No.222 Anúncio da cidade de Isesaki “Rádio Kuwamaru”Informações administrativas da cidade de Isesaki “Kuwamaru Radio” pelo locutor AI, Forneceremos tradução automática.
(1)Sobre o balcão de consulta geral para estrangeiros(外国人総合相談窓口について)
A cidade de Isesaki abriu um balcão de consulta geral para estrangeiros.De segunda a sexta, das 8h30 às 17h.O local é o balcão 2 do 1º andar do prédio principal da Prefeitura de Isesaki.Para mais informações, visite Kokusaika.Entre em contato conosco pelo telefone 0270-27-2731.
(2)Consulta Fiscal de Domingo(日曜日納税相談について)
A cidade de Isesaki criou um balcão de consulta geral para residentes estrangeiros.Segunda a sexta das 8h30 às 17hO local é a janela número 2 no 1º andar do prédio principal da Prefeitura de Isesaki.Para mais informações, entre em contato com Kokusaika pelo telefone 0270-27-2731.
(3)Inauguração de novo centro de saúde(新しい保健センターのオープンについて)
O novo centro de saúde, Kuwamaru Plaza, será inaugurado em 1º de abril.A localização é 18-1 Otemachi, cidade de Isesaki.O Kwamaru Plaza reunirá quatro centros de saúde — o Centro de Gestão de Saúde, o Centro de Saúde e Bem-Estar Akabori, o Centro de Saúde Higashi e o Centro de Saúde Sakai — em um só.Consultas sobre saúde e cuidados infantis estão disponíveis.Para mais informações, entre em contato com o Centro de Gestão de Saúde pelo telefone 0270-23-6675.
(4)Sobre o Festival das Flores do Parque Kezoji(華蔵寺公園花まつりについて)
No Parque Kakuzoji, as flores de cerejeira florescem do final de março ao início de abril.O jardim ficará iluminado com lanternas até às 22h30, enquanto as flores de cerejeira estiverem em flor, e até às 21h, depois que as flores de cerejeira caírem.Por favor, venha nos visitar.Para mais informações, entre em contato com Bunkakankouka pelo telefone 0270-27-2759.
(5)Sobre a vacinação antirrábica(狂犬病予防注射について)
Se você possui um cachorro, vacine-o uma vez por ano para evitar que fique doente.As injeções em grupo aplicadas na cidade de Isesaki terminaram, portanto, receba-as em um hospital veterinário.Para mais informações, visite Kankyo Seisakuka.Entre em contato conosco pelo telefone 0270-27-2733.
(6)Sobre como descartar o lixo(ごみの出し方について)
Na cidade de Isesaki, existem cinco regras sobre como descartar o lixo.1 Distribua de maneira designada2 Coloque-o no saco de lixo designado da cidade de Isesaki e jogue-o fora.3 Entregar na data especificada4 Lançado às 8h30.5 Coloque-o no local designadoSe você não sabe como ou quando descartar o lixo, verifique o calendário de coleta de lixo da sua região no site da cidade de Isesaki.Siga as regras e descarte o lixo corretamente.
(7)Sobre prevenção de incêndio(火災予防について)
Esta é a época em que os incêndios são mais prováveis de ocorrer.Existem quatro hábitos para prevenir incêndios.1 Não fume enquanto dorme2 Não coloque itens inflamáveis ao redor do fogão3. Ao usar o fogão, não deixe o fogo sem vigilância4. Limpe a poeira das tomadas elétricas e desconecte os plugues não utilizados.Evite a ocorrência de incêndios e salve vidas preciosas.Para obter mais informações, entre em contato com Shobou Honbuyo Bouka pelo telefone 0270-25-3311.
サマリー
伊勢崎市は外国人への招待や新しい健康センター「コバマル・プラザ」の開設、花の祭り、ゴミの捨て方、火災予防に関する情報を提供しています。また、伊勢崎市の新しい防火規則が発表され、火災の危険を減らすための具体的な対策が紹介されています。