No.120 Anúncio da cidade de Isesaki “Rádio Kuwamaru” Informações administrativas da cidade de Isesaki “Kuwamaru Radio” pelo locutor AI, Forneceremos tradução automática.
(1) Sobre o balcão de consulta geral para estrangeiros (外国人総合相談窓口について)
伊A cidade de Isesaki abriu um balcão de consulta geral para estrangeiros.De segunda a sexta, das 8h30 às 17h.O local é o balcão 2 do 1º andar do prédio principal da Prefeitura de Isesaki.Para mais informações, visite Kokusaika.Entre em contato conosco pelo telefone 0270-27-2731.
(2) Sobre consulta fiscal de domingo (日曜日納税相談について)
Oferecemos consultas fiscais aos domingos.Domingo, 28 de julho e domingo, 4 de agosto, das 9h00 às 17h00. O local é o balcão 6 do 1º andar do prédio principal da Prefeitura de Isesaki. Para obter mais informações, consulte Shuunoka.Ligue para 0270-27-2723 durante a semana e 0270-27-2724 aos domingos.
(3) As mortes no trânsito estão aumentando. (交通死亡事故が増えています。)
Na cidade de Isesaki, o número de mortes no trânsito está aumentando. Ao dirigir, dirija com segurança e mantenha a velocidade. Se você estiver andando a pé ou de bicicleta, tenha cuidado com os carros e obedeça às regras de trânsito. À noite, acenda as luzes cedo, use roupas brilhantes e refletivas para ajudar outras pessoas a notá-lo. Vamos seguir as regras de trânsito e tornar a cidade de Isesaki livre de acidentes de trânsito.
(4) piscina exterior abre. (屋外プールがオープンします)
As piscinas exteriores “Sakai Pool” e “Azuma Waterland” estarão abertas.O período vai de 13 de julho (sábado) a 31 de agosto (sábado).O horário é das 10h às 17h.Podemos estar fechados dependendo do clima, temperatura da água, etc.
(5) Prevenir insolação. (熱中症を予防しましょう)
A insolação pode ocorrer antes mesmo do início da estação chuvosa, por isso é preciso ter cuidado. Para evitar a insolação, é importante manter bons hábitos de vida no dia a dia, como fazer uma alimentação balanceada, manter a condição física, preparar o corpo para o calor e hidratar-se com frequência. Evite a insolação adquirindo o conhecimento e as precauções corretas.
(6) Sobre o Seguro Nacional de Saúde. (国民健康保険について)
No Japão, todos devem ter seguro saúde.O seguro saúde permite que você consulte um médico por um preço baixo.O Seguro Nacional de Saúde é um seguro muito importante que protege a sua vida. Para obter mais informações, visite Kokuminkenkohokenka. Entre em contato conosco pelo telefone 0270-27-2738.
(7) Sobre como retirar o lixo. (ゴミの出し方について)
Na cidade de Isesaki, existem regras sobre como descartar o lixo, o dia em que é descartado e onde é descartado. Siga as regras e descarte o lixo corretamente. Se você não sabe como ou quando descartar o lixo, verifique o calendário de coleta de lixo da sua região no site da cidade de Isesaki.
(8) Sobre o site da cidade de Isesaki para estrangeiros. (伊勢崎市ホームページの外国人向けサイトについて)
Por favor, use a página "Gaikokuzinno Minasane" na página inicial da cidade de Isesaki, que fornece uma variedade de informações sobre a cidade de Isesaki em japonês simples.
いせさきFM公式ポッドキャスト ①Spotify: https://x.gd/1CmIY ②Apple:https://x.gd/ezX9t ③Youtube:https://www.youtube.com/@isesakiFM-76.9/ ④LISTEN:https://listen.style/p/isesakifm ※LISTENポッドキャストではAIによる自動起こしも実施中です。誤字、脱字もございますがご了承ください