1. いせさきFM(FM76.9:ナナロック)
  2. No.302 Anúncio da cidade de ..
2025-09-03 05:00

No.302 Anúncio da cidade de Isesaki “Rádio Kuwamaru”

spotify apple_podcasts youtube

No.302 Anúncio da cidade de Isesaki “Rádio Kuwamaru”Informações administrativas da cidade de Isesaki “Kuwamaru Radio” pelo locutor AI, Forneceremos tradução automática.



(1)Balcão de consulta geral para estrangeiros

(外国人総合相談窓口について)

A cidade de Isesaki criou um balcão de consulta geral para residentes estrangeiros.

Segunda a sexta das 8h30 às 17h

O local é a janela número 2 no 1º andar do prédio principal da Prefeitura de Isesaki.

Para mais informações, visite Tabunka Kyosei-ka.

Entre em contato conosco pelo telefone 0270-27-2731.



(2)Sobre as Consultas Fiscais aos Domingos

(日曜日納税相談について)

As consultas fiscais estão disponíveis aos domingos.

Das 9h às 17h do dia 28 de setembro.

A consulta será realizada no balcão especial no primeiro andar do prédio principal da Prefeitura de Isesaki.

Para mais informações, entre em contato com a "Shuunoka".

Durante a semana, ligue para 0270-27-2723.

Aos domingos, ligue para 0270-27-2724.



(3)Para evitar insolação, esteja ciente das quatro coisas a seguir:

(熱中症にならないために、次の4つのことに気を付けてください。)

1. Beba bastante água.

2. Prepare seu corpo para o calor.

3. Durma e descanse o suficiente.

4. Coma refeições nutritivas.

Para evitar a insolação, certifique-se de ter o conhecimento correto e saiba como lidar com ela.

Para mais informações, visite o Centro de Seguros.

Entre em contato conosco pelo telefone 0270-27-6290.



(4)Sobre o Catalog Pocket

(カタログポケットについて)

O Catalog Pocket é um aplicativo para smartphone.

Com o Catalog Pocket, você pode ler o Isesaki Public Relations em seu smartphone.

O Catalog Pocket possui três funções:

Tradução de texto, leitura de texto e ampliação de texto.

O uso do Catalog Pocket é gratuito.

Use o Catalog Pocket para ler o Isesaki Public Relations com mais facilidade e praticidade.

Para mais informações, entre em contato com Kouhouka pelo telefone 0270-27-2711.



(5)Vacinação contra a raiva

(狂犬病予防注射について)

Se você tem um cachorro, vacine-o uma vez por ano para evitar que ele fique doente.

Injeções em massa serão realizadas na cidade de Isesaki.

Consulte o site da cidade de Isesaki para ver a programação.

Para mais informações, visite o Kannkyou-seisakuka.

Entre em contato conosco pelo telefone 0270-27-2733.



(6)Como descartar lixo

(ごみの出し方について)

Na cidade de Isesaki, há cinco regras para o descarte de lixo.

1. Sirva de forma definida

2. Coloque-o em um saco de lixo designado pela cidade de Isesaki

3. Envie em uma data definida

4. Envie até às 8h30

5. Coloque-o no local designado

Se você não tiver certeza de como descartar o lixo ou em que dia colocá-lo para fora, verifique o calendário de coleta de lixo da sua área no site da cidade de Isesaki.

Por favor, siga as regras e descarte seu lixo corretamente.

Para mais informações, consulte Shigenjunkanka.

Entre em contato conosco pelo telefone 0270-27-2732.



(7)Prevenção de incêndio

(火災予防について)

Existem quatro hábitos para evitar iniciar um incêndio.

1. Não fume enquanto dorme

2. Não coloque itens inflamáveis ao redor do fogão.

3. Ao usar o fogão, não o deixe sem vigilância

4. Limpe a poeira das tomadas elétricas e desconecte todos os plugues que não estiverem em uso.

Evite incêndios e salve sua preciosa vida.

Para mais informações, consulte Shobo Honbu Yobouka.

Entre em contato conosco pelo telefone 0270-25-3311.



(8)Sobre o site da Cidade de Isesaki voltado para estrangeiros

(伊勢崎市ホームページの外国人向けサイトについて)

A página "Estrangeiros, Não Estrangeiros" no site da Cidade de Isesaki oferece diversas informações sobre a Cidade de Isesaki, escritas em japonês de fácil compreensão. Portanto, aproveite-a.

サマリー

桑まるラジオでは、伊勢崎市に関する情報を自動翻訳で提供しています。このエピソードでは、外国人住民向けのボーカル開設や健康に関するアドバイスが紹介されています。

伊勢崎市のボーカル開設
Kuwamaru Radioは伊勢崎市の情報管理プログラムです。
このプログラムは、自動翻訳で発信されています。
伊勢崎市は、2月6日の8時30分から17時まで、
外国人住民に対応のボーカルを開設しました。
ボーカルは、伊勢崎市の主要建物の特別ボーカルに位置しています。
伊勢崎市の情報をご覧ください。
情報をご覧ください。
2つ目は、土日の税務調査です。
土日の税務調査は、9時から17時の7月28日に開催されます。
調査は、伊勢崎市の主要建物の1階の特別ボーカルに位置しています。
情報をご覧ください。
週末は、0270-27-2723についてお知らせください。
健康に関するアドバイス
日曜日は、0270-27-2724についてお知らせください。
日曜日は、4つのポイントについてお知らせください。
1つ目は、水をたくさん飲みます。
2つ目は、体を暖かくしてください。
3つ目は、眠りや休みが十分です。
4つ目は、栄養食品を飲みます。
日曜日を防ぐために、正しい知識を獲得し、その方法を知ってください。
詳細については、健康センターと安全センターについてお知らせください。
0270-27-6290についてお知らせください。
4つ目は、カタログポケットについてお知らせください。
カタログポケットはスマートフォン用のアプリです。
カタログポケットはスマートフォン用のアプリです。
カタログポケットには3つの機能があります。
テキストの翻訳、テキストの読み、テキストの延長。
カタログポケットの使用は無料です。
カタログポケットを使用して、
簡単で実際にカタログポケットを読むことができます。
詳細については、
0270-27-2711についてお知らせください。
5つ目は、アンチハビカのワクチン接種についてお知らせください。
犬の主人は1年に1回ワクチン接種を行います。
静岡市はグループワクチン接種を行っています。
静岡市のサイトをご覧ください。
詳細については、
エパー環境保護事務所についてお知らせください。
0270-27-27-2733についてお知らせください。
6つ目は、ゴミの掃除方法についてお知らせください。
静岡市にはゴミの掃除による5つの規則があります。
1つ目は、ゴミを指定の方法で掃除します。
2つ目は、静岡市に指定のゴミ袋にゴミを掃除します。
3つ目は、指定の日にゴミを掃除します。
4つ目は、8時30分までゴミを掃除します。
5つ目は、指定の場所にゴミを掃除します。
ゴミの掃除方法や指定の日に掃除する方法が分からない場合は、
静岡市のサイトでご覧ください。
ゴミを正しく掃除してください。
詳細については、静岡市についてお知らせください。
0270-27-27-2732についてお知らせください。
7つ目は、火災防止についてお知らせください。
火災防止についてお知らせください。
1つ目は、眠っている間にゴミを掃除しません。
2つ目は、火災防止についてお知らせください。
3つ目は、火災防止についてお知らせください。
4つ目は、電気灯を掃除し、
使用しない飲食材を切り離します。
火災防止についてお知らせください。
詳細については、ショウボンブーやおぼうかについてお知らせください。
電話は、0270-25-3311についてお知らせください。
8つ目は、静岡市のサイトについてお知らせください。
静岡市のサイトについてお知らせください。
外国人に対するサイトは、
静岡市についての様々な情報を提供します。
日本語で簡単に理解できます。
ぜひご覧ください。
静岡市のサイトは、コバマルラジオです。
このプログラムは自動翻訳で送信されます。
アーティフィシャル知識の発信者です。
05:00

コメント

スクロール