00:06
まあ、皆さんにもね、それぞれに譲れない一線ってあると思うんですよね。
イランに、私、中東のイランという国にね、住んでたことあるんですけど、
イランなんかでは、この譲れない一線のことをレッドラインって言ってね、赤い線。
レッドラインっていうのは、越えてはいけない一線っていう意味でしたね。
で、それぞれレッドラインってあると思うんですけれども、
例えばね、私の妻なんかもすごいね、
まあ、越えてはいけない一線ってことじゃないんですけれども、嫌だっていうふうに言ってるのが、
雑誌のグラビアね、グラビアっていろいろありますけれども、
水着のモデルさんなんかが出てるグラビアですよね。
これは妻だけじゃなくて、結構女性を中心にそういう人を聞きますね。
まあ、確かに露出の多い女性がね、
例えば新聞のスポーツ欄とかにも、結構雑誌の表紙をね、
白黒の場合多いですけれども、出てるって名前ね、ありますよね。
なんかね、新聞なんて普段偉そうなこと書いてるのに、結局水着の女性乗せるんかいっていうね、
新聞社の写真として載せてるわけじゃないかもしれないけど、
結局、広告として載ってるんだったら一緒じゃんっていうのは、まあそうですよね。
別にそれはそれで尊重したいというか、わかる、理解はできるんですけど、
はてなって思う時もあって、さっきイランって話ちょっとしましたけど、
イランってね、新聞届くと、新聞って言ってもね、要するに日本の新聞ですね。
私、仕事柄の新聞を読まなきゃいけないんで、日本から会社が新聞を送ってくれてたんですね。
そこには、当然、さっき言った雑誌のグラビアの写真みたいなのも、
表紙の写真みたいなのも載ってるわけですよ。
もっと言うと、例えば写真集ね、女性アイドルの写真集なんかも水着のものありますよね。
で、それはもう結構そのままバーンって載ってる場合、全面広告で載ってる場合なんてのもありますよね。
これなんかどうなってるかっていうとね、
ちなみにイランっていう国はイスラム教の国で、これもご存知の方が多いと思いますが、
イスラム教の国ってね、女性は肌の露出ってあんまりできないんですよね。
これは難しいところで、まずそもそもイスラム教徒でもない、コーランをちゃんと読んだことのない誤解をどうしたって誤解されるんですけど、
03:04
コーランは一応読むことはしたんですよ。
だけどとてもそんな全文読めない、読み通したってパラパラっと見たって感じですね。
あと漫画コーラン入門みたいなの読みましたね。
そんなこと言ってまた怒られそうだけど、そもそもコーランってね、
クルワンっていう人がマジモンのイスラム教徒の人には多いですけど、
コーランってアラビア語で書かれたもの以外はダメなんですよ。
ダメっていうか偽物なんですよね。
あくまでも神の言葉を予言者ムハンマドが発したものはアラビア語に他ならないので、
その大人を翻訳されたものっていうのはコーランそのものじゃないんですよ。
みんなイスラム教をちゃんと勉強しようっていう人はアラビア語を勉強して、
アラビア語でコーランっていうものを理解しないと真の理解にはならないっていう結構厳しいですよね。
ただ言いたいことは分かりますよね。
英米文学とかでも日本語に翻訳された時に文学よりもあれか、
映画の方が分かりやすいですよね。
字幕ついてますけど、私も多少英語分かりますから、聞いてる言葉と字幕って全然違ったりしますよね。
これはそうは言っても、英語を1対1で単語と単語を対応させて訳したって意味通らないし、
ニュアンスも伝わらない。逆に本当に伝わらなくなっちゃう。
これ直訳っていうのは悪い翻訳の例ですからしょうがないんですよね。
っていうことで、やっぱり言語そのものを理解するっていうことが体系を意味するっていうことには一理はあると思うんですよ。
しょうがないよねっていう。逆にそこら辺を厳密にやるあたりは、なるほどねっていうちょっとリスペクトする部分もありますよ。
それはそれとして、コーラに書かれているのは、女性は自分の美しい部分を隠すべしってことらしいんです。
私が理解するに。イスラム教徒でもない私が理解することには何の意味もないし、逆に言うと変に理解するっていうこと自体が不尊なことだっていうのがイスラム教の考え方だと思いますけど、
ごめんなさいね。本当に便宜上です。許してください。
ともかく、美しい女性の部分って何かっていうところは、これはいろいろな意見解釈があるみたいですね。
だけど、おおむねやっぱり肌はあんまり露出させないほうがいいんですよ。
ただその判断が分かれるのは、例えば真っ黒い服を上からスポーッと被ってるタイプの人、サウジアラビアとかそうですね。
06:00
アフガニスタンとかもそうなんですけど、ああいうのを着てる人っていうのは、アバヤとかニカブとかいろいろありますけど、あんまりそんなに多くないですね。
結構、回律が厳しい国で、東南アジアでも例えばインドネシアなんていうのは人口2億4千万とかでしょっけ。
9割ぐらいの人はイスラム教徒なんですけど、そんなそこまで全部かぶんない。
髪の毛は結構厳密に隠してますよね、女性たちね。
体の線はそんなに出ないほうがいいっていうことで、そんなに出してないと思いますけれども、ともあれ真っ黒であるっていうところは全然なくて、いろんな色とりどりのものだったりしますよね。
だから顔は基本出してる場合が多いかな。サウジなんかだともう厳密な人は口もちゃんと隠してますよね。
イランはどうかっていうと、イランは地方に行くとすっぽりタイプ、チャドルって言いますけどね、の人が多いですね。
あとマグナエっていう言い方とかも必要なんですけれども、別に必ずしもそうじゃないんですよ。
例えば都会テヘランね、首都のテヘランっていうのはテヘランだけで人口800から900万人ぐらいいる。都市圏人口で言うともっと多いと思いますけど。
なんかは割ともっとラフな感じもある。ジーンズ着てる女性なんかもいて、ジーンズって足とかお尻の線出ますよね。
あれはイスラム教圏では基本的にあんまり良い服だとはされないですね。体の線は出しちゃいけないんですけど、着てる人いましたし。
でもお尻のラインは出しちゃダメなんだよな。だから長めのコートを着る場合が多いですよね。
イスラム教の服装の話が随分長くなりましたが、要は肌の露出ダメっていう国があります。イランもそうです。
とりわけ女性の魅力的な部分っていうと美しい部分っていうと、やっぱりお尻だったり胸元だったりってことにはなってくるわけですよね。
胸元は露出させてダメですね。だから写真集の写真であってもダメなんですよ。
イランってファッション史長いですからね。その写真集の写真、これは記事にもしてます。私書いたんでいいですけど。
大島よこさんでAKB48の元、一番人気を前田嗣さんと争ってたね。大島よこさんが出した写真集。結構露出がある写真集でしたよ。
胸の部分とか全部マジックでグワーって塗りつぶされてるんですよ。だからわざわざ日本からイランに入ってくるときに、どっか検閲官みたいな人がいて、
09:03
これはまかりならんと、こんなものがイラン社会に入ってきたら有害だっていうことで、墨塗りにしてるんですよ。
つまりイランのような社会だと、そういうことも表現の自由がないんですよね。
私は別にどうしてもおっぱいが見たいってだけじゃないんですけれども、表現の自由はなるべく確保されてほしいと思っているので、
なんでグラビアが載ってるっていうこと自体に対しても、割と賛成というか、あっていいんじゃないかなっていうふうに思ってますね。
もうちょっとグラビアと表現の話をしたかったんだけど、イスロム教の話ばっかりしちゃったかな。
今回はこんなところで。
