No.196 Anúncio da cidade de Isesaki “Rádio Kuwamaru” Informações administrativas da cidade de Isesaki “Kuwamaru Radio” pelo locutor AI, Forneceremos tradução automática. (1) Sobre o balcão de consulta geral para estrangeiros (外国人総合相談窓口について) A cidade de Isesaki abriu um balcão de consulta geral para estrangeiros. De segunda a sexta, das 8h30 às 17h. O local é o balcão 2 do 1º andar do prédio principal da Prefeitura de Isesaki. Para mais informações, visite Kokusaika. Entre em contato conosco pelo telefone 0270-27-2731. (2) Sobre consulta fiscal de domingo (日曜日納税相談について) Faço consultas fiscais aos domingos. 5 de janeiro, das 9h às 17h O local é o balcão 6 do 1º andar do prédio principal da Prefeitura de Isesaki. Para obter mais informações, ligue para Shuunoka no número 0270-27-2723 durante a semana. Aos domingos, ligue para 0270-27-2724. (3) Sobre a Exposição do Painel Cidade da Amizade/Intercâmbio Internacional (友好都市・国際交流パネル展について) Exibiremos painéis de fotos e recordações documentando as trocas entre nossa cidade amiga, Springfield, Missouri, EUA, e nossa cidade amiga, Ma'anshan, província de Anki, China. O período é de 24 de janeiro (sexta-feira) a 30 de janeiro (quinta-feira) O horário é das 10h às 19h O local é Isesaki Gardens Gyosei Center. Para obter mais informações, entre em contato com Kokusaika pelo telefone 0270-27-2731. (4) Sobre aulas de japonês presenciais (出張日本語教室について) Realizaremos uma aula visitante de japonês onde você poderá aprender a língua japonesa e as regras de vida. O local será uma sala de conferências de propriedade da empresa. O público-alvo são pessoas com 16 anos ou mais que moram ou trabalham na cidade de Isesaki. Para se inscrever, empresas ou grupos devem ligar para Isesaki Kokusai Kouryu Kyoukai. O número de telefone é 0270-27-2731. Para obter mais informações, consulte o site de Isesaki Kokusai Koryukyoukai. (5) Sobre a vacinação antirrábica (狂犬病予防注射について) Se você possui um cachorro, vacine-o uma vez por ano para evitar que fique doente. As injeções em grupo aplicadas na cidade de Isesaki terminaram, portanto, receba-as em um hospital veterinário. Para mais informações, visite Kankyo Seisakuka. Entre em contato conosco pelo telefone 0270-27-2733. (6) Sobre como descartar o lixo (ごみの出し方について) Na cidade de Isesaki, existem cinco regras sobre como descartar o lixo. 1 Distribua de maneira designada 2 Coloque-o no saco de lixo designado da cidade de Isesaki e jogue-o fora. 3 Entregar na data especificada 4 Lançado às 8h30. 5 Coloque-o no local designado Se você não sabe como ou quando descartar o lixo, verifique o calendário de coleta de lixo da sua região no site da cidade de Isesaki. Siga as regras e descarte o lixo corretamente. (7) Sobre prevenção de incêndio (火災予防について) Esta é a época em que os incêndios são mais prováveis de ocorrer. Existem quatro hábitos para prevenir incêndios. 1 Não fume enquanto dorme 2 Não coloque itens inflamáveis ao redor do fogão 3. Ao usar o fogão, não deixe o fogo sem vigilância 4. Limpe a poeira das tomadas elétricas e desconecte os plugues não utilizados. Evite a ocorrência de incêndios e salve vidas preciosas. Para obter mais informações, entre em contato com Shobou Honbuyo Bouka pelo telefone 0270-25-3311. (8) Sobre o site para estrangeiros na página inicial da cidade de Isesaki (伊勢崎市ホームページの外国人向けサイトについて) Por favor, aproveite a página ``Gaikokujinnominasanhe'' na página inicial da cidade de Isesaki, que fornece uma variedade de informações sobre a cidade de Isesaki em japonês fácil.