初対面の人とかでこう人狼をやったことがあって。
ほうほうほう。
そん時もいや佐島さん多分嘘ついてるんですよねみたいな。
人狼じゃなかったよその時。
21:02
やっぱこうにじみ出る嘘くささみたいなのがあるんでしょうね。
なんかな。その時はダッツナンセンスに近いことは言ってたと思う多分日本語で。
攻撃的や。
そうそうそうそう。そういう時ってほんまに容疑をかけられた側が理屈をこねればこねるほど怪しく見えてくるもんね。
まあまあ確かにこうなんてツギハギっぽく聞こえるというかね。
だからこのダッツナンセンスってこのシンプルシンプルイズベスト。
バカなこと言わないでととりあえず言うと。
とりあえず言っとくっていうね。
はい。
でこれ他にもなんか似たようなセリフって出てて。
うんうん。
ひとみさんが他にもねあの何言ってるのよとか。
はいはい。
まくしさ出てくるからね。
焦ってる焦ってる焦ってるもん。
何言ってるのよとかも。
うん。
何について喋ってんねんとか。
はいはい何について喋ってんねんとか。
そうそうそう一体何の話をしてんのみたいな。
うんうんうん。
とかでこうwhat are you talking aboutって言ったりとか。
うん。
あとこれはひとみさんでもあいこさんでもなくてもう一人一緒におった。
たぶん名前なかったと思うんですけどユージンA。
はいはい。
のセリフであのなんかthat's enoughみたいなのがあったりしましたね。
that's enoughっていうのは日本語で訳すと何ていう風に書かれてるんですか。
日本語のコナンの方ではちょっといい加減にしてみたいな。
はいはいはい。
それなんかあいこだってひとみとかなんかすごい犯人みたいな使われてるけどちょっとやめてよみたいな感じで割って入ってくれるんですけど。
はいはいもう言いすぎやでと。
そうそうそうthat's enoughみたいな。
十分ですと。
そうそうそうそう感じで入ってきてくれますね。
入ってきてくれますね。まあそういう人らが周りにいるかわからへんけどな。
確かに今思うと自分で言うと認めてる感じするな。もういいみたいなさ。
まあもう十分言われたもうそれ以上言わなくてもいいんだみたいなね。
これあかんない容疑かけられた時これNGやなたぶん。
that's nonsenseはいいけどthat's enoughはたぶん自分で言うとなんかあれこいつ諦めたみたいな感じちょっと見られるかもしれんもしかしたら。
確かにな。
ニュアンスによるけど。
まあ誰かをかばう時だけねそれは。
そうねそうね。隣の人とかが疑われてたらthat's enoughって割って入ってあげるといいんじゃないかなと思いますね。
なるほど。
であとこれもねあの強気に出る時のセリフなんですけど。
ずっと強気なんですけどね。
いやだって容疑かけられてるからさそんな弱気でさなんかいや僕じゃないと思うんですけどみたいなそうなんですかねみたいな感じでよくないでしょそれは。
できるだけ淡々と言った方がいいんじゃないですかやっぱりこう。
怪しないでもそれもいや僕は食べてませんよ怪しいよもう。
いやでもなんか攻撃的になればなるほどさやっぱボロが出そうやから。
まあまあまあまあまあまあまあまあそうねそうねだからこういう便利ワードを学んでるとそのボロが出ないですよねっていう話ですよ。
24:07
いやなんか。
理屈を述べ出すとさボロ出ちゃうやん。
いやなんかヒートアップしてバレそうやんこの感情がさ。
そのボロ出るってもうやってんなそいつ。
まあ今までの流れやとやってそうな感じがやっぱしてるから。
やってなかったとしてもなんかこう変に理屈こねようとするとやっぱね。
あれやし。
まあでもあの攻撃の時の反撃ののろしみたいな感じですこれ。
反撃ののろしはい。
次のセリフ。
あのひとみさんが。
犯人ね。
うん。
何を証拠にって言うんですよ。
はいはい出たー。
うん。
コナンやと多分なんかね先の方まで読んでてもこうトリックを先に言うこと結構多いと思うんですよ。
はいはいはいはい。
だからガリラをここにこういう風にしたらこういう風に首を跳ねれるとか。
なんか隣の部屋の人もこういう風にしたら密室状態で殺せるみたいな。
うんうんうん。
トリックを先にバーっと言ってでそのトリックができるのはあなただみたいな感じでこう言われること多いと思うんですけど。
はいはいはい。
だいたい犯人がじゃあ俺がやったっていう証拠はあんのかよみたいな言うこと多いと思うんですよ。
まあそうやねそうやねはい。
まあやり方はわかったと。
うんうん。
それ私がやったっていう証拠あんのみたいなタイミング結構多いと思うんですけど。
うんうんうん。
容疑をかけられた時もそういうこともあると思うんですけど。
うん。
何を証拠にっていうのがこの英語一巻の一話目だとyou have no proofっていう風に訳されてましたね。
はいはい証拠ないでしょと言いたいですね。
そうそうそうあなた証拠持ってないですよねみたいな風に言えるので。
これはね一回は言っときたいよね容疑かけられたら。
まあ出すタイミングによるなこのワード。早くに出しすぎたらもう認めてるに近しいね。
そうやな。
でも俺は法で裁けねえからみたいなさ。
そうやね。やったっていう感じしちゃうもんなこれ言うとね。
そうそう切り出すのもだいぶ後半ちゃうこれやっぱ。
そうやねそうやね。
なんか散々こう理屈をこねられてもうなんかこれ以上議論はないけど最終的に証拠あるんですかっていう時に言った方がいいですね。
いやそうですねそうですね。もうすでに証拠挙げられた後にこれ言ってもあまり意味ないからね。そういう意味では結構むずいカードっすよねこれ。
ああなるほど。それはさじゃあその証拠を否定するようななんていうかセリフはないんですか。
うんそれこそthat's nonsenseでいいんじゃない。なんか証拠並べ立てられてもthat's nonsenseって。
怪しい。理屈がなさすぎて怪しいなもう。
27:03
what are you talking aboutって言ったらいいんじゃない。
いや怪しいもう確定に近いしなそれ。
いやいやそれはねあの言うってください。言うだけ言ってくださいそれは。
なんかすげえうさんくさい抗議になってきたなこれは。
いやそうそうそうそう。
ほんまに逃げ切れるのか。
犯人のセリフじゃなかったんですけどこれは。
はいはいはい。
そのさっきのあの血ついたナイフが入ってるみたいな。
はいはいはい。
いやこれめちゃくちゃあなた殺した証拠、あなたが殺した証拠ですよねみたいなのが出てきた時に濡れ着の着せられたあいこさんが言ってたセリフなんですけど。
はい。
私知らないわよこんなものっていうのを言ってて。
はいはいはい。
そうそう実際知らんかったしねあいこさんが。
ちょうどこれいいじゃないですかさっき言ってた証拠を否定するワードに一応なるじゃないですか。
うーんまあでもやってるよな。
いやいや。
結構怪しいよなこれは。
そのプリン食べた犯人探してる時にこのスプーンの持ち主はあなたでしょみたいなこと言われた時に。
いやでもこれあいこさんの場合自分の持ってたカバンの中に血塗られた包丁が入ってたから。
うんうんうん。
二羽さんの例えで言うんやったらたぶん僕のヒゲにプリンのこう欠片がついてるみたいな。
いやもう無理やろそれはそれは無理やんちょっとなんか。
でもそれぐらいのレベルやったからねあいこさんも。
ああそうそうなんかまあ確かに狂気らしきものがカバンに入ってたってことやもんね。
死んじゃったからわかったけどあれは。
うんうんうん。
だって実際だってめぐれ警部とかよし連行しろみたいな言ってたもん。
いやいやちょっと待ってこれ僕この事件覚えてるけどわからなあかんで警察も。
だってさジェットコースターに乗ってた人の中の頭が吹っ飛んで猫殺人されたっていう事件やけど包丁でそんなことできるわけないから。
一発で連行しようとしたからねめぐれ警部。狂気出た連行みたいな。
引きついて欲しい狂気じゃないからね。
そうやね。
一応あいこさんが私知らないわよこんなものって言ってたのが。
うんうんうん。
I've never seen that before. It's not mineって言ってて。
はいはい今まで見たことない私のもんじゃないですよって。
そうそうそうそうそう。
うんうん。
まあこれあいこさんやったから正しかったっていうか真実やったけど。
うんうんうん。
まあこれ言い出したらもう終わりやんな多分。
いやでもさ言うしかないんちゃう?
ヒゲにプリンついてても。
じゃあヒゲにプリンは無理やんだから。
I've never seen that beforeつって。It's not mineつって。
違う違うって言ったらいいの?これは。
プリン食べたスプーンがさじまさんのカバンに入ってたとかにしようや。
それ何ティッシュペーパーとかで。
ああそうそうそうそう。
巻かれた状態で。
そうそうそう。
ああ。
でそれが自分のカバンから出てきたってギリありえそうじゃないですか。
そのなんかそのスプーンを見ただけでさこれはプリンを食べるのに使われたスプーンですねってわかるん。
30:07
いやそれはちょっとなんかほら四季って探偵したがる人がさペロっとかしてさこれはカラメルの味だって。
カラメルないパターンのやつもあるからプリンは。
そうやってなる可能性あるから一応このセリフはまあまあ犯人確定のセリフではないかも。
まあそうか確かにそうじゃないときは言っといた方がいいもんね。
そうそうそうそう。
実際自分のものじゃないこともあるわけやからね。
そうそうそうそう。
確かにそうやからね。ここまで来ると結構だいぶ怪しいなっていう感じになってきたんですけど。
怪しいというか追い詰められてるっていうことね探偵にね。
だいぶ追い詰められてると思うんですけどやっぱりどうせ終わるんやったら。
どうせ終わるんやったら?え?どういうこと?
どうせバレるんやったら。バレるか自分にプリンの濡れ銀を着せられるんやとしたらドラマチックに終わった方がいいと思うんですよ。
え?濡れ銀を着せられるにしても審判員として扱われるとしてもドラマチックに終わりたいってどういうことですか?
人生ってドラマチックな方がいいやん。
ちょっと抽象的なのよドラマチックに終わるっていうのは。
だからこのコナンの1話で言うとひとみさんが最後にみんなあの人が悪いのよって言うんですよ。
男の人がいるんですよね。殺された男の人が。
その人とほんまひとみさん付き合ってたんやけどみたいな。別の女の人と付き合い始めてみたいな風になって。
それが憎くて殺したみたいな話だったんですけど。
プリンとかも誰か悪い人が他にいると思うんですよね。
まあよくあるのがいつもたとえばお兄ちゃんが勝手にお菓子を食べるから弟が反撃でプリンを食べ返したみたいなことね。
まあとかね。そもそも無防備にプリン置いてるのが悪いやんみたいなのもあると思う。名前書いてへんかったしみたいな。
それは悪いやつやな。
まあまあまあいろいろな事情はあると思うわそれ。
まあまあ事情はそれぞれね。
プリン食べたら食べたなりに事情があると思うからそれは。
うん。いやお腹空いただけ説あるけどな。
まあまあでも誰かに責任転嫁してドラマチックにするみたいな。
最低やんちょっと待ってくれや。
いや時にでもこれだってそうやん。みんなあの人が悪いのよってさ。殺すのはひとみさんが悪いんやけど。
うんうん。
でもあの人が悪いのよってこう責任転嫁してこうドラマチックにするみたいな。
じゃひとみさんは別にドラマチックにしたいからそう言ってるわけじゃないよ。
まあまあそうだね。周りから見たらでもドラマチックやからそれは。
まあまあそういうふうな展開にしたかったこのセリフを使えと。
そうそうそう。でこれが英語ではIt's all his faultって言われてて。
33:03
これがみんなあの人が悪いのよっていう意味なのね。
そうそうそう。全部彼のせい、彼の落ち度なんだみたいな。
はいはいはい。
言い方っすね。
反省してないなあ。
反省してへんなあこいつなあ。
ちょっと待ってちょっと待って。ドラマチックに終わらせるがためにさ、その後の心象を悪くする可能性ないですかこの言い分。
まあちょっとわだかまりはできるかもしれんけど。
あかんやん。
それはだって当番組責任持たないんだよそんなの。
ちゃうちゃう。
いちいち持てられないんだよそんなの。
ちゃうやん。実際にやったかやってないかは僕ら責任負いませんよっていう話やったけど。
負いません負いません。
セリフにおいては責任を負ってよ。
え?このみんなあの人が悪いのよを使ったらどうなるか分かりませんよっていうのは今一応言ったね。面積事項を述べたね一応。
じゃあ使いたがらへんやろこのセリフ。じゃあ。
だからドラマチックにしたい人だけこれを使ってくださいっていうスパイスみたいな感じ。
なんか人事やから適当にスパイスとか言うやん。
人生にスパイス欲しいタイプの人がおればそうじゃない人もおるわけじゃないですか。
なんやねん。
プリンの罠かまりはその場でもう終わらせる。はい私が悪かったですごめんなさいなのか。
はいはい。
いや私は食べてないですすいませんなのかわからへんけど。で終わりたい人といや今後も戦い続けるみたいな人もおるわけやん。
おるかなおるか。
おると思うよだってそのなんか戦いはこの後も続くみたいな作品多いから。
作品というかさっき言ってた例えばいつもお兄ちゃんにお菓子食べられてて復讐のためにプリン食べてたらこのセリフはギリわかるけど。
はいはいはい。
それがこう今後いいのか悪いのかっていうのはちょっと難しいところですが。
まああの話し合ってください。
急にほったらかしになった。
話し合ってくださいこれは。僕は汎用性が高いセリフを言ってるだけで皆さん使う使わないその後どうなるかはもう全然当番組に勘違いいたしませんので。
無責任。こんだけ喋っといて最後責任負いませんとか。
いやでもこれあの最後にねこれ大事なことなんであの今までのやつはいいですこれだけ覚えて書いてください。
あのこれねIt's all his faultって言ってますけど三人称って気をつけないといけなくて英語。
三人称まあその自分じゃない人を呼ぶって言うとき。
そうですね三人称の代名詞あの教科書で習うやつで言うとhe she theyとか。
はい。
三人称じゃないとはitとかもあると思うんですけど。
はいはい。
あのその三人称ってあの今結構のジェンダーの認識で的に自分はheだとか自分はsheだとか。
36:03
うんうん。
いやtheyを使ってほしいとか。
はいはいはい。
そのtheyってあのまあいわゆる性別みたいのを気にしなくていい。
うんうん。
三人称代名詞なんでtheyを使えっていう人とか。
うんうん。
他にもいろいろな新しい三人称代名詞っていうのができてきてて。
へえ。
そのtheyじゃなくてあのtheyzの方とか。
ほうほう。
イェイとかもあるのがyを使ったりとかなんかちょっといろいろあるらしいんですけど。
うんうんうん。
その自分はどれっていうのがまあそれぞれにこうまああったりとかするんで。
うんうんうん。
僕もそこまでめちゃくちゃ詳しいわけじゃないんですけど。
うん。
カリフォルニア大学が運営してるLGBTQIAリソースセンターっていうところの記事を
ちょっと読んで勉強したりとかしたら。
うんうんうん。
そのまあ自己紹介の時に私は非ですとか例えば僕だったらね。
うんうん。
僕に対してその三人称代名詞を使う場合は非無でお願いしますみたいな。
はいはいはいはい。
のこう自己紹介でまあ言いましょうねみたいなこと書かれていて。
うんうんうん。
でこの今回そのひとみさんとあとまあ殺された人ってまあ窮地の中だから全然あのit's all his faultって言っても
まあ普段から非って言ってたんだなみたいな。
うんうんうん。
のがわかるんですけど勝手に例えば僕が二羽さんのことを非って言うみたいなのは実は避けた方がいい。
ああなるほどね。
その二羽さんがあ僕非ですとかね。
うんうんうん。
まあ最近だと多分ツイッターとかにも結構ツイッターのプロフィール文とかにも一番最初に三人称代名詞これみたいな書く人多いんですけど。
英語圏とかだと特に。
はい。
なんで意外とこの三人称代名詞って気をつけないと。
なんか日本人の感覚だとなかなかね。
うんうん。
そのこれ日本語のセリフがすごい象徴してると思うんですけど。
うん。
あの人とか結構性別とか全然ぼかして言えちゃったりするじゃないですか。
はいはいはいはい。
だからあんまりこう意識することないかもしれないんですけど英語って結構そこがはっきりしてるんで。
うーん。
そうそうそう。意外とそこもちゃんと勉強しとかないと。文化的な背景とかも勉強しないと意外とこういうところつまずくというか。
こう自分がやりたいわけじゃないのに失礼なこと言っちゃうみたいなこともあったりするんで。
うんうんうん。
ちゃんと勉強しないといけないよねっていうところです。
めっちゃ難しいなあ。
まあそうねそうね。
なんかその運用側とか喋り手側の考え方としたらなんか共通で使えるそういうやつがある方が嬉しいなってめっちゃ思いますね。
なんか結構そのゼイとかは、ゼイねあの僕らも習うような。
はいはい。
THEYのやつ。
うんうんうん。
とかは多分そんなになんていうかこうどっちっていうふうに男か女かみたいな感じ決めたりとかしない。
39:01
うんうんうん。
今までずっとあった性別の枠に当てはめようとしない言い方。
うんうんうん。
だからゼイとかがいいのかと思ったりはするんですけど結構それも人によって意見分かれたりするみたいで。
そうか。
まあ名前を呼んであげるとか。
はいはいはい。
THE PERSONって言ったりとか。
はいはいはい。
あの人みたいなねそれこそ英語でっていうふうに表現したりとか。
うんうん。
の方が良いんじゃないみたいな提言がされてたりしてましたね。
なるほどね。まあ確かにそのTHE PERSONとかでいいんやったら何ていうかもう汎用というかいつでもこれ使っておけば別にそういう意図が含まれないっていうのはしゃべり手としてはすごい助かるというか。
そうね。
うんうんうん。
だからまあ英語喋る時はそこら辺も気をつけないといけない。英語喋る時はてかまあ日本語喋る時もそうなんですけどね。
うんうんうん。
なんかいつの間にかこう決めつけちゃってるみたいなのってあったりすると思うんで。
うんうんうん。
英語は結構それが出やすい。ひーとかしーとかね。結構普通に出てきたりとかするんで。
はいはいはい。
そうそうそう。最後にちょっとタメになる話でした。
いやいや急に急に難しくなったからそのなんていうの。今まで学んできた英語レベルからしたら。
ああ。でもひーしーぜいっていっちゃん最初に習うからね。
まあまあそのなんていうんだろうな単語としては習うけれども概念として考え方としては最初に述べてたやつと全然違うからさ。
そうやね。
そうやね。大事なことやと思うけども。
そうなんなら今日一番大事なことだからねここ。
じゃあ今までは今まで何やってたんやっていう気もするけど。
今までもでも多分ここでしか聞かへんような話だと思う。多分ね。
まあ使うことがあったら役立つんかな。
まあそのLGBTQIAの話とかってやっぱり今すごい盛んにされてるし多分これから英語教育とか英語じゃなくても教育の中でちゃんと教わるじゃないけど。
なんかこう表現してもらうみたいなことって結構あると思うんすけど容疑かけられたことは多分授業でやらへんから。いいんじゃないかなと。
まあまああんまいい方向の話ではないからね。
まあそやね。
トラブルの香りというかね。
そうやな。まあまああのこれが漫画760ですわ。
全然タメになったんかわかりませんが。
みたいな感じで意外と英語版のCase Closedを読んでると結構こういうふうに訳されてるねとか英語だとそうかこういうひーとか入ったりするよねみたいなとかが改めて読んでて楽しかったというか勉強だったんで。
まあこのひーとかね僕全然専門家じゃないんでもっと多分詳しく話されてる方いらっしゃると思うんですけど。
42:03
はいはいはい。
なんかぜひそういうところも興味持って皆さんも深掘ってくださると嬉しいなと思います。
うん。
っていうのと僕は今自分で英和辞典和英辞典が日本語のセリフとあと英語の訳みたいなのをデータベースにして積み上げていこうと思ってるんで。
書籍家の企画お待ちしてます。
出版社さんお願いします。
はい。今後も和英辞典ちょっと充実させていきたいなと思ってるんで。
うん。
ぜひ皆さんもしこれなんか英語で読んだら面白いかもしれないですよみたいなもしご存知だったらぜひ教えてください。
はいはい英語で読んでほしい漫画というかおすすめの漫画ってことね。
そうそうそうそうそう。
はいはいはい。
言葉難しいやつとか呪術とか絶対やばいなと思ってるんですけどね。
なんかちょっと変わってくる気がするよね。
そうね。はい。ぜひ皆さん教えてください。
はい。
漫画760
エンディングです。漫画760では番組の感想コーナーメールを募集しているので、
ハッシュタグ漫画760をつけてツイートもしくはお便りをお送りください。
お便りは公式サイトから送れるので番組概要欄をご確認ください。
お便り最初には抽選で漫画760ステッカーとしおりをプレゼントしています。
漫画760では毎週水曜18時頃に更新しています。
ぜひ番組のフォロー、高評価、通知設定のオンを忘れずにお願いします。
YouTubeでは収録の模様が見れる動画版をアップしているのでぜひチェックしてみてください。
お便り2紹介します。
ラジオネームのんやすさん。
初めてお便りさせていただきます。
30代女のんやすと申します。
お二人の漫画紹介のお話がとてもわかりやすく楽しくキャラにツッコミを入れたり吊られて笑っちゃいます。
育児の合間に読む漫画の参考にいつもさせていただいております。
こちらで漫画のご紹介もさせていただいても良いでしょうか。
これダメって言ったらここで終わるの?
ダメって言われたら仕方ないよね。
もちろんいいですよ。
続きを見まして、昔から少年漫画バトル漫画ばかり読んでいる私ですが、
たまたま発見したイビってこない義母と義士という漫画がハートフルギャグなのかな?
心温まる今まで読んだことのない漢字なのですが、
それぞれのキャラの押しつけがましくない優しさに涙が出ます。
育児に特に疲れていた時に発見して本当に救われました。
もし機会がありましたらお目通ししていただけたら幸いです。
これからも楽しく拝聴させていただきます。そして応援してます。
いただいてます。
いいっすね。
ハートフルギャグいいよな。
45:01
確かに。ロボ子みたいなやつでしょ?僕とロボ子みたいなやつでしょ?
僕とロボ子はホラーやっていう話にならんかった。
たまにね。
たまに。
なんかその日常を壊してくる系のホラーはハートフルって言っていいか僕には分からない。
じゃあ何あれか。サチロクみたいな漢字ってこと?
僕そんなたくさんは読んでないけど、そういうことなのかな?
いいよなでもハートフルギャグな。
ふざけてるんやけど心温まるってことよね。
なんか最新のコメディーって感じするな。
最新のなのかな?今どきっぽいのかな?
今どきのね。今どきのコメディーって感じしていいですね。すごいね。
まあ確かに疲れてる時にな。分かりますよ。分かります。
ほんまそうよ。
僕もなんかめちゃくちゃなんかで心がすさんでる時に。
これはハートフルギャグではないと思うけど。
ジャンププラスで連載してた久保さんはモブを許さない。
まあ言うたらラブコメかなこれに関しては。
ポエミーなラブコメね。
まあそうねポエムが載ってたりするんですけど。
あれは本編とは関係ないのか別に。
一応そうやねポエムがね。
まあこれそれを読んですんげえボワーって泣いたことありますね。
おいそうなんや。
なんか優しい世界だってなって。
えーそうなんや。
僕結構優しい世界疲りすぎてるとなんかあかんなと思ってハードなやついっちゃうことあるな。
なんかそうや。なんかさじまさん下がってる時に下がってるやつ読むって言ってましたよね。
そうなんすよね。幸せな時逆にその幸せなやつとか見るかもしれない。
疲れてる時に幸せな読むとあんまり良くないさじまさん的には。
なんかね疲れの質によるかもしれないですね。
月曜日とか別になんかすごいマイナスなことはないんやけどなんかテンション上がりきらんなみたいな時はラーメンあかねことかね。
月曜日にやってるし。
ジャンププラスで連載してますね。
正反対な君と僕とかね読んでこうってなったりするんですけど。
質が違うマイナスに向かってる時はなんか自分とその漫画とのギャップに耐えられへんくなって寄り沈んだりするかもしれない。
そうなんやね。たまにさじまさん言うてるけどね。
いやこのいびってこない義母と義子いいっすね。
僕ちょっとあの最初の方読んだんですよこれ。何話か読ませてもらって。
結構勢いのある子なんていうんでしょうかね。どっかに引き取られるのかな。
まあまあ義母と義子って言うてるからね。
娘さんがどっかに引き取られてその義母とか義子ができて一緒に過ごすっていう話なんですけど。
48:03
まあいびってこないんだなみたいな感じなんですけど。
なんかイビルンって感じするけどね。
なんでフィクション作品で義母とか義子ってさいびってくるんですかね。
シンデレラやっけ。
はいはいはい。
あのなんかいびり義母義子でいうと。
うーんかな多分。
あのあたりとかもそんないびるんやってずっと思いながらなんか昔読んでたりしたことあるけど。
まあもちろんねそれは優しい義母さんとかもいるやろうけどいびってくる人もいる中で。
はいはいはい。
まあいびってくる方がやっぱ盛り上がるんじゃない。
なるほどね。
そうそうそう。
なんかそれあれやなアンチ込めみたいな感じやね。
なんかさそのなんていうのいっぱいファンがおるんやけど一個のアンチ込めがめちゃくちゃ炎上したりとかしてさ。
そっちばっかりに目がいくみたいなさ。
いびりさんのところってアンチめっちゃおんやみたいなこう。
それだけ悪いとこだけ目立っちゃうからそれだけ見てあのああいう人ばっかりいる界隈なんやって思っちゃうみたいなさ。
まあ一部そういうふうなところあるんかな。
やっぱこういびられてる主人公がその逆境に負けずにやっていくって熱い展開にみんな惹かれるからさ。
あーはいはいはい。
確かにねシンデレラも一発逆転やもんな。
そうそうそうちょっといびられてほしいみたいな。
逆本家の都合っていうかストーリー側の都合で主人公がこう苦境に立たされるみたいなやつね。
まあまあ世の中のニーズというか。
まあいろんな作品でもあるよねそういうのね。
ハードルを超えてくれへんとみたいな。
あるもんね。ハードルだって別にハードル置く必要ないもんな。
そのハードル層だってさ。
わざわざ障害物を置いてやってるわけやから。
でもその方が盛り上がるやろっていうので置いてるわけですよね多分。
自分らで置いてるわけやからね。
そういうのかそういう感じか。
まあそうやないけどこの作品に関してはいびってこないということでスピード感ある感じで進んでいってますね。
いびらへんのにスピード感あるんや。
勢いすごいっすね。
なんかぼかしてんなすごい。
いや呼んでほしいから。
そうそうそう自分で呼んでみてね体感してほしいんで。
いびりのスピード感があるのもなんかどういういびりやろって感じするけど疲れそうやけどな。
いびってくるっていびりってさちょっと因出な感じするじゃないですか。
それの逆になるってことなんですよ多分。
いびら内はスピード感があるんでしょうね因出じゃなくて。
ちょっと言ったことよくわからんけど。
ねちねちしてないのよ。
そういうことスカッとしてるんかな。
スカッとしてるのと勢いがいいがあんまりつながってんけど僕は。
51:01
ちょっと呼んでみてくれ。
呼んだらわかるんでしょうね。
呼んでみてほしいんで。
普通いびらないですよって思ってる義母義士コミュニティの方々の草分け役みたいになるわけですねこの作品は。
いやと思わないやろ。
いやなんか義母義士って結構いびるみたいな感じで思われがちなんですけど普通いびらないですからって偏見と戦ってきた人たちとの草分け役になると。
いやどうなんやろなどっちかというと義母義士っていびってくるけどねぐらいの。
いやそれなんか難しいよなそういうのは確かに。
ステレオタイプをこう使うのって難しいよね。
そうそうそう難しい。
それをこう突破してくんだってことはじゃあそのステレオタイプあると思ってるみたいなさ。
むずいなそれ。
もう鶏卵なのかわかんないですけど。
とにかく楽しいということねこれは。
そうですね皆さん疲れた時はぜひちょっと一度呼んでもらって。
優しい世界がいいよ。
そうですよはい。
小さい時シンデレラ呼んでなんでいびるんって思ってたもん。
同じ家族じゃんって思ってたもん。
純粋すぎる。いろいろあんねん。純粋すぎる。
そうやね。
じゃあ本屋さんお便りありがとうございました。
いやありがとうございました。
またじゃあ皆さん来週お会いしましょう。
バイバイ。
バイバイ。
